「newly-opened」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is a newly-opened school―a new school. 例文帳に追加

これは新たに出来た学校です - 斎藤和英大辞典

of a business, to be newly opened or operating 例文帳に追加

店が開いて事業が始まる - EDR日英対訳辞書

This season, two easy routes were newly opened. 例文帳に追加

今シーズン，２つの歩きやすいルートが新たに開通した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Corresponding to the start of the partnership, the hotel was drastically renovated, and newly opened. 例文帳に追加

これに伴い、大規模なリノベーションを行い新装オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 例文帳に追加

新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 - Tanaka Corpus

I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 例文帳に追加

私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 - Tanaka Corpus

The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.例文帳に追加

新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 - Tatoeba例文

I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.例文帳に追加

私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 - Tatoeba例文

Forget all that! lets go to that newly opened ice cream shop.例文帳に追加

それよりさ 今日は新しくできた アイスクリーム屋さんに行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He brought me some noisette from the newly-opened chocolatier. 例文帳に追加

彼は新規開店したチョコレート屋からノアゼットを買ってきてくれた。 - Weblio英語基本例文集

The resulting object behaves as if it were newly opened.例文帳に追加

返されるオブジェクトは新たに開かれたファイルのように振舞います。 - Python

Nozomi trains and the newly opened Shinagawa Station have made it even more popular. 例文帳に追加

のぞみ車両と新たに開業された品川駅でさらに人気が上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

June 21, 1913: Cargo started being handled in a separate form by the newly opened Umekoji Station. 例文帳に追加

1913年（大正2年）6月21日-貨物の取扱いを新設の梅小路駅に分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is fun to check out information about newly opened stores as well as popular stores. 例文帳に追加

新しくオープンしたお店や人気店の情報を調べるのは楽しいことです。 - Weblio Email例文集

Haibara Bypass opened on June 1, 2004, and these newly opened bypasses allow better access from Osaka and surrounding areas than several years ago. 例文帳に追加

2004年6月1日に榛原バイパスがそれぞれ開通し数年前よりも大阪方面からのアプローチが便利になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

XtOpenDisplay returns the newly opened display or NULL if it failed.例文帳に追加

XtOpenDisplayは正常に終了すれば新しくオープンしたディスプレイを返し、逆に失敗すればNULL を返す。 - XFree86

The Kyoto Railway Museum newly opened on April 29 in Shimogyo Ward, Kyoto.例文帳に追加

京都鉄道博物館が４月29日，京都市下(しも)京(ぎょう)区(く)に新しくオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, newly opened stores, especially stores opened since2003, often do not own the property or the land, but instead rent as tenants.例文帳に追加

しかし、最近の出店、特に、2003年以降の出店に際しては、土地・建物は所有せず、テナントとして賃借する場合が多い。 - 経済産業省

About 3,000 toys from around the world are exhibited at the newly opened Arima Toys & Automata Museum. 例文帳に追加

新しくオープンした有馬玩(がん)具(ぐ)博物館には，世界の約3000点のおもちゃが展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A control unit 102 writes the video data stored in the buffer in a newly opened image file.例文帳に追加

制御部１０２は、バッファに蓄積された動画データを新規にオープンした画像ファイルに書き込む。 - 特許庁

The percentage of newly opened stores is higher than other types, including the Large Area Hub Type(Fig. 2-2-38).例文帳に追加

最近出店した店舗の比率が広域拠点型など他のタイプより高い（第2-2-38図）。 - 経済産業省

Following the opening of a 47-story office tower last October, a six-story commercial wing has newly opened. 例文帳に追加

昨年10月の47階建てオフィス棟のオープンに続いて，６階建ての商業棟が新たに開業した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are pleased to say this newly christened car gets over 20 miles per gallon, is capable of 130 miles per hour, and hasn't even been opened up yet.例文帳に追加

このすばらしい新車は 燃費は何と1ガロン20マイルで 最高速度は時速130マイルも 可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another time limit bank account is newly opened by transferring an amount within the deposit balance of the existing bank account.例文帳に追加

既存の預金口座の預金残高内の金額を振り替えることにより新たに別な時限預金口座を開設する。 - 特許庁

To provide an analog broadcast receiver capable of displaying an EPG of a broadcast station that is newly opened after the production thereof.例文帳に追加

生産後に新たに開設された放送局のＥＰＧを表示できるアナログ放送受信装置を提供することである。 - 特許庁

In a navigation apparatus 1, the name of a shop opened newly in an A point, for example, is input by an input operation of a user.例文帳に追加

ナビゲージョン装置１において、例えばＡ地点に新しくできた店の名前をユーザの入力操作により入力する。 - 特許庁

Rinkokan was newly built, and before Faculty of Policy Studies opened, many foreign language classes were offered here for a second time. 例文帳に追加

臨光館が新築され、政策学部が開設される前は主に外国語科目の再履修のクラスが多く行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This park was built in cooperation with the Kansai Electric Co., Inc., and newly opened in the Chitose Area of Maizuru City on August 3, 2004. 例文帳に追加

舞鶴市千歳地区で2004年（平成16年）8月3日に新たにオープンした公園で、関西電力の協力で整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new object will have the given file descriptor.Otherwise the resulting object behaves as if it were newly opened. 例文帳に追加

新たなオブジェクトは指定したファイル記述子を持ちます。 それ以外の点では、返されるオブジェクトは新たに開かれたファイルのように振舞います。 - Python

To obtain latest materials by prefectures from a head office via the Internet to predict the demand in a diagnostic area or commercial area, when a clinic is newly opened or renewed or when stores for retail service businesses, etc., are newly opened, moved, increased, or renewed.例文帳に追加

本発明は、医院の新規開業・リニューアル又は小売・サービス業の新規出店・店舗移転・多店舗展開・店舗リニューアル等において、その診療圏又は商圏内の需要予測を算出する際に、都道府県別の最新資料を本部からインターネットを経由して入手することを目的とする。 - 特許庁

When we added the JFrame container, the IDE opened the newly-created ContactEditorUI form in an Editor tab with a toolbar containing several buttons, as shown in the preceeding illustration.例文帳に追加

上図に示すように、JFrame コンテナを追加すると、新しく作成された ContactEditorUI フォームがエディタのタブで開きます。 ツールバーには、複数のボタンがあります。 - NetBeans

In urban areas, on the other hand, there are some lines whose transportation volume is increasing year after year, and increase in transportation volume due to newly-opened lines can be also seen. 例文帳に追加

一方、都市部においては輸送量が年々増加している路線もあるし、路線の開業による輸送量の増加もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a newly opened window W3, the wiring layer belonging to the multilayer printed board and the attribute of the wiring layer are displayed in association with each other.例文帳に追加

新たにオープンしたウィンドウＷ３には、多層プリント基板に属する配線層と当該配線層の属性とが関連付けて表示される。 - 特許庁

More than 80% of stores have been operating for ten years or more, and, compared with other types, this type had the lowest number of newly opened stores (Fig. 2-2-38).例文帳に追加

出店後10年以上を経ている店舗の比率が8割を超え、新しく出店した店舗の比率が他に比べて最も少ない（第2-2-38図）。 - 経済産業省

A 24-year-old woman who came from Kanagawa Prefecture on the newly opened Hokuriku Shinkansen line said, "The snow walls are so much higher than I expected."例文帳に追加

最近開通した北陸新幹線で神奈川県から訪れた24歳の女性は「雪の壁は思っていたよりもずっと高い。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The treasures kept in Nanso include Buddhist altar fittings and the articles used in Kaigen-e (the ceremony of "kaigen "whereby a newly built Buddhist image is brought to life by having its eyes opened) for the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

南倉宝物には、仏具類のほか、東大寺盧舎那仏像開眼会（かいげんえ）に使用された物品なども納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, since the path information of a radio link to be newly opened is possessed, processing of receiving the radio link and processing of rake composite processing can be quickly performed.例文帳に追加

これによれば、新たにオープンされるラジオリンクのパス情報を有している為、ラジオリンクの受信処理及びレイク合成処理を素早く行なうことができる。 - 特許庁

To provide a valve assembly preventing outflow of particles along with gas to a downstream side of a bypass line when a bypass valve is opened, without newly providing a filter.例文帳に追加

新たにフィルタを設けることなく、バイパス弁を開いた時にガスと共にパーティクルがバイパスラインの下流側へと流出しないバルブアッセンブリを提供する。 - 特許庁

At this time, an ordinary deposit account selection picture W2 is displayed and the user is made to specify the investment trust account to be newly opened and an ordinary deposit account for money payment and reception out of ordinary deposit accounts having been opened.例文帳に追加

この際、普通預金口座選択画面Ｗ２を表示し、既に開設済みの普通預金口座の中から、新規に開設する投資信託口座と入出金を行う普通預金口座を、ユーザに指定させる。 - 特許庁

When a newly logging-in client PC 20 exists, the login user of the client PC 20 performs transmission, acquires electronic mail opened after the preceding logout time from the part 1211 and transmits an opened mail list to the client PC 20.例文帳に追加

そして、新しくログインしたクライアントＰＣ２０があると、そのクライアントＰＣ２０のログイン者が送信し前回のログアウト時刻以降に開封された電子メールをメール管理情報記憶部１２１１から取得し、開封メールリストをクライアントＰＣ２０に送信する。 - 特許庁

In January 1912, 'Yokota Shokai Hokkedo Studio' with a glass stage was newly opened in Onmae-dori Street, Ichijo-dori Street Sagaru, and Nijo-jo Studio was closed after its function was transferred. 例文帳に追加

1912年（大正元年）1月、御前通一条通下ルにグラスステージをもつ「横田商会法華堂撮影所」を新たにオープン、二条城撮影所は機能を移転して閉鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city found to have the highest proportion of growing stores in the survey was City A, and growing stores in this city are characterized by the large number of stores that were newly opened by young proprietors.例文帳に追加

今回調査で、成長店舗比率が最も高かったA市では、成長店舗には、新しく出店した若年層によるテナント入居店が多いという特徴が見られた。 - 経済産業省

A reservation time overlap detection part 15 checks the overlap of the reservation time for a newly reserved program newly instructed to be viewed or recorded by a user and already reserved individual programs inside the reservation list stored in the storage part 5, and in the case that there is the overlap, a reservation time setting image is opened.例文帳に追加

予約時間重複検出部１５にて、ユーザーによって新しく視聴又は録画するよう指示された新規予約番組と、記憶部５に格納された予約リスト内の各既予約済番組に対し、予約時間の重複を調べ、重複があった場合は、予約時間設定画面を開く。 - 特許庁

When newly opening the next working passage S from the present condition in which the working passage S is opened, a mobile rack 11 is moved to ensure a safe passage L (a space) for a worker in the presently opened working passage S.例文帳に追加

作業用通路Ｓが開放されている現在の状態から新たに次の前記作業用通路Ｓを開放する際、現在開放されている作業用通路Ｓに作業者の安全通路Ｌ（空間）を確保するように、移動棚１１が移動される構成とする。 - 特許庁

To provide a mobile rack facility which can constantly protect a worker in a presently opened working passage when newly opening a next working passage from the presently opened condition of the working passage.例文帳に追加

本発明は、作業用通路が開放されている現在の状態から新たに次の作業用通路を開放する際、前記現在開放されている作業用通路に居る作業者を常に保護することができる移動棚設備を提供することを目的とする。 - 特許庁