「no margin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no margin for error this time, child例文帳に追加

今回わずかのミスも許されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a plan of this magnitude, there is no margin for error.例文帳に追加

この大きな 計画にはどんな間違いも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 例文帳に追加

彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 - Tanaka Corpus

Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.例文帳に追加

彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 - Tatoeba例文

When the computer 3 has no margin for reception in itself, the computer 3 relays the set.例文帳に追加

コンピュータ３は、自己に受信余裕が無いときは、その組を中継する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining a high-quality image having no margin.例文帳に追加

高品位の余白無し画像を得ることのできる画像形成装置の提供。 - 特許庁

Images of respective colors are printed on the print sheet with no margin at the upper and lower ends.例文帳に追加

そして、各色の画像が印刷用紙の上下端に余白なく印刷される。 - 特許庁

To provide a method of designing a semiconductor device which has no need of taking an excessive timing margin.例文帳に追加

過大なタイミングマージンを取らずに済む半導体装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which a memory cell having no margin can be detected easily.例文帳に追加

マージンのないメモリセルを容易に検出できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer equipped with a function for a cutting margin of a printing paper which can inhibit scattering of the margin even if being operated with no storage box for accommodating any margin installed.例文帳に追加

印画紙の余白部を切断する機能を備えたプリンター装置において、余白部を収納する収納箱が設置されていない状態でプリンター装置を動作させても、余白部の散乱を防止する。 - 特許庁

The lateral margin part 12 having no weft yarn is formed by weaving the lateral margin part 12 by using solvent-soluble weft yarns, and dissolving the weft yarns after the weaving.例文帳に追加

横マージン部分１２は溶液可溶性の緯糸で織成しておき、後に溶液で溶解することにより、緯糸の無いマージン部分１２を形成する。 - 特許庁

To achieve a liquid discharge device generating no margin in a medium, and to achieve a computer system.例文帳に追加

媒体に余白を生じさせない液体吐出装置、及び、コンピュータシステムを実現することにある。 - 特許庁

Since no delay occurs in speed detection, the phase margin of the control system is enlarged to improve stability.例文帳に追加

また、速度の検出に遅れが無くなるので、制御系の位相マージンが大きくなり、安定性が良くなる。 - 特許庁

To provide a detection sensor capable of displaying a degree of margin with no special display means provided.例文帳に追加

特別の表示手段を設けることなく余裕度の表示が可能な検出センサを提供すること。 - 特許庁

To leave no chips on a carrying path after cutting off an end margin part of recording paper.例文帳に追加

記録紙の先端の余白部を切り落とした後、その切り屑が搬送経路上に残らないようにする。 - 特許庁

If there is no margin in the lifetime calculated, operation of the cooling fan 30 is switched at a given temperature.例文帳に追加

算出した寿命に余裕がなければ電池冷却ファン３０の動作を所定の温度で切り替える。 - 特許庁

To provide a lithium ion battery having no bulge caused by a winding margin or the like in the central part of a winding body.例文帳に追加

巻回体の中心部における巻きしろ等によるふくらみのないリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

To surely measure current, even at a location where a power source cord 1 is installed and has no spatial margin.例文帳に追加

電源コード１が配設された、空間的に余裕のない場所でも確実に電流測定を行う。 - 特許庁

Since these images are recorded while being superposed, a color image is printed on the print sheet with no margin.例文帳に追加

それらの画像が重ねて記録される結果、印刷用紙上にカラー画像が余白なく印刷される。 - 特許庁

In such a constitution, no contact pad connecting upper and lower layers is required thereby making feasible of shortening the margin between wiring patterns.例文帳に追加

上下層の導電性プラグ108b,118bをつなぐコンタクトパッドがいらないので、配線パターン間マージンが少なくてすむ。 - 特許庁

Consequently, connection with the opposite plug can be achieved even if there is no spatial margin in the rear of the optical connector plug.例文帳に追加

従って、光コネクタプラグの後方の空間に余裕がなくとも、相手側プラグとの接続が可能となる。 - 特許庁

An effect of a temperature change is eliminated by taking phase contrast, so that there is no need to take margin in the threshold.例文帳に追加

位相差をとることにより温度変化の影響が排除されるので、閾値に余裕をみる必要が無くなる。 - 特許庁

Since the open loop gain A(s) is not fluctuated, no phase margin is fluctuated and the stability of the operation of the PLL is ensured.例文帳に追加

オープンループ利得Ａ（ｓ）が変動しないので、位相余裕が変動せず、ＰＬＬの動作の安定性が確保される。 - 特許庁

To clearly display the polarity of a DC power source such as a dry battery even in a part having almost no margin.例文帳に追加

スペース的な余裕の無い部分であっても乾電池等の直流電源の極性表示を良好にすること。 - 特許庁

To expand a motor travel range by decreasing an acceleration torque margin to increase motor torque for electric travel when no occurrence of an acceleration request is estimated, the acceleration torque margin being to be left for achieving an acceleration request.例文帳に追加

加速要求実現用に残しておく加速トルクマージン分を、加速要求が無いと推定される時は小さくして、電気走行用モータトルクを増大させ、モータ走行域を拡大させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor probe where a resistance chip is formed at an end of a cantilever having no alignment margin, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

抵抗性チップが整列マージンなしにカンチレバーの端に形成された半導体探針及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

As there is no need to anticipate a margin, a base resistance can be reduced and at the same time, the parasitic capacitance between electrodes can be also reduced.例文帳に追加

マージンを見込む必要がないので、ベース抵抗を低減できると共に、電極間の寄生容量をも低減できる。 - 特許庁

In small-size enterprises it is possible that the simple work content presents no margin for the streamlining offered by increased IT.例文帳に追加

これは、小規模な企業の場合、業務の内容がシンプルなためにIT化による合理化の余地がない可能性が考えられる。 - 経済産業省

To solve the problem, wherein conventional earthquake observation is premised basically on fixed point observation, a margin time up to the arrival of main movement is fixed by earthquake occurring location, and it is not suitable for use in disaster prevention activity and rescue activity, in a region having a small margin of time or no margin of time.例文帳に追加

従来の地震観測は、基本的に固定点観測を前提としており、主要動到達までの余裕時間は地震の起きる場所によって固定され、余裕時間の少ないあるいは無い地域での震源地域での防災活動、救助活動に使用するには適していない。 - 特許庁

To start a read latch circuit as quickly as possible while securing a margin for erroneous operation no matter what the size of a memory is.例文帳に追加

どのようなメモリ規模となっても、誤動作に対する余裕を確保しつつ、読み出しラッチ回路の起動を可能なかぎり速やかに行う。 - 特許庁

To perform recording of an image on a whole face of a paper 114 having no margin without staining the side or rear face of the paper 114.例文帳に追加

余白を残すことなく用紙１１４に画像を形成する全面記録を、用紙１１４の側面や裏面を汚すことなく行う。 - 特許庁

To provide a new black photosensitive resin composition which can form a color pattern with a wide margin and no production of residue.例文帳に追加

残さを発生させず、広い現像マージンで着色パターンを形成し得る、新たな黒色感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a marginless print which is free of print omissiont and leaves no margin part on a recording medium.例文帳に追加

印刷結果に欠落を発生させることなく、かつ、記録媒体に余白部分が残らないようなふちなし印刷を可能にすること。 - 特許庁

If it is determined that no margin area exists, respective width values W1, W2, W3 of a first area B1, a second area B2, and a third area B3 among margin equivalent areas are calculated.例文帳に追加

マージン領域が存在しないと判定される場合に、マージン相当領域のうち、第１領域Ｂ１と、第２領域Ｂ２と、第３領域Ｂ３とのそれぞれの幅値Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３が算出される。 - 特許庁

At such a time, when the position of an area to be cut reaches an edge in a full angle of a view, namely, when there is no margin (blank) for camera shake correction, the angle of the view of the area to be cut is reduced and the margin is secured.例文帳に追加

このとき、切り取られる領域の位置が全画角内の端部に達した場合、すなわち、手ブレ補正のマージン（余白）がなくなった場合、切り取られる領域の画角を縮小してマージンを確保する。 - 特許庁

It is possible thereby to realize an inkjet recording apparatus capable of obtaining both the "no margin" recording and a recording with "a margin" to the recording media P with all the sizes without delivering the ink on the platen.例文帳に追加

こうすることで、プラテン上にインクを吐出することなく、あらゆるサイズの記録媒体Ｐに対して「余白なし」記録と「余白あり」記録を実現することができるインクジェット記録装置を実現することができた。 - 特許庁

Therefore, even when there is no margin in the conveyance quantity of the conveyance path of the first priority, it is possible to select the conveyance path whose conveyance quantity has no margin under the consideration of overall optimization, and to select the conveyance path so that the whole conveyance time can be minimized.例文帳に追加

したがって、優先度一位の搬送経路の搬送量に余裕がない場合でも、全体の最適化を考慮して、あえて搬送量に余裕がない搬送経路を選択することができ、全体の搬送時間が最小となるように搬送経路を選択することが可能となる。 - 特許庁

Therefore, even when there is no margin in the conveyance quantity of the conveyance path whose priority is the first, it is possible to select the conveyance path whose conveyance quantity has no margin in consideration of overall optimization, and to select the conveyance path so that the whole conveyance time can be minimized.例文帳に追加

したがって、優先度一位の搬送経路の搬送量に余裕がない場合でも、全体の最適化を考慮して、あえて搬送量に余裕がない搬送経路を選択することができ、全体の搬送時間が最小となるように搬送経路を選択することが可能となる。 - 特許庁

To prevent the degradation of an image quality that is caused by disorder of a droplet landing position, if no-margin printing is carried out when conveying paper by sucking and chucking.例文帳に追加

用紙を吸引吸着で搬送するときに余白なし印刷を行なうと滴着弾位置が乱れて画像品質が低下する。 - 特許庁

There is no cutting margin on both sides of the slider and the surfacing planes 2a, 2b on the in-flow side are constituted so that they reach the end surface in the slider width direction.例文帳に追加

スライダの両サイドには切断代はなく、流入側浮上面２ａ，２ｂはスライダ幅方向の端面まで達した構成となっている。 - 特許庁

To provide a garnish mounting structure of a vehicle door capable of mounting a garnish on the outer panel of the door even when no margin exists inside the door.例文帳に追加

ドアの内部に余裕がない場合であってもドアのアウターパネルにガーニッシュを取り付けることができるドアのガーニッシュ取付構造を提供する。 - 特許庁

Thus, the layout area of the sense amplifier is reduced for increased process margin and wiring area, resulting in no gate wiring.例文帳に追加

本発明によると、センスアンプのレイアウト面積を低減し、工程マージンを増加させ、配線面積を増加させて、ゲートの配線をなくすことができる。 - 特許庁

To provide a weight-detecting device capable of mounting a weighing sensor for detecting floor vibration, even when there is no margin in terms of space.例文帳に追加

スペース的な余裕がない場合でも、床振動検出用の計量センサを搭載することが可能な重量検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photo having no edge margin with good color reproducibility without wasting a printing ink and an image carrier material in printing digital image information.例文帳に追加

デジタル画像情報の印刷において、印刷インクおよび画像担体を無駄にすることなく色再現性のよい縁なし写真を得ること。 - 特許庁

a. verifies that it is marked in the left margin or in the “Remarks” block with the number of the certificate which supersedes it (e.g., “Superseded by No. _______”);例文帳に追加

a.左上部の余白もしくは備考欄に、代替となる証明書の番号が明記されていることを確認する（例：番号○○により代替）。 - 厚生労働省