「noritada」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Norizane disowned Noritada, saying that he was disloyal to his father. 例文帳に追加

憲実は憲忠を不忠の子であるとして義絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Noritada and Mochitomo plotted to defeat Shigeuji. 例文帳に追加

このため、憲忠・持朝は成氏打倒を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, Noritada YANAGISAWA became a viscount. 例文帳に追加

明治17年（1884年）に柳沢徳忠が子爵になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Yura gozen, the lawful wife of MINAMOTO no Yoshitomo was Noritada's sister, and Noritada politically seemed to have a close relationship with MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

また、源義朝の正室由良御前は範忠の姉妹であり、当初政治的にも近い関係にあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this fact, it is assumed that the relationship between Noritada and his father was not good. 例文帳に追加

このあたりの事情は父との不和があったことが推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritada offered Yoshitomo his forces as a distant relative in the Hogen War. 例文帳に追加

保元の乱においては、範忠は外戚として義朝に兵を差し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children, Noritada UESUGI, Fusaaki UESUGI, Shusei, Hoko, Shutai and so on. 例文帳に追加

子に上杉憲忠、上杉房顕、周清、法興、周泰ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to Noritada's petition for mercy, Kagenaka NAGAO and others were granted amnesty. 例文帳に追加

また憲忠の懇願によって長尾景仲らの罪も赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiwara no Noritada (date of birth and death unknown) was a court noble and a Shinto priest in the end of the Heian period. 例文帳に追加

藤原範忠（ふじわらののりただ、生没年未詳）は、平安時代末期の公家、神官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Noritada took up the post of Daiguji instead of Norimasa in 1155 when his father passed away. 例文帳に追加

しかし、父が死去した久寿2年（1155年）に範雅に代わって範忠は大宮司に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on October 13, 1709, as the fifth son of Noritada MATSUDAIRA, the third lord of the Iwamura Domain in Mino Province. 例文帳に追加

宝永6年（1709年）9月11日、美濃国岩村藩の第3代藩主・松平乗紀の五男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1461, he took over the post of shugo (provincial constable) of Suruga Province, when his father Noritada became dangerously ill. 例文帳に追加

寛正2年（1461年）に父範忠の危篤を受けて駿河守護職を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused a serious succession dispute between 千代秋丸 and the legitimate son, Noritada IMAGAWA. 例文帳に追加

このため、これが原因で千代秋丸と嫡男・今川範忠の間で熾烈な家督争いが発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Yoshinori ruled that Noritada, who was already a grown-up, was to take over Imagawa's family estate. 例文帳に追加

義教の裁定によって、成人していた範忠が継承することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Shigeuji returned to Kamakura, and Noritada UESUGI resumed his duties in November. 例文帳に追加

その後、成氏は鎌倉に戻り、上杉憲忠も10月に入って職務に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as Kagenaka heard the assassination of Noritada, he returned to Kamakura and promptly set fire to a residence of Kanrei (Shogun's deputy) and had the people who survived including the official wife of Noritada (a daughter of Mochitomo UESUGI) evacuate to the Kasuya-no-yakata castle of Mochitomo. 例文帳に追加

憲忠暗殺の報せを聞いた景仲は鎌倉に戻ると、直ちに管領屋敷に火を放つとともに憲忠正室（上杉持朝の娘）ら生き残った人々を持朝の糟谷館に避難させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beauty of the chrysanthemum purple tempted the court nobles to dye their attire the same color, thereby keeping its life, so I wonder whoever said it was ephemeral (a poem by FUJIWARA no Noritada and selected in "Goshui Wakashu" [Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry]) 例文帳に追加

紫にやしほ染めたる菊の花うつろふ花と誰かいひけん（藤原義忠「後拾遺和歌集」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was FUJIWARA no Suenori's daughter, who was in fact a daughter of Suenori's eldest son, FUJIWARA no Noritada, and a niece of the mother of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

藤原季範の娘（実は季範長男藤原範忠の娘＝源頼朝の母の姪）を妻にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A daughter of Noritada married Yoshiyasu ASHIKAGA as the adopted daughter of his grandfather, Suenori, and had Yoshikane and Yoshifusa ASHIKAGA with Yoshiyasu. 例文帳に追加

範忠の一女は祖父季範の養女として足利義康に嫁ぎ、義兼・足利義房らを産んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Yoshinori ordered Mitsunao ASHIKAGA at Sasagawa Palace and Noritada IMAGAWA, the Governor of Suruga Province to dispatch troops to save Norizane. 例文帳に追加

将軍・義教は憲実の救援のため、篠川御所足利満直や駿河守護今川範忠の出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada, again as a representative for his father Noritada, went to war, and attacked Kamakura City successfully enough to receive the letter of commendation from the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

父範忠の名代として出陣して鎌倉市を攻略して征夷大将軍より感状を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1447, when Mochiuji's bereaved child, Shigeuji ASHIKAGA, became Kanto-kubo, Norizane's first son, Noritada UESUGI returned to secular life and took the post of Kanto Kanrei. 例文帳に追加

1447年、持氏の遺児足利成氏が関東公方になると、憲実の長男上杉憲忠が還俗して関東管領に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Norizane felt uneasiness, Shigeuji, who thought that Norizane was a desire for revenge for the death of his father, assassinated Noritada in 1454 and started Kyotoku War. 例文帳に追加

憲実の危惧通り、憲実を親の仇だと考えていた成氏は1454年に憲忠を暗殺して、享徳の乱を引き起こしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritada UESUGI had nothing to do with the coup d'etat, however, when he knew that the troop of NAGAO and OTA families attacked Shigeuji, he placed himself on probation (the Battle of Enoshima). 例文帳に追加

上杉憲忠は事件に全く関与していなかったが、襲撃したのが長尾・太田の兵であると知って謹慎してしまった（江ノ島合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, some subjects of both Shigeuji and Noritada often seized each other's territory. 例文帳に追加

ところが、その後も成氏側・憲忠側双方の武士が対立陣営の所領を押領する事件が頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, after her father Ryokei's passing, she was estranged with the adopted son Noritada WAKAE (4th son of Jimon HIRAMATSU) she was finally dismissed from the family. 例文帳に追加

更に明治5年（1872年）に父・量長が死去、養子縁組に迎えられた若江範忠（平松時門四男）との不仲のため、遂に家を追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1455 Kamakura kubo Shigeuji ASHIKAGA was attacked by Noritada IMAGAWA by order of Shogun Yoshimasa ASHIKAGA and ran away to domain of Shimousa-Koga. 例文帳に追加

康正元年（1455年）鎌倉公方足利成氏は将軍足利義政の命を受けた今川範忠に攻められ、下総古河へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Norimasa took up the post of Daiguji again, and around 1170, Noritada who was pardoned and returned to the post of Daiguji (the post of Daiguji went go back and forth; in 1178, a grandchild of Noritada, Tadakane succeeded the post under the order of TAIRA no Tokiko, and in 1181, Norimasa again took up his the post which was the third time for him). 例文帳に追加

この時点で大宮司職は再び範雅の手に渡るが、嘉応2年（1170年）頃には赦免された範忠が再度その地位に復帰している（同職はその後も二転三転し、治承2年（1178年）には平時子の命で範忠の孫の忠兼に継承されるが、治承5年（1181年）には範雅が三度返り咲いている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the Kyotoku War, which was triggered by the premeditated murder of Noritada UESUGI by Shigeuji ASHIKAGA, finally ended, but the sequence of disturbances which arose from the Onin War just moved on, and the Sengoku Period (Period of Warring States) was dawning. 例文帳に追加

こうして、足利成氏が上杉憲忠を謀殺したことに始まる享徳の乱は終焉を迎えたが、応仁の乱に端を発した戦乱はとどまるところを知らず、戦国時代(日本)の幕が開けようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father and his oldest brother died during the Heiji War in 1159, he was taken to the Imperial Court by his maternal uncle, FUJIWARA no Noritada, in Kanuki in Suruga Province (present day Kanuki-cho, Numazu City, Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加

平治元年（1159年）の平治の乱で父兄が死亡した後、駿河国香貫（現静岡県沼津市香貫町）にて母方の伯父の藤原範忠によって朝廷に差し出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after consulting with Sukekiyo OTA, who was a main retainer of Ogigayatsu-Uesugi family and Kagenaka's son-in-low, Kagenaka called back the first son of Norizane, 竜忠 (Noritada UESUGI) to the family in order to have him succeed to Kanto Kanrei. 例文帳に追加

そこで景仲は扇谷上杉家の家宰で娘婿の太田資清と相談して憲実の長男・竜忠（上杉憲忠）を連れ出して関東管領を継承させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troop of NAGAO and OTA families was bitterly defeated, moreover, they knew that Kagenaka's lord, Noritada UESUGI, who did not know the background of the battle, sent a troop of OBATA clan to rescue Shigeuji. 例文帳に追加

長尾・太田軍は惨敗した上に、事情を知らない主君・上杉憲忠までが成氏救出のために小幡氏らを出陣させたことが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, on January 24, 1455, during the night when Kagenaka stayed at the Goryo-gu shrine for prayer, Noritada was killed by the troop of Shigeuji at Shigeuji's residence. 例文帳に追加

だが、享徳3年12月27日(旧暦)（1455年1月15日）、景仲が長尾郷の御霊宮に泊りがけで参詣に出ていた夜に、憲忠は成氏の御所において、成氏軍に討たれてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arriving at the Kasuya-no-yakata castle, Kagenaka consulted with the key persons of UESUGI clan including Mochitomo, and decided to call back Noritada's younger brother, Fusaaki UESUGI, who was living in Kyoto as a new Kanto Kanrei and to defeat Shigeuji. 例文帳に追加

糟谷館に着いた景仲は、持朝ら上杉一族の要人と協議して京都にいる憲忠の弟・上杉房顕を次の関東管領に迎え入れるとともに成氏を討伐する事を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Shigeuji was also attacked by Noritada IMAGAWA, who sided with UESUGI clan, and had to leave Kamakura, and then took refuge at the Koga-jo castle in Shimousa Province and used the name "Koga Kubo" (the Kyotoku War). 例文帳に追加

だが、成氏も上杉氏救援に駆けつけた今川範忠によって鎌倉を追われて下総国古河城を根拠として「古河公方」を名乗った（享徳の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu the sixth shogun Yoshinori ordered Mitsunao ASHIKAGA of Sasagawa Gosho (an administrative organization for governing the Tohoku regions, settled by the Kamakura bakufu in the Muromachi period: it also refers to its head Mitsunao ASHIKAGA.) and Noritada IMAGAWA, shugo (a provincial constable) of the Suruga Province, to help Norizane and also dispatched the bakufu army including Zenshu's sons, Mochifusa UESUGI and Noritomo UESUGI. 例文帳に追加

幕府では6代将軍義教が篠川御所の足利満直や駿河国の守護今川範忠に憲実の救援を命じ、さらに禅秀の子上杉持房、上杉教朝らをも含む幕軍を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people best known for pioneering research of Dokyo and organizing the Dokyo society in Japan were Yoshitoyo YOSHIOKA, Kojun FUKUI, Noritada KUBO, Mitsuji FUKUNAGA, Hisayuki MIYAKAWA, and Mizuho SAWADA. 例文帳に追加

日本の道教研究をリードし、道教学会を組織した中心は、吉岡義豊・福井康順・窪徳忠・福永光司・宮川尚志・澤田瑞穂等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial sanction for the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan was given, Noritada FUJINAMI in the last days of Tokugawa shogunate, (Junii (Junior Second Rank), Jingi taifu) (1823 - 1891) strongly opposed it with eighty-eight court nobles. 例文帳に追加

幕末の藤波教忠（従二位・神祇大副）（1823年-1891年）は、日米修好通商条約の勅許の際、88人の公卿とともに強硬に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritada, who was the 10th generation counting from Ujimitsu, lived at the end of the Edo period and consecutively held important positions such as the head of military patrol, magistrate of Kobusho (martial arts training institute), Osoba-goyotoritsugi (a military attache and attendant to Shogun to announce a visitor and convey the message), and magistrate of foreign affairs and so on. 例文帳に追加

氏満から数えて10代目に当たる幕末の範忠は書院番頭・講武所奉行・御側御用取次・外国奉行等を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, antagonism between the Uesugi clan and the Ashikaga Kubo family broke into the open and, in 1454, civil war (the Kyotoku Incident) began when Kamakura Kubo Shigeuji ASHIKAGA killed Kanto Kanrei Noritada UESUGI, and Kanto effectively entered the Warring States Period over 10 years prior to the Onin War. 例文帳に追加

その一方、上杉氏と足利公方家の対立が鮮明となり、1454年には鎌倉公方足利成氏が関東管領上杉憲忠（憲実の子）を殺害したことに発する内乱（享徳の乱）が発生し、関東は応仁の乱よりも十数年早く事実上の戦国時代_(日本)に突入することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1441, he went to Owari Province leading 1,000 horse soldiers, to fight in the Kakitsu War as a representative for his father, Noritada (it is written in the "Imagawa-ki," that Norimasa IMAGAWA went to the Kakitsu War, but Tetsuo OWADA, a professor at Shizuoka University, maintains that Norimasa died in 1433 and Yoshitada was the one who fought in the war). 例文帳に追加

嘉吉3年（1441年）、嘉吉の乱に際して父範忠の名代として1,000騎を率いて尾張国まで出陣している（『今川記』では今川範政とされているが、小和田哲男静岡大学教授によると範政は永享5年（1433年）に没しており、名代は義忠と思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Norimasa IMAGAWA was appointed to Seii fukushogun by the Imperial Court, his son Noritada IMAGAWA got preferential treatment called 'one family name in the country' from the Muromachi shogunate family so that only he and his descendents were allowed to use the family name of Imagawa. 例文帳に追加

実際に今川範政は朝廷から征夷副将軍に任じられ、その子今川範忠は永享の乱の戦功によって室町将軍家から彼とその子孫以外の今川姓の使用を禁じるとする「天下一苗字」の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Ujimitsu's son Ujioki became a Hatamoto (direct retainer) of the Tokugawa Shogunate, and was conferred a territory of more than 2,000 koku crop yield in Kazusa Province, and in the Hoei era, when the clan was holding the position of Ongoku-bugyo (the collective name if the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) in the generation of Noritada, he recovered the sei (authentic surname) of Akamatsu, and after that, the family persisted as Hatamoto with a stipend of more than 5,000 koku crop yield until the end of the Edo period. 例文帳に追加

氏満の子の氏置は徳川家の旗本となり上総に2千石余を得て、宝永年間の遠国奉行・範恭の代に赤松姓に復して5千石余の旗本として幕末まで存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Seii Taishogun (literally, "a great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA banished the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) Shigeuji ASHIKAGA from Kamakura because Shigeuji's behavior, including the premeditated murder of Noritada UESUGI, was too violent and rude to be overlooked, but since the shogun was not powerful enough to defeat him, Noritane attempted to increase his influence by supporting Shigeuji ASHIKAGA's side, which lineage has also been called the Chiba clan from that time onwards. 例文帳に追加

また、征夷大将軍足利義政は、上杉憲忠を謀殺するなど粗暴な振る舞いの目立つ鎌倉公方足利成氏に対し、鎌倉からは追放はしたものの討伐するだけの力が無かったので、孝胤は足利成氏側に付き勢力拡大を図り、その後この系統も千葉氏と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス