「normal mixture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce facility cost by easily changing over from an asphalt finisher for a special asphalt mixture to an asphalt finisher for a normal asphalt mixture.例文帳に追加

一台の特殊アスファルト合材用アスファルトフィニッシャを容易に通常アスファルト合材用のアスファルトフィニッシャに切換え使用することで設備費用の低減を図る。 - 特許庁

Based on the analysis results, a mixture normal distribution model is learned by a GMM (Gaussian Mixture Model) learning means 13, and stored in a GMM storing memory 14.例文帳に追加

これらの分析結果に基づいてＧＭＭ学習手段１３により、混合正規分布モデルを学習し、ＧＭＭ記憶用メモリ１４に記憶する。 - 特許庁

The beeswax wax having ingestion inhibiting action is produced by charging the mixture in a vessel and solidifying at normal temperature.例文帳に追加

そして、これを容器に入れて常温で凝固させると摂食忌避能を備えた蜜蝋ワックスが得られる。 - 特許庁

The method comprises transplanting hair papilla cells having a normal hair-growing function, dermal root sheaths having a normal hair-growing function or a mixture thereof into areas between bulge areas and hair bulbs in the hair follicles.例文帳に追加

正常な毛成長機能を有する毛乳頭細胞、真皮毛根鞘細胞またはこれらの混合物を、毛包のバルジ毛球部間に移植する。 - 特許庁

Immediately before the switching to the normal driving mode, the EGR apparatus is driven to introduce the exhaust into mixture.例文帳に追加

通常運転モードに切り換える直前にＥＧＲ装置を駆動させて排気を混合気内に導入する。 - 特許庁

The inorganic hardened material 1 having a gloss surface is obtained by poring the kneaded mixture 3 into an aluminum molding box 2 having a flat finishing surface and then leaving the mixture 3 as its is at the normal temp.例文帳に追加

混練体３を平滑仕上げ面を有するアルミニウム型枠２に流し込み、常温下で自然放置することにより光沢面のある無機質硬化体１を得る。 - 特許庁

The pre-heater 13 is heated by the mixture gas of the degree of -10°C, which is obtained from the separator 15, while the mixture gas itself is heated to a normal temperature by a sub evaporator 12.例文帳に追加

分離器１５から得られる−１０℃程度の混合ガスにより予熱器１３を加温し、混合ガス自体はサブ気化器１２で常温まで昇温させる。 - 特許庁

The pseudo range normal mixture distribution model is defined as a probability density function obtained by mixing a first normal distribution function " p_1(ε) " assuming reception environment in normal time of the position calculation device and a second normal distribution function " p_2(ε) " assuming multipath environment.例文帳に追加

擬似距離正規混合分布モデルは、位置算出装置の通常時の受信環境を想定した第１の正規分布関数“ｐ_1（ε）”と、マルチパス環境を想定した第２の正規分布関数“ｐ_2（ε）”とを混合した確率密度関数として定義される。 - 特許庁

Then, a position of this position calculation device (user) is calculated by performing position calculation computation based on the maximum likelihood estimation using a pseudo range normal mixture distribution model expressing distribution of errors (residuals) included in the pseudo range by normal mixture distribution.例文帳に追加

そして、擬似距離に含まれる誤差（残差）の分布を正規混合分布で表した擬似距離正規混合分布モデルを用いて、最尤推定法に基づく位置算出計算が行われることで、位置算出装置（ユーザー）の位置が算出される。 - 特許庁

To provide a mixture for pavement which can offer a pavement that can be manufactured at normal temperature and constructed at normal temperature and also has sufficient flexibility and strength.例文帳に追加

常温で製造でき、常温での施工が可能であり、かつ、十分な柔軟性および強度を有する舗装体を与えることのできる舗装用混合物を提供すること。 - 特許庁

The pigment dispersion is prepared by dispersing a mixture containing a pigment and the pigment dispersion having fluidity at normal temperature.例文帳に追加

顔料と、常温で流動性を有する顔料分散剤とを含んだ混合物を分散して顔料分散液を作製する。 - 特許庁

A mixture containing halogenated normal alkyl aromatic compound isomeric mixture and halogenated branched alkyl aromatic compound isomeric mixture is brought into contact with a zeolite adsorbent bearing lead ion and potassium ion and m-halogeno-normal alkyl aromatic compound is separated by using m-chlorotoluene as a desorbent whereby m-halogeno-normal alkyl aromatic compound of high purity can be produced efficiently.例文帳に追加

ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物異性体混合物とハロゲン化分岐アルキル芳香族化合物異性体混合物を含む混合物を鉛イオンおよびカリウムイオンを含有するゼオライト吸着剤と接触させ、メタ−クロロトルエンを脱着剤として、メタ−ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物を分離することにより高純度のメタ−ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物を効率よく製造できる。 - 特許庁

The method includes the step of preparing a bio-derived fuel component that contains a mixture of iso-saturated alkanes and normal-saturated alkanes.例文帳に追加

方法は、イソ飽和アルカン類及び直鎖飽和アルカン類の混合物を含む生物由来燃料成分を調製するステップを含む。 - 特許庁

To efficiently produce m-halogeno-normal alkyl aromatic compound from an isomeric mixture including halogenated normal alkyl aromatic isomers and/or halogenated branched alkyl aromatic isomers.例文帳に追加

ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物異性体混合物とハロゲン化分岐アルキル芳香族化合物異性体混合物を含む混合物からメターハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物を効率よく製造する。 - 特許庁

To provide a spark plug for an internal combustion engine which effectively prevents lateral spark leap, generates normal spark discharge, and exhibits a good ignition property of air-fuel mixture.例文帳に追加

横飛火の防止に有効で、正常な火花放電を発生し、さらに混合気の着火性が良い内燃機関用スパークプラグを提供する。 - 特許庁

by using the amplifying optical fibers (31 and 32), not only the normal four light wave mixture but also non- degenerate four-wave mixing can be suppressed effectively.例文帳に追加

この増幅用光ファイバ(31,32)の適用により、通常の四光波混合のみならず非縮退型四光波混合も効果的に抑制される。 - 特許庁

To provide a spark plug for an internal combustion engine which is effective for prevention of lateral spark, generates normal spark discharge and has superior ignitability of an fuel-air mixture.例文帳に追加

横飛火の防止に有効で、正常な火花放電を発生し、さらに混合気の着火性が良い内燃機関用スパークプラグを提供する。 - 特許庁

Plasma is generated by a gas mixture consisting of chlorine gas and halogen gas and containing the chlorine gas by 0.05-10.0 vol.% in a normal state.例文帳に追加

塩素ガスとハロゲンガスとから成ると共にこの塩素ガスを標準状態で０．０５〜１０．０％の体積の割合で含む混合ガスにより、プラズマを生成する。 - 特許庁

To provide a spark plug for internal combustion engines, which is effective in prevention of a side lifted flame, generates normal spark discharge, and has good ignition nature of fuel-air mixture further.例文帳に追加

横飛火の防止に有効で、正常な火花放電を発生し、さらに混合気の着火性が良い内燃機関用スパークプラグを提供する。 - 特許庁

In a normal operation, stratified combustion is carried out in a compression stroke of a supply cylinder, and super-thin combustion is carried out by supplying a super-thin air-fuel mixture to a reception cylinder.例文帳に追加

通常運転では供給気筒の圧縮行程で成層燃焼させ、受入気筒には希薄な混合気を送って超希薄燃焼を行う。 - 特許庁

The extracted liquid is produced by adding an oil-and-fat, wax or a hydrocarbon to small pieces or powder of seaweed, stirring the mixture and grinding at normal temperature optionally by adding a grinding agent.例文帳に追加

海藻類の細片または粉末に油脂、ロウ類または炭化水素を加えて撹拌した後、常温で、必要により磨砕剤を加えて、磨砕する。 - 特許庁

As for a number of the filaments of fiber, mixture of the fine fiber and a colored normal fiber allows the pompon to have a color easily at a low cost.例文帳に追加

多数本の繊維は、極細繊維と、着色した普通繊維とを混合することで、簡単に且つ低コストで凡天に着色することができる。 - 特許庁

The rice flour premix is produced by: adding water to rice flour whose pregelatinization degree is adjusted by admixing rice flour obtained by milling nonglutinous rice, and preliminarily pregelatinized glutinous rice flour; kneading the mixture; and forming the kneaded mixture into at least either of a noodle state or a sheet state at a normal temperature.例文帳に追加

うるち米を製粉した米粉と、予めアルファ化したもち米粉を混合することにより、アルファ化度を調整した米粉に、水分を加えて混練し、常温で麺状又はシート状の少なくともいずれかに成形する。 - 特許庁

The method for producing frozen ingredient-wrapped noodle-strip food comprises the following process: regulating the cereal flour such as wheat flour, salt and water in a specific compounding ratio, mixing them under normal pressure followed by mixing the mixture under reduced pressure, and subsequently rolling the mixture.例文帳に追加

小麦粉を含む穀粉類と食塩と水を特定配合に調整し常圧で混合した後に、該混合物を減圧下で混合し、その後、該混合物を圧延する工程を有する冷凍包餡麺帯食品の製造法。 - 特許庁

The method for producing the rubber composition comprises allowing a crosslinking agent-compounded rubber composition containing the crosslinking agent before crosslinking to coexist with a fluid obtained by keeping a material which is a gas at normal temperature under a normal pressure, under a high pressure, and crosslinking the resultant mixture.例文帳に追加

架橋前の架橋剤を含む架橋剤配合ゴム組成物を、常温及び常圧で気体である物質を高圧に保持した流体と共存させ、次いで架橋することを特徴とするゴム組成物の製造方法。 - 特許庁

The control device matches the air-fuel ratio of the air-fuel mixture supplied to the engine to the theoretical air-fuel ratio when the operation condition of the engine satisfies a normal operation condition.例文帳に追加

制御装置は、機関の運転状態が通常運転条件を満足しているとき、機関に供給される混合気の空燃比を理論空燃比に一致させる。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR RESIN MOLDING COMPOSED BY MIXING NORMAL TEMPERATURE ZERO-PRESSURE INJECTION TYPE LIQUID RESIN MATERIAL AND SMALL MEMBERS USEFUL FOR MAINTAINING HEALTH OF HUMAN BODY AND MOLDING AND CURING RESULTING MIXTURE例文帳に追加

常温無圧力注入式の液状の樹脂材と人体健康保持等に有益な小形部材とを混在させて成形硬化してなる樹脂成形体の製造方法 - 特許庁

Moreover, if necessary, the multifunctional glass particles 1 are mixed with normal glass particles, and the obtd. mixture glass particles are laid on the bottom of a water tank or vase or on the soil in a flowerpot.例文帳に追加

さらに、多機能性ガラス粒１を必要に応じて通常のガラス粒と混合し、混合したガラス粒を、水槽や花瓶の底や鉢植えの根本に敷き詰める。 - 特許庁

When the start cylinder reaches the expansion stroke, spark discharge is applied to the start cylinder according to a normal process to ignite and burn an air-fuel mixture for starting the engine.例文帳に追加

そして、起動気筒が膨張行程に達するときに、通常処理に従い起動気筒に火花放電を行い、混合気を着火燃焼させてエンジンを起動させる。 - 特許庁

The sustained release preparation is obtained by mixing a silane alkoxide hydrolyzate fluid with a drug component volatile at normal temperatures to form a mixed fluid and adding a curing catalyst to this mixed fluid to solidify the resulting mixture.例文帳に追加

シランアルコキシド加水分解液と、常温揮発性薬剤成分とを混合し、この混合液に硬化触媒を添加して固化したものであることを特徴とする。 - 特許庁

As the liquid epoxy resin, a mixture of a triphenylmethane-type epoxy resin which is semisolid at normal temperatures and a liquid epoxy resin obtained by subjecting o-toluidine diglycidyl amine to distillation purification is used.例文帳に追加

常温において半固形であるトリフェニルメタン型エポキシ樹脂とオルソトルイジンジグリシジルアミンを蒸留精製して得られた液状エポキシ樹脂との混合物を用いる。 - 特許庁

A molding product consisting of mixture powder where a vitreous component is added to the principal component, is embedded in alloy powder having the same composition as that of the principal component and baked under normal pressure.例文帳に追加

また、主成分にガラス成分が添加された混合粉末からなる成形体を主成分と同一組成の合金粉末中に埋め込み、常圧で焼成する。 - 特許庁

A solution, delivered before both the delivery pumps 14 and 15 reach a normal operation, out of a mixture solution of the specimen and the first reagent mixed in the ultrafine passage 1 is uncertain in a mixture ratio, and must be separated from the ultrafine passage 1.例文帳に追加

微細流路１内で混合した検体と第１試薬との混合溶液のうち送液ポンプ１４，１５双方が定常動作に達する前に送液された溶液は混合比率が不確定であり、微細流路１から分離する必要がある。 - 特許庁

The diesel engine fuel is produced by stirring and mixing a waste edible oil recovered as a used oil with a palm oil exhibiting solid state at normal temperature and adding a surfactant and a surface-modifying agent comprising isopropyl alcohol and kerosene to the mixture.例文帳に追加

使用済みとして回収された廃食油と常温で固体のパーム油を撹拌混合し、界面活性剤及び表面改質剤としてイソプロピルアルコールと灯油を加えた。 - 特許庁

The liquid epoxy resin is obtained by using a mixture of a triphenylmethane type epoxy resin which is a semisolid at normal temperature with a 4,4'-bisphenol F type epoxy resin having ≤170 g/eq epoxy equivalents.例文帳に追加

常温において半固形であるトリフェニルメタン型エポキシ樹脂とエポキシ当量が１７０ｇ／ｅｑ以下である４，４’−ビスフェノールＦ型エポキシ樹脂との混合物を用いる。 - 特許庁

Lead powder, red lead, resin fiber and expanded graphite are mixed at normal pressures, to which, water and diluted sulfuric acid are added, and the mixture is kneaded under reduced pressure to manufacture a pasty active material for a positive electrode.例文帳に追加

鉛粉、鉛丹、樹脂繊維及び膨張化黒鉛を常圧で混合した後に、水と希硫酸とを加え、減圧状態で混練して正極用ペースト状活物質を製造する。 - 特許庁

When the mixture is vibrated in the vibrating direction D4, the long-axis direction of the abrasive grains 14 is aligned along the direction perpendicular to the vibrating direction D4 (normal direction to wheel working face).例文帳に追加

混合物を振動方向Ｄ４に振動させると、当該振動方向Ｄ４と垂直の方向（砥石作業面に対して法線方向）に砥粒１４の長軸方向が揃う。 - 特許庁

An accelerator opening degree for maximizing conditioned probalility in Gaussian mixture distribution is estimated about each of the normal driving state and the abnormal driving state based on the Gaussian mixture distribution in each of the normal driving state and the abnormal driving state and the detected traveling state and driving state as the next time accelerator opening degree by a driving signal generation part 26.例文帳に追加

そして、運転信号生成部２６によって、正常運転状態及び異常運転状態の各々における混合ガウス分布、及び検出された走行状態及び操作状態に基づいて、正常運転状態及び異常運転状態の各々について、混合ガウス分布における条件付確率が最大となるアクセル開度を次時刻のアクセル開度として推定する。 - 特許庁

This carbon black composition is characterized by adding 1-100 wt.% a resin which is solid at a normal temperature to carbon black and used for printing ink, subjecting the mixture to dry powdering at 80-200°C, mixing and dispersing the powdered material into a mixture of the solvent for printing ink with varnish.例文帳に追加

カーボンブラックに印刷インキ用常温固体樹脂を該カーボンブラックに対して１〜１００重量％加えて８０〜２００℃で乾式粉砕した後、得られた粉砕物を印刷インキ用溶剤及びワニス混合物中に混合、分散することを特徴とするカーボンブラック組成物。 - 特許庁

The snow sliding coating is obtained by adding any one of a reactive hydroxy group-containing siloxane compound, a reactive hydroxy group-containing fluoroalkylsiloxane compound and a reactive hydroxy group- containing fluoroalkyl compound or their mixture to a normal-temperature curing urethane resin coating or a normal-temperature curing fluororesin coating.例文帳に追加

常温硬化型ウレタン樹脂塗料又は常温硬化型ふっ素樹脂塗料に反応性水酸基含有シロキサン化合物、反応性水酸基含有フロロアルキルシロキサン化合物及び反応性水酸基含有フロロアルキル化合物のいずれか一つ又はそれらの混合物を添加する。 - 特許庁

Alternatively, the powdered soy sauce is obtained by adding 10-90 wt.% of impermeable liquid obtained by treating soy sauce with a filter membrane with a molecular weight cutoff of ≥500 to normal soy sauce and powdering the mixture.例文帳に追加

または、醤油を分画分子量５００以上の濾過膜で処理して得られる非透過液を、通常の醤油に１０〜９０％の割合で添加し、混合したものを粉末化し、粉末醤油を得る。 - 特許庁

A mixture prepared by highly filling a polymer with the flat magnetic filler is once molded into a sheet highly filled with the flat magnetic filler in the highly oriented state and this sheet is molded at the normal temperature to 120°C to form a prepreg.例文帳に追加

ポリマーに偏平な磁性体フィラーを高充填した混合物を、一旦、偏平な磁性体フィラーの高配向且つ高充填シートに成形し、該シートを常温〜１２０℃でプリプレグ成型する。 - 特許庁

This method for producing a high purity triglycerol monofatty acid ester is characterized by purifying a reaction mixture obtained by a direct esterification reaction of triglycerol with a fatty acid by a normal phase flash chromatography.例文帳に追加

トリグリセリンと脂肪酸との直接エステル化反応により得られる反応混合物を、順相系フラッシュクロマトグラフィーにて精製することを特徴とする高純度トリグリセリンモノ脂肪酸エステルの製造方法。 - 特許庁

This cosmetic comprises a composite pigment obtained by heating an oil agent solid or in a pasty state at a normal temperature and a pigment in an aqueous solvent, slurrying the mixture, spray-drying the slurry by a spray dryer.例文帳に追加

常温で固形またはペースト状の油剤と顔料を水性溶媒下に加熱し、スラリー化した後、スプレードライヤーにて噴霧乾燥して得られる複合顔料を配合してなる化粧料。 - 特許庁

The functional material is produced by mixing a phenolic compound evaporating at normal temperature with a color coupler and an aliphatic alcohol having a melting point of 30-200°C in molten state and supporting the mixture in the organic porous carrier.例文帳に追加

常温揮散性を有するフェノール系化合物に、発色剤と融点が３０〜２００℃である脂肪族アルコールとを溶融混合したものを有機系多孔質担体に担持させた機能材を用いる。 - 特許庁