「normal mixture」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This greening polymer is produced by mixing a liquid state plasticizer and a liquid state stabilizer, then mixing with a mixture of emulsified powder, a filler, an ultraviolet light-absorbing agent and a fire prevention agent, agitating under a normal temperature to form a paste state product, baking the paste state product in a furnace at a processing temperature of approximately 170°C to produce a solid state greening polymer.例文帳に追加

液状の可塑剤と液状の安定剤を混合後、乳化粉、フィラー、紫外線吸収剤及び防火剤の混合物と混合し、常温下で攪拌し、ペースト状製品を形成し、該ペースト状製品を炉で摂氏約１７０度の加工温度でベークし、固体の環境保護ポリマーを製造する。 - 特許庁

In other aspect, the method for producing the whipped o/w type emulsion cosmetic is characterized in that the o/w type emulsion containing the solid oil solid at the normal temperature and the nonionic surfactant as the emulsifier and not containing the high-molecular material is foamed, the high-molecular material is mixed with the foamed base agent, and the resultant mixture is packed.例文帳に追加

前記高分子物質を含まず、常温で固体の固形油分と、乳化剤として非イオン性界面活性剤とを含むＯ／Ｗ型乳化物を泡立て、泡立てた基剤に前記高分子物質を混合し、充填することを特徴とするホイップドＯ／Ｗ型乳化化粧料の製造方法。 - 特許庁

The method or producing the thick Mirin comprises mixing unrefined Mirin which is prepared by subjecting raw rice, rice koji and Shochu (white distilled liquor) to saccharifying maturation with a concentrated Mirin liquid which is prepared by heating a separately produced Mirin under reduced or normal pressures to evaporate both alcohol and water fraction therefrom, and then subjecting the resultant mixture to saccharifying maturation again.例文帳に追加

原料米、米麹、焼酎を糖化熟成することにより得られたみりんもろみに、別途製造したみりんを減圧下または常圧下において加熱し、アルコール分及び水分を蒸発させた濃縮みりん液を混合し、前記みりんもろみと濃縮みりん液を再度糖化熟成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the plant essence-containing mayonnaise includes: heating cooking oil as a base material in advance; mixing one or more kinds of plants having pungent taste components, flavored components and other active ingredients; cooling the oil containing essence extracted from the components so as to have normal temperature; admixing the essence-containing oil to the egg; and stirring the mixture.例文帳に追加

マヨネーズを製造する工程において、その基材であるオイルを、あらかじめ加熱し、辛味成分、香成分、その他の有効成分を有する１種以上の植物を混入し、その成分を抽出したエキス入りオイルを常温まで冷やし、このエキス入りオイルを卵に混入攪拌して得ることを特徴とする植物エキス入りマヨネーズの製造方法。 - 特許庁

When a boiling-up operation break period is set by boiling-up operation break setting operation portions 138, 139, a first mixing valve 120 is kept in a hot water-side full open state, mixture control thereafter is inhibited, and the control inhibition state of the first mixing valve 120 is released to recover a normal operation, when the completion of full boiling-up operation is confirmed.例文帳に追加

沸き上げ運転休止設定操作部１３８、１３９で沸き上げ運転休止期間が設定されたとき、第１混合弁１２０を湯側全開状態としてその後の混合制御を禁止し、全量沸き上げ運転の完了が確認されたとき、第１混合弁１２０の制御禁止状態を解除し通常動作に復帰させるようにしている。 - 特許庁

A valve open signal is output from a revolving speed calculation circuit 15d when a revolving speed detected by a rotation sensor 21 is a predetermined value or more, so as to open the solenoid valve and supply the separate fuel other than the normal fuel for mixture gas, and thereby to cool the inside of a cylinder and prevent generation of a hot spot.例文帳に追加

回転センサ２１により検出された回転速度が所定値以上になったら回転速度演算回路１５ｄから開弁信号を出力し、ソレノイドバルブを開弁して通常の混合ガス用とは別個の燃料を供給することにより、シリンダ内を冷却することができ、ホットスポットが生じることを防止することができる。 - 特許庁

A construction panel 1 is formed by integrally laminating a light weight concrete layer 3 with required thickness to the single surface or both surfaces of a panel substrate with required thickness which is obtained by molding a mixture of curled magnetic tape shrunk pieces formed by heating magnetic tape pieces and a curable resin added as a binder at the normal temperature under pressure or under heating and pressure.例文帳に追加

磁気テープ片を加熱処理してなるカール状の磁気テープ収縮片と、バインダーとして加えた硬化性樹脂とを混合し、常温または加熱下で加圧成形してなる所要厚のパネル基体２の片面または両面に、所要厚の軽量コンクリート層３を積層一体化することにより構築用パネル１を形成する。 - 特許庁

The method for producing resin particles is provided by heating and/or pressurizing a mixture of the resin with a fluid not dissolving the resin at a normal temperature and pressure, and having a process 1 of making at least one component of the liquid state fluid as a supercritical state or semi-supercritical state and a process 2 of lowering the temperature of the liquid state fluid and releasing the pressure.例文帳に追加

樹脂と、常温常圧では前記樹脂を溶解しない流体との混合物を加熱及び／又は加圧して、前記液状流体の少なくとも一成分を超臨界状態又は亜臨界状態にする工程１と、前記液状流体を降温して開圧する工程２とを有する樹脂微粒子の製造方法。 - 特許庁

This normal temperature type asphalt mixture obtained by mixing cutback asphalt with aggregates is provided with that the cutback asphalt contains 70 to 90% range weight ratio of the asphalt, 4.5 to 25% range weight ratio of kerosene and 5 to 10% range weight ratio of 1-bromopropane based on the cutback asphalt.例文帳に追加

カットバックアスファルトと、骨材と、を混合してなる常温型アスファルト混合物であって、カットバックアスファルトは、このカットバックアスファルトに対する重量比率が７０％〜９０％の範囲内のアスファルトと、重量比率が４．５％〜２５％の範囲内の灯油と、重量比率が５％〜１０％の範囲内の１−ブロモプロパンと、を含んでいる。 - 特許庁

As a valve element of an exhaust gas mixture ratio control valve 5 for adjusting a mixture ratio of high temperature exhaust gas and low temperature exhaust gas, a flap type valve 7 in which a normal with respect to the valve end face is inclined at a predetermined inclination angle with respect to a rotational center axis line of a valve shaft 8 is used.例文帳に追加

高温の排気ガスと低温の排気ガスとの混合比を調節する排気ガス混合比制御弁５の弁体として、そのバルブ端面に対する法線が、バルブシャフト８の回転中心軸線に対して所定の傾斜角度を持って傾いたフラップ型バルブ７を使用することにより、ＥＧＲガスクーラ３側からミキシング室３３内に導入される低温の排気ガスと、バイパス配管４側からミキシング室３３内に導入される高温の排気ガスとが、ミキシング室３３内においてフラップ型バルブ７に当たり出口側流路３４に向かってスワールしながら混ざり合う。 - 特許庁

This isolation type fuel injector for a diesel engine has a mixture mode including uniform charge compression ignition injection and normal injection in a single compression process to the engine, and comprises a needle valve 100 mounted movably between positions for opening and closing nozzle outlets 126, 128, and an electric actuator 32 operatably connected to the needle valve.例文帳に追加

ディーゼル・エンジン用の孤立型燃料噴射器において、エンジンに対する単圧縮工程で、均一チャージ圧縮点火噴射と通常噴射とを含む混合モードを有し、ノズル出口（１２６，１２８）を開放および閉鎖する位置の間を動くように配置されたニードル弁（１００）と、ニードル弁に作動可能に連結された電気的アクチュエータ（３２）とを備えた構造を特徴とする。 - 特許庁

This control device for a spark ignition type engine includes an abnormal combustion detecting means 72 detecting such abnormal combustion that mixture self-ignites more quickly than at a normal spark-ignition combustion starting time, and an abnormal combustion suppressing means 73 for executing predetermined control to suppress the occurrence of abnormal combustion when the detecting means 72 detects the abnormal combustion.例文帳に追加

本発明の火花点火式エンジンの制御装置は、火花点火による正常の燃焼開始時期よりも前に混合気が自着火する異常燃焼を検出する異常燃焼検出手段７２と、該検出手段７２により異常燃焼が検出されたときに、異常燃焼の発生を抑制するための所定の制御を実行する異常燃焼抑制手段７３とを備える。 - 特許庁

Feeding young worker bees a HDAC inhibitor or a mixture of HDAC inhibitors changes a ratio of 68 to 64 kDa protein of MRJP3 in royal jelly secreted by these young worker bees, and feeding bee larvae this royal jelly produces a bee larva, a pupa, and a queen bee greater in size than normal ones.例文帳に追加

若い働きバチにＨＤＡＣ阻害剤またはＨＤＡＣ阻害剤の混合物を与えることにより、これらの若い働きバチによって分泌されるロ−ヤルゼリ−中のＭＲＪＰ３の６８対６４ｋＤａタンパク質の比が変化するとともに、このロ−ヤルゼリ−をミツバチの幼虫に与えることにより、通常よりも大きなサイズのミツバチの幼虫、さなぎ、及び女王バチが製造される。 - 特許庁

The method for the transportation of a microglial cell comprises the transportation of the cell in a transportation vessel using a preservation liquid containing a cultivation supernatant of glial cell at normal temperature, preferably the preservation liquid further contains a macrophage colony stimulating factor (M-CSF) or a granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM-CSF) or their mixture.例文帳に追加

輸送容器中でグリア細胞培養上清を含有する保存液を用いて常温で輸送することを特徴とするミクログリア細胞の輸送方法であり、好ましくは、保存液中に更にマクロファージコロニー刺激因子（Ｍ−ＣＳＦ）、または顆粒細胞マクロファージコロニー刺激因子（ＧＭ−ＣＳＦ）、ないしは両者の混合物を含有しているミクログリア細胞の輸送方法。 - 特許庁

This method for producing cyclic polyarylene sulfide by bringing a sulfiding agent into contact with a dihalogenated aromatic compound in an organic polar solvent is characterized in that not less than 1.25 liters of the organic polar solvent is used per 1 mole of the sulfur atom of the sulfiding agent and that a reaction mixture is heated exceeding the reflux temperature under normal pressure.例文帳に追加

スルフィド化剤とジハロゲン化芳香族化合物とを有機極性溶媒中で接触させて環式ポリアリーレンスルフィドを製造する方法であって、スルフィド化剤のイオウ原子１モルに対して有機極性溶媒を１．２５リットル以上用いて、反応混合物を常圧における還流温度を越えて加熱することを特徴とする環式ポリアリーレンスルフィドの製造方法。 - 特許庁

The mixed developer includes a mixture of a first developer with a low colorant concentration, a slow charge buildup, and a high saturated charge amount absolute value (a developer A for normal printing), a second developer with a high colorant concentration, a rapid charge buildup, with a low saturated charge amount absolute value (a developer B for initial printing), and a carrier for adhesion of the first developer and the second developer.例文帳に追加

着色剤の濃度が低くて、帯電立ち上がりが遅く、かつ、飽和帯電量の絶対値が高い第１の現像剤（通常印刷用現像剤Ａ）と、着色剤の濃度が高くて、帯電立ち上がりが速く、かつ、飽和帯電量の絶対値が低い第２の現像剤（初期印刷用現像剤Ｂ）と、第１の現像剤と第２の現像剤とを付着するキャリアとが混合されている。 - 特許庁

In a method for cracking a hydrocarbon polymer with a fluidized catalytic cracking(FCC) apparatus, a mixture of the hydrocarbon polymer and a hydrocarbon oil selected from among FCC gasoline, a light cracking gas oil, a heavy cracking gas oil, a cracking residue oil, a normal-pressure residue oil, and a desulfurization residue oil is mixed into an FCC raw material oil and supplied to the FCC apparatus.例文帳に追加

炭化水素系重合体を流動接触分解（ＦＣＣ）装置にて分解処理する方法において、該炭化水素系重合体と、ＦＣＣガソリン、軽質分解軽油、重質分解軽油、分解残渣油、常圧残渣油及び脱硫残渣油から選ばれる炭化水素油との混合物をＦＣＣ原料油に混ぜ、ＦＣＣ装置に供給することを特徴とする炭化水素系重合体の分解処理方法である。 - 特許庁

The method for purification of dimeric to pentameric proanthocyanidin oligomers with a uniform polymerization degree is characterized by separating and purifying the oligomers by the degree of polymerization by subjecting the material containing the oligomers or the crude purification product thereof to normal phase silica gel liquid chromatography by an isocratic elution method using a solvent mixture of hexane/methanol/ethyl acetate or hexane/acetone as a mobile phase.例文帳に追加

二〜五量体のプロアントシアニジンオリゴマーを含有する原料又はその粗精製物から、ヘキサン／メタノール／酢酸エチル又はヘキサン／アセトンの混合溶媒を移動相として用いたイソクラティック溶出法による順相シリカゲル液体クロマトグラフィーにより、該プロアントシアニジンオリゴマーを重合度別に分離精製することを特徴とする重合度数の均一な二〜五量体のプロアントシアニジンオリゴマーの精製方法。 - 特許庁

To provide a fuel reforming device capable of reforming fuel by utilizing a fuel system of an existing engine effectively by a compact and simple configuration, emulsifying fuel speedily with high efficiency at super-atomization/high mixture density for preventing occurrence of separation of liquid fuel from water, and maintaining normal operation smoothly without causing inconvenience such as knocking.例文帳に追加

小型かつ簡易な構成で既存エンジンの燃料系統を有効に利用して燃料改質を行なうことができるとともに、燃料のエマルジョン化を迅速かつ高能率で、しかも液体燃料と水との分離が殆ど生じることがない超微粒化・高混合密度で行なうことができ、ノッキング等の不具合もなく円滑に定常運転を維持することができる燃料改質装置を提供する。 - 特許庁

The compositions for buildings are produced by adding and mixing at least one kind of hollow particles selected out of inorganic or organic hollow particles to a mixture for buildings; this composition for building is coated for finishing interior or exterior wall surfaces of the building and then dried for 8 to 24 hours at the normal temperature and thereafter used as heat insulated finish material.例文帳に追加

建築物用混合物に対し、無機系中空粒子又は有機系中空粒子の中から選択された少なくとも１種の中空粒子を添加、混合して組成したことを特徴とする建築物用組成物、及び、この建築物用組成物を、建築物の内、外部壁面の仕上げ用に塗った後、常温で８〜２４時間乾燥させることにより、断熱仕上げ材として使用する方法。 - 特許庁

The solventless photocurable composition is consituted of (A) an epoxy resin which is liquid at normal temperatures, (B) a photocationic polymerization initiator, and (C) a polymer comprising at least one monomer unit selected from a (meth)acrylic ester, a diene monomer, and a mixture thereof with another copolymerizable monomer, and is obtained by thickening the composition.例文帳に追加

（Ａ）常温で液状のエポキシ樹脂、（Ｂ）光カチオン重合開始剤、（Ｃ）（メタ）アクリル酸エステル、ジエン系単量体およびこれらと他の重合性単量体混合物の中から選ばれた少なくとも１種の単量体単位を含有する重合体で構成される無溶剤型光硬化性組成物に関するもので、該組成物を増粘することからなる無溶剤型光硬化性組成物に関するものである。 - 特許庁