「normal procedure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a user gives instructions for generating a normal-system procedure manual, a screen of normal transition is automatically selected and employed in the procedure manual.例文帳に追加

利用者が正常系の手順書を作る旨の指示を行うと、自動的に正常遷移の画面が選択され、手順書に採用される。 - 特許庁

January 13, 2004: It became normal procedure for all trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board. 例文帳に追加

2004年（平成16年）1月13日原則として全列車ワンマン運転に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vending machine processes a procedure corresponding to operation from the user, even when the user operates in a procedure different from the normal procedure.例文帳に追加

自動販売機は、利用者が正規の手順とは異なる手順で動作を行った場合であっても、利用者からの動作に対応する手順で処理を行う。 - 特許庁

this procedure appears to kill cancer cells without harming normal cells. 例文帳に追加

この手技では、正常な細胞には害を与えずにがん細胞を殺傷できると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In addition to the handover procedure (normal Qo mode) under consideration for standardization, the handover procedure (excellent QoS mode) for higher quality is prepared.例文帳に追加

標準化で検討中のハンドオーバ手順（ノーマルＱｏＳモード）の他に、より高品質が要求される場合のハンドオーバ手順（エクセレントＱｏＳモード）を準備しておく。 - 特許庁

When not satisfying it, the processing is ended through the normal stop procedure of S490-S500.例文帳に追加

満たしていなければＳ４９０〜Ｓ５００の通常の停止手順を踏んで当該処理を終了する。 - 特許庁

In a normal procedure, the reference candidate image is defined as a judgement reference image (S19).例文帳に追加

正規の手順によれば、その後、基準候補画像が判定基準画像として確定される（Ｓ１９）。 - 特許庁

To make a switching procedure of each of normal checkout and self checkout clearly understandable and to shorten time taken for switching each of the normal checkout and the self checkout.例文帳に追加

通常とセルフとの各チェックアウトの切り替え手順を分かり易くし、通常とセルフとの各チェックアウトの切り替えに要する時間を短縮すること。 - 特許庁

To easily record an image already recorded in a film by a procedure nearly equal to that of normal photographing.例文帳に追加

既にフィルムに記録された画像を通常撮影とほぼ同じ手順で簡便に電子記録媒体に記録する。 - 特許庁

To provide a procedure preparation method for switch operation in electric power distribution equipment capable of automatically preparing a proper operation procedure for not only normal electric power distribution equipment but also equipment including a switch in which a unique condition is set.例文帳に追加

通常の電力流通設備は勿論、固有の条件設定がされている開閉器を含む設備に対しても正しい操作手順を自動生成すること。 - 特許庁

The receiver is provided with both of the X1 signals and the CM signals and executes the abbreviated procedure at the time of receiving the X1 signals and a normal procedure at the time of receiving the CM signals.例文帳に追加

受信機は、Ｘ１信号とＣＭ信号の両方を待ち、Ｘ１信号を受信したら短縮手順、ＣＭ信号を受信したら通常手順を実行する。 - 特許庁

To continue communication without disconnecting a communication line by restoring a normal procedure such as a control channel start up procedure or a control channel re-synchronizing procedure or a control channel retrain procedure, when the signal of the other side can not be received in the retrain procedure by control channel under an ITU-T V.34 advice.例文帳に追加

本発明は、ＩＴＵ−Ｔ Ｖ．３４勧告の制御チャネルでリトレイン手順に入った時に相手側の信号を受信できない場合に、制御チャネルスタートアップ手順あるいは制御チャネル再同期手順あるいは制御チャネルリトレイン手順などの通常の手順へ復帰でき、通信回線を切断せずに、通信が継続できる。 - 特許庁

The apparatus has a procedure light that is recessed into the normal horizontal overhead housing of the apparatus and thus integrated into the infant apparatus.例文帳に追加

本機器は、機器の通常の水平な頭上のハウジングに埋め込まれて幼児機器に統合される処置光を有する。 - 特許庁

There are a super CT informing the player of an operation procedure of the center and right stop buttons which enable the 15 pieces bonus to be won and a normal CT not informing the player of the operation procedure as the CT.例文帳に追加

ＣＴには、１５枚役を入賞可能とする中と右の停止ボタンの操作手順を報知するスーパーＣＴと、その操作手順を報知しないノーマルＣＴがある。 - 特許庁

A storage means 11 is stored with combinations of both related normal password information and emergency-case password information by transaction contractor ID's, and a normal transaction procedure related to the normal password information and an emergency-case transaction procedure related to the emergency-case password information are stored.例文帳に追加

記憶手段１１に、一の取引契約者ＩＤに通常暗証情報と非常時暗証情報との双方を関連付けた組合せを取引契約者ＩＤ毎に複数記憶し、通常暗証情報に関連付けられた通常取引手順と、非常時暗証情報に関連付けられた非常時取引手順とを格納する。 - 特許庁

To provide a check-in terminal which enters normal mode from power-saving mode without changing an operational procedure and does not keep a user waiting for recovery.例文帳に追加

省電力モードから通常モードへ復帰するとき、操作手順を変更することなく、かつ、復帰まで利用者を待たせることがない。 - 特許庁

When the input operation is determined not to be normal, the power saving program 12 performs a power saving procedure and stops the power supply to the electronic device.例文帳に追加

省電力プログラム１２は、入力操作が異常と判断されたときに、省電力手順を実行し、電子装置の電源を停止する。 - 特許庁

When the voice terminal on the call-incoming side returns a response signal, the voice terminal on the call-originating side returns to processing of the call control procedure and establishes a call to start a normal speech.例文帳に追加

着信側音声端末が応答信号を返すと、呼制御手順の処理に戻り、呼を確立し、通常の通話開始する。 - 特許庁

A server device 6 for delivery obtains information for delivery by a normal procedure from a server device 1, the right holder of the information for delivery.例文帳に追加

配信用のサーバー装置６は、配信用情報の権利保持者であるサーバ装置１から正規の手続きで配信用情報を入手する。 - 特許庁

Through this handover procedure, data transfer between eNBs 2 and 3 following the handover procedure in the normal QoS mode is not performed, and multicasting (c) for transmitting data to both the eNBs from a higher node (aGW) 1 is performed.例文帳に追加

このハンドオーバ手順では、ノーマルＱｏＳモードのハンドオーバ手順で実行するｅＮＢ２，３間のデータ転送は行わず、上位ノード（ａＧＷ）１から両ｅＮＢへデータを送信するマルチキャスト（ｃ）を行う。 - 特許庁

Also, it is possible to achieve trial use until the formal use start time and date while inhibiting normal use until the use start time and date even after the purchase procedure.例文帳に追加

また、購入手続後であっても正式な利用開始日時までは正規利用を禁止しながら、利用開始日時までの試用を可能とすることができる。 - 特許庁

The transmitting radio station follows the transmission procedure for retransmitting multicast data packets which are not normally received according to the normal reception list of the ACK.例文帳に追加

送信無線局は、ＡＣＫの正常受信リストにより正常に受信されなかったマルチキャストデータパケットを送信手順に従って再送する。 - 特許庁

A computer-implemented system for process control has two operating modes: normal mode and active procedure mode, with automatic transition between them.例文帳に追加

コンピューターによって実施される、処理制御システムは、両者の間を自動的に遷移する通常モード及び処置稼働モードの２つの動作モードを有する。 - 特許庁

To provide a technology for returning to a normal control state using a simple processing procedure, even when a transported object is stopped due to the variations in load.例文帳に追加

負荷変動により搬送対象が停止した場合にも簡単な処理手順で正常な制御状態に復帰することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an operation guiding system which enables a user to easily device a result desired by the user and besides, enables the user to learn the normal operation procedure of a program.例文帳に追加

ユーザが望む結果をただ安易に導くだけでなく、同時にプログラムの正規な操作手順をユーザに習得させることを実現する操作誘導システム。 - 特許庁

To easily discriminate whether a write error of a HDD is caused by power off performed by a normal procedure, and to normally restore a system.例文帳に追加

ＨＤＤの書き込みエラーが正規手順でオフされた電源オフによるものか否かを簡単に判別し、システムを正常復帰できるようにする。 - 特許庁

To provide a distributed system for executing a termination procedure which correctly operates even in an asynchronous network model instead of the termination procedure of a 3-phase commit system by making a normal control by a coordinator to be the same as the control of the 3-phase commit system.例文帳に追加

コーディネータによる通常の制御は３相コミット方式の制御と同等とし、３相コミット方式の終了手続きに替わって非同期ネットワークモデルでも正しく動作する終了手続きを実行する分散システムを提供する。 - 特許庁

To provide a jet device of an aerosol container, which enables a switching of three operations of a normal spray, lock, and degassing by the same procedure.例文帳に追加

１の目的は、エアゾール容器の噴射装置であって通常噴霧・ロック・ガス抜きの３操作を、同一手順で切り替えることを可能とするものを提供することである。 - 特許庁

This program makes a computer capable of making a first program and a second program execute an execution determination procedure for determining whether the first program is normally executable or not, and an installation procedure for installing the second program in a case that the normal executability of of the first program is determined in the execution determination procedure.例文帳に追加

第一のプログラム及び第二のプログラムを実行可能なコンピュータに、前記第一のプログラムが正常に実行可能かを判定する実行判定手順と、前記実行判定手順によって、第一のプログラムが正常に実行可能ならば、前記第二のプログラムをインストールするインストール手順を実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The host 2 verifies whether an error detection function of the disk device 1 is normal or abnormal by determining whether expected error information is reported from the disk device 1 (procedure 7).例文帳に追加

ホスト２は，期待されたエラー情報がディスク装置１から通知されたか否かを判定することにより，ディスク装置１のエラー検出機能の正常／異常を検証する（手順７）。 - 特許庁

When the big bonus winning occurs by the perfect coincidence of the operation procedure when the big bonus winning flag is set under the normal game state, the game state is controlled for the big bonus.例文帳に追加

通常の遊技状態でビッグボーナス当選フラグが設定されているときに、操作手順が完全に合致してビッグボーナス入賞すると、遊技状態をビッグボーナスに制御する。 - 特許庁

a procedure in which a sample of blood is viewed under a microscope to count different circulating blood cells (red blood cells, white blood cells, platelets, etc.) and see whether the cells look normal. 例文帳に追加

血液サンプルを顕微鏡下で観察し、さまざまな循環血液細胞（赤血球、白血球、血小板など）の数を数えたり、細胞の外観が正常かどうかを調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The central processing unit 4 compares those two moving images, and determines the difference of the operating speed or the error of the operation procedure of the normal operator against those of the highly skillful operator.例文帳に追加

中央処理装置４は、２つの動画像を比較して、熟練度の高い作業者に対する通常の作業者の作業速度の差や作業手順の誤りを判定する。 - 特許庁

A normal response 14 corresponding to the procedure of a driving operation is specified on a control logic, and a driving operation to be verified is automatically performed on the control logic and whether or not the normal response 14 is present in the result of the performed driving operation is confirmed.例文帳に追加

運転操作の手順に対応する正規応答１４を制御ロジック上で規定し、検証対象の運転操作をその制御ロジック上で自動的に実行し、その実行の運転操作の結果に正規応答１４が存在するかどうかを確認する。 - 特許庁

In a setting object PC 109, the functional module is executed according to the work procedure list and normal termination of work and the contents of abnormality detection are transmitted to a management server through a communication line.例文帳に追加

設定対象ＰＣ１０９において作業手順表に従って機能モジュールを実行し、作業の正常終了や異常検出内容を管理サーバに通信回線を介して送信する。 - 特許庁

To provide a facsimile transmission/reception method capable of making transmission time shorter than a normal procedure for six or more seconds in changing a transmission mode in the middle of plural pages even without an ECM(error correction mode) function.例文帳に追加

ＥＣＭ機能がなくても、複数ページの途中で伝送モードを変更する際に伝送時間を通常手順より６秒以上短縮することが可能なファクシミリ送受信方法を実現する。 - 特許庁

The loading states include (1) initial loading, (2) normal replacement of an ink cartridge, and (3) reloading of a used ink cartridge, and one table describing the procedure of recovery operation is referred.例文帳に追加

この装填形態は例えば、 初期充填、 インクカートリッジの通常交換、 使用済みインクカートリッジの再装填に識別され、回復処理動作の手順を記述した１つのテーブルが参照される。 - 特許庁

In this method, the resist to which the photofading compound has been added is applied on a substrate to be processed, and the resist is irradiated with the excimer laser light and exposed, and developed, in accordance with normal procedure to form a resist pattern.例文帳に追加

本発明のプロセスは、光退色性化合物を添加したレジストを被処理基板に塗布し、エキシマレーザー光を照射して露光し、定法に従って現像して、レジストパターンを形成する。 - 特許庁

Improper procedures different from the normal procedure of operation are formed and the improper procedures are executed on the control logic so as to judge whether the execution of the improper procedures results in improper logic or not.例文帳に追加

運転操作の正規手順と異なる不適正手順を作成し、その不適正手順を制御ロジック上で実行し、不適正手順の実行が不適正ロジックを結果するかどうかを判定する。 - 特許庁

To enable even an inexperienced caretaker to appropriately and quickly cope with an emergency such as a fire or a gas leakage and to reproduce the same operation as the emergency in a normal monitoring state to easily allow the practice of an operation procedure.例文帳に追加

火災やガス漏れなどの非常時に、不慣れな管理者であっても適切且つ迅速に対処可能とし、正常監視状態で非常時と同様の動作を再現して容易に操作手順を練習可能とする。 - 特許庁

To provide a powdery detergent composition reforming, from inside of fibers, articles to be washed and imparting persistent elasticity and stiffness to textiles in a normal washing procedure in an ordinary home.例文帳に追加

一般家庭における通常の洗濯工程において、被洗浄物を繊維の中から改質し、繊維製品に持続性のあるハリ・コシを付与する粉末洗浄剤組成物及びそれを用いた洗浄方法の提供。 - 特許庁

A big bonus winning occurs, provided that a stop operation of patterns by a game player perfectly coincides a determined operation procedure when a big bonus winning flag is set under a normal game state.例文帳に追加

ビッグボーナス入賞は、通常の遊技状態でビッグボーナス当選フラグが設定されているときに、遊技者による図柄の停止操作が決定された操作手順に完全に合致したことを条件として発生する。 - 特許庁

Based on the confirmation result, the propriety of overlapping printing or the propriety of changing a reference time is decided, and necessary procedure is performed and is returned to a normal device operation state to restart production.例文帳に追加

そしてこの確認結果に基づいて、重ね印刷実行の適否や、基準時間変更の適否などの判断を行い、必要な処置を実行した後に通常の装置稼動状態に戻り、生産再開する。 - 特許庁

The vending machine receives selection of the goods as first operation, receives the presentation of the data carrier after the selection goods, determines the propriety on the attribute information and money information extracted from the presented data carrier, and processes a procedure for rewriting of the money information of the data carrier as a normal procedure.例文帳に追加

ここで、自動販売機は、最初の動作として商品の選択を受け付け、当該商品の選択の後に、データキャリアの提示を受け付け、提示されたデータキャリアから抽出した属性情報および金額情報に基づき、販売可否判断を行い、データキャリアの金額情報の書き換えを行う手順を正規の手順として処理を行う。 - 特許庁

The vending machine receives selection of the goods as a first operation, receives presentation of the data carrier after the selection of the goods, determines sales propriety, on the basis of the attribute information and price information extracted from the presented data carrier, and processes a procedure for rewriting the price information of the data carrier as a normal procedure.例文帳に追加

ここで、自動販売機は、最初の動作として商品の選択を受け付け、当該商品の選択の後に、データキャリアの提示を受け付け、提示されたデータキャリアから抽出した属性情報および金額情報に基づき、販売可否判断を行い、データキャリアの金額情報の書き換えを行う手順を正規の手順として処理を行う。 - 特許庁