「normalize」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He also stressed his desire to normalize relations with North Korea. 例文帳に追加

また，北朝鮮との国交を正常化する意欲を強く示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cardinal had helped promote talks to normalize the U.S.-Cuba relationship.例文帳に追加

枢機卿は米国とキューバの国交正常化交渉を後押しした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To normalize and register data inputted from a manufacturer.例文帳に追加

メーカーから入力されたデータを正規化して登録する。 - 特許庁

To normalize individual differences resulting from peculiarities of vocalization with a small amount of voice data.例文帳に追加

少量の音声データで発声癖に起因する個人差も正規化する。 - 特許庁

Further, ranking is performed based on values of the multi-value image data to normalize the data.例文帳に追加

さらに、多値画像データの値をもとに順位付けを行って正規化する。 - 特許庁

The 5-1 to 5-n vertically normalize each partial image.例文帳に追加

正規化部５−１〜ｎは，各部分画像に対し縦方向の正規化を行う。 - 特許庁

To normalize combustion in a transition period between hydrogen combustion time and gasoline combustion time.例文帳に追加

水素燃焼時とガソリン燃焼時の遷移期間における燃焼の正常化を図ること。 - 特許庁

A divider 34c normalize the original tracking error signal TE(u) by using the normalizing signal f(u).例文帳に追加

割り算器３４ｃは、正規化用信号f(u)を用いて原トラッキングエラー信号TE(u)を正規化する。 - 特許庁

To normalize an image while keeping high speed close to a video rate even when an arbitrary visual field is designated.例文帳に追加

任意の視野が指定されてもビデオレートに近い高速性を維持して、画像を正規化する。 - 特許庁

To rapidly normalize the output of a gas sensor after the use of the gas sensor is started.例文帳に追加

センサ使用開始後においてガスセンサ出力をいち早く正常化させる。 - 特許庁

A first normalizing processing means uses the first reference value to normalize the frame signal.例文帳に追加

第１の正規化処理手段は、第１の基準値を用いてフレーム信号を正規化する。 - 特許庁

The head non-zero position is detected by the F_i to normalize floating-point data.例文帳に追加

Ｆ_ｉにより先頭の非ゼロ位置を検出して、浮動小数点データの正規化をおこなう - 特許庁

To normalize an image without reducing contrast between a background part and an object part.例文帳に追加

背景部分と対象物部分のコントラストを低下させずに画像を正規化する。 - 特許庁

The result is usable to normalize the number by shifting the binary number to the left direction by the result.例文帳に追加

結果は、２進数をその結果だけ左方にシフトすることによって数を正規化するために使用可能である。 - 特許庁

To normalize even a partially distorted image through simple image processing to obtain the correct collated result.例文帳に追加

簡単な画像処理によって、一部に歪みが生じた画像についても正しい照合結果が得られるように正規化する。 - 特許庁

The etchant gas concentration and inert gas concentration are determined and the latter concentration is used to normalize the etchant gas concentration.例文帳に追加

エッチャント・ガス濃度および不活性ガス濃度を決定し、後者の濃度を使用してエッチャント・ガス濃度齲を正規化する。 - 特許庁

Expression of gene associated with differentiation and proliferation of cornification cells can be regulated to normalize the conditions of cells and suppress formation of wrinkles.例文帳に追加

また、角化細胞の分化・増殖に関する遺伝子の発現が調節され、細胞の状態を正常化し、皺形成を抑制することができる。 - 特許庁

The etchant gas concentration and an inert gas concentration are determined, and the latter concentration is used to normalize the etchant gas concentration.例文帳に追加

エッチャント・ガス濃度および不活性ガス濃度を決定し、後者の濃度を使用してエッチャント・ガス濃度齲を正規化する。 - 特許庁

To provide an ingrown nail pad for reducing pain due to an ingrown nail to thereby normalize walking and improving a symptom.例文帳に追加

巻き爪による痛みを軽減させ、歩行を正常化し症状を改善させる巻き爪パッドを提供する。 - 特許庁

Normalization operation parts 30 and 32 normalize the counting values of both samples based on the sample weight obtained weight measuring apparatuses 14 and 16, respectively.例文帳に追加

規格化演算部３０，３２は、重量測定器１４，１６からそれぞれ得られるサンプル重量に基づいて両サンプルの計数値を規格化する。 - 特許庁

The recording conditions of the system to be evaluated obtained by the measurement procedure 4 are corrected according to the correspondence table to normalize the objective evaluation results.例文帳に追加

測定手順４で得られた評価対象系の収録条件を対応表に基づき補正し、客観評価結果の正規化を実施。 - 特許庁

To normalize the crossing shutting time by deciding the alarming time best suitable to the actual running speed of a train through utilization of an existing facility.例文帳に追加

既存の設備を利用して列車の実際の走行速度に最も適した警報時間を決定し、踏切遮断時間の適正化を図る。 - 特許庁

To normalize distances between characters contained in lines per line in a document image, and increase the number of portions where information can be embedded.例文帳に追加

文書画像内の行単位に、その行中に含まれる文字画像の文字間隔を正規化し、情報の埋め込み可能な箇所を多くさせる。 - 特許庁

To normalize early a sensor output when starting a sensor, and to complete quickly activation of the gas sensor.例文帳に追加

センサ始動時においてセンサ出力を早期に正常化し、ガスセンサの活性をいち早く完了させる。 - 特許庁

The goal of the ''Financial Revival Program'', i.e. ''to normalize the NPLs problems in FY2004 by reducing major banks' NPL ratio to about half of the ratio as of March 2002 (8.4%)'', has thus been achieved. 例文帳に追加

これによって、「金融再生プログラム」において示された、「平成16年度には、主要行の不良債権比率を14年３月期（8.4％）の半分程度に低下させ、不良債権問題の正常化を図る」という目標が達成されたこととなる。 - 金融庁

The FSA is urging Mizuho Bank to continue to do its utmost to normalize the system processing of transactions and take every possible measure to deal with customers appropriately. 例文帳に追加

当庁といたしましては、当行に対して引き続き全力を挙げてシステム処理を正常化するとともに、顧客対応に万全を期すように求めているところでございます。 - 金融庁

Then, an envelope of the secondary waveforms is extracted by an envelope extracting process F, an inverse envelope is multiplied to the secondary waveforms by a normalize process G and normalized time waveforms are obtained.例文帳に追加

エンベロープ抽出処理Ｆにより二次波形のエンベロープを抽出し、ノーマライズ処理Ｇで二次波形にその逆エンベロープをかけノーマライズされた時間波形を得る。 - 特許庁

An adder 10 shifts a minimum value MIN on the basis of the correction amount and a subtractor 12 uses a minimum value MIN' to normalize the input data.例文帳に追加

加算器１０では、その補正量に基づいて最小値ＭＩＮがシフトされ、減算器１２において、最小値ＭＩＮ´を用いて入力データが正規化される。 - 特許庁

To provide technique for performing strict analysis by confirming immobilization of an immobilized biomolecule to normalize a signal observed by interaction by a probe immobilization amount thereof.例文帳に追加

本発明の課題は、固定化した生体分子の固定化を確認することで、相互作用により観察されるシグナルをそのプローブ固定化量でノーマライズして、厳密な解析を行う手法を提供することにある。 - 特許庁

The straightline correlation between all glycohemoglobin and hemoglobin A1C makes it possible to normalize and record a unit corresponding to the % hemoglobin A1C.例文帳に追加

全グリコヘモグロビンとヘモグロビンＡ_1cとの間の直線的相関関係は、％ヘモグロビンＡ_1cに相当する単位の基準化及び記録を可能にする。 - 特許庁

Prior to weighting the signal strength, the image reconstruction means 4 may normalize the magnetic response waveform by its maximum oscillation value, after subtracting the offset component w_mean of the magnetic response signal waveform from the magnetic response signal waveform.例文帳に追加

再構成手段４は、重み付けを行う前に磁化応答信号波形から磁化応答波形のオフセット成分ｗ_ｍｅａｎを減じた後に磁化応答波形の振幅最大値で正規化してもよい。 - 特許庁

To provide a water cleaning system which can normalize water by separating even strongly toxic contaminants and various radioactive substances from the water and prevents workers from contacting slurry etc., separated from the water.例文帳に追加

毒性の強い汚染物質や各種放射性物質等であっても水から分離して、水を正常化することができて、しかも、水から分離処理された後のスラリー等に作業員が接触する恐れが無いような水浄化システムの提供。 - 特許庁

To obtain a perfume composition which inhibits the secretion of stress substances, promotes protease activity in the horny layer and is suitable to normalize the exfoliation and metabolism of the horny layer.例文帳に追加

本発明は、ストレス物質の分泌を抑制し、角層中のプロテアーゼ活性を促進し、角層の剥離・代謝を正常化するのに好適な香料組成物を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To make it possible to normalize the optical black level of a CCD image pickup element without being followed by line flickers and to reduce the circuit scale and power consumption.例文帳に追加

ラインフリッカを伴うことなくＣＣＤ撮像素子のオプティカルブラックレベルの正規化を可能とし、然も、回路規模・消費電力の低減を図れるようにする。 - 特許庁

An area calculating normalizing processing part 7 finds an areas surrounded by a curve of the weighted Fourier spectra and a base line to normalize it, so as to be used for comparison evaluation with a threshold by a normalization area reduction evaluating part 8.例文帳に追加

面積算定正規化処理部７は、重み付けフーリエスペクトルの曲線とベースラインとで囲まれる領域の面積を求めて正規化し、正規化面積減小評価部８による閾値との比較評価に供する。 - 特許庁

Further, the luminance information extraction unit 21 or the movement information extraction unit 25 subtracts an average value of pixel values of pixels in the entire information map from the pixel value of each pixel on the generated information map to normalize the information map.例文帳に追加

また、輝度情報抽出部２１乃至動き情報抽出部２５は、生成された情報マップの各画素の画素値から、情報マップ全体の画素の画素値の平均値を減算して、情報マップを正規化する。 - 特許庁

The method further includes a step of processing to normalize the face image data (S9) when a user designates its position as correct (YES: S7), and obtaining an LPC cepstrum to extract it as a feature variable (S11).例文帳に追加

その位置で正しいと使用者が指示すれば（Ｓ７：ＹＥＳ）、その顔画像データを正規化処理し（Ｓ９）、ＬＰＣケプストラムを求めて特徴量として抽出する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To standardize and normalize a piping type floor heating device for comparatively easily performing its product management and quality management and to provide a piping type floor heating panel comparatively easily constructible by a dry construction method.例文帳に追加

床暖房装置を比較的容易に製品管理又は品質管理し得るように、配管方式の床暖房装置を規格・標準化するとともに、乾式工法により比較的容易に施工し得る配管方式の床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

To normalize a satellite image and to use a threshold in common for extraction in an image normalization device which performs preprocessing of processing for extracting an area of a reflector being an object from the satellite image.例文帳に追加

衛星画像から目標物である反射体の領域を抽出する処理の前処理を行う画像正規化装置に係り、衛星画像を正規化し、抽出に用いる閾値を共通化することを課題とする。 - 特許庁

The substance is given as a food to a pet animal to normalize the intraintestinal bacterium flora, followed by activating the immune functions, thereby solving the problem.例文帳に追加

この物質を食物としてペット動物に与えて、腸内細菌フローラを正常化し、それに伴って免疫機能を活性化させることによって、課題を解決する。 - 特許庁

The communication module 210, when it determines that it can normalize abnormality of the backup session, normalizes the abnormality and makes the backup means 230 re-execute the backing up of the database.例文帳に追加

プログラム間通信モジュール２１０は、バックアップセッションの異常が正常化できると判断すると、バックアップセッション異常を正常化し、データベースバックアップ手段２３０にデータベースのバックアップを再実行させる。 - 特許庁

Between the first and second liquid quantity measurements, a delta or ratio measurement value is preferred to be acquired, and it can be compared to a reference to normalize the loss or increase in apparent quantity caused by a variation in well dimension.例文帳に追加

第１および第２の液体量測定の間にデルタまたは比の測定値を得ることが好ましく、これはウェル寸法のばらつきによる見掛け量の損失または増加を正規化するように基準と比較することができる。 - 特許庁

To provide a carpet having a new structure for reliably and efficiently showing a minus ion-inducing function to normalize a human physiological activation function in the structure of the carpet.例文帳に追加

敷物の構造に係わるものであって、人の生理活性機能を正常化し得るよう、マイナスイオン誘発機能が確実且つ効率的に発揮される新規な構造の敷物を提供する。 - 特許庁

To normalize aerial photographs, satellite pictures, or the like different in photographing conditions which are photographs at different points of time and to automatically extract a part where the change like being newly built, collapse, or loss of buildings occurred in a pertinent period.例文帳に追加

異なった時点で撮影された撮影条件の異なる航空写真、衛星画像等を正規化するとともに、建造物の新規造成・倒壊・消失等該当期間内に変化の有った部分を自動的に抽出する。 - 特許庁

A human factor normalization device 108 divides, for every user, the human factor for every operation by the total time for human factors for all the operations to normalize the human factor.例文帳に追加

ヒューマンファクタ正規化装置１０８は、ユーザごとに、各操作のヒューマンファクタを、全ての操作に対するヒューマンファクタの合計時間で割り算して正規化する。 - 特許庁