「normalize」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Normalize the case of a pathname. 例文帳に追加

パス名の大文字、小文字をシステムの標準にします。 - Python

We must normalize our abnormal ties.例文帳に追加

我々は異常な関係を正常化しなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Let us hope that relations with this country will normalize soon 例文帳に追加

この国との関係がすぐに正常化することを望みましょう - 日本語WordNet

We can do better than that as a city, we can normalize things.例文帳に追加

市としてはもっと上手なやり方があり 標準化できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Normalize reduces an operand to its simplest form.Essentially a plus operation with all trailing zeros removed from the result.例文帳に追加

被演算子をもっとも単純な表記にします。 本質的には、plus 演算の結果から末尾のゼロを全て取り除いたものと同じです。 - Python

The noise amount is used to normalize feature point strengths, whereby the influence of the noise amount is suppressed to detect feature points more accurately than conventional methods.例文帳に追加

ノイズ量を用いて特徴点強度を正規化することにより、ノイズ量の影響を抑制して従来より正確に特徴点を検出することができる。 - 特許庁

After the war, when the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established by Ieyasu TOKUGAWA, the Tokugawa clan started to speak to Joseon Dynasty and Ming Dynasty to normalize the diplomatic relations between Japan and these countries. 例文帳に追加

戦後、日本で徳川家康による江戸幕府が成立すると、徳川氏は李氏朝鮮、明との国交正常化交渉を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic gain adjustment sections 103/104 normalize amplitudes of the first signal and the second signal whose amounts of delay are adjusted in the delay adjustment sections 101/102 respectively.例文帳に追加

自動利得調整部１０３・１０４は、遅延調整部１０１・１０２で遅延量が調整された第１の信号、および第２の信号の振幅をそれぞれ正規化する。 - 特許庁

Tilting of the bolt 1 in relation to a screw hole is corrected by a taper shape of a taper part 4 to normalize the engaging condition of the male screw part 3 with a female screw part of the screw hole.例文帳に追加

テーパ部４のテーパ形状によってねじ穴に対するボルト１の傾きを矯正し、ねじ穴のめねじ部に対するおねじ部３の係合状態を正常化する。 - 特許庁

A signal analyzer is adapted to normalize the first radiation relative to the second radiation, and optionally, to apply a correction factor to the sample signal.例文帳に追加

信号解析器は、前記第２の放射線に対して前記第１の放射線を正規化し、また随意的に、補正係数を前記試料信号に適用するように準備される。 - 特許庁

Normalize Space returns the argument string with whitespace normalized by stripping leading and trailing whitespace and by replacing sequences of whitespace characters with a single space. 例文帳に追加

空白を正規化は、空白を正規化した引数文字列を返します。 先行または後続する空白は削除され、空白文字の並びが 1 つの空白文字に置き換えられます。 - NetBeans

To provide a pattern matching device that can normalize a featured value without lowering discrimination capability for the featured value, and a pattern matching program and a pattern matching method.例文帳に追加

特徴量の識別能力を低下させること無く特徴量を正規化することが可能なパタンマッチング装置、パタンマッチングプログラム、およびパタンマッチング方法を提供する。 - 特許庁

By using the bath agent, superficial fungi belonging to the genus Candida are sterilized to normalize the bio-functions, and the recovery of natural healing capacity of whole body is realized.例文帳に追加

本発明の入浴剤をもちこれにより表在性カンジダ属真菌を滅菌して生体機能が正常化し、全身の自然治癒力が快復を実現する。 - 特許庁

Since the intensity of an odor in the same concentration is different according to a target substance, the ratio of the concentration of a test gas and the concentration of a threshold (normalization concentration) can be used in order to normalize this phenomenon.例文帳に追加

対象物質によって同一濃度における臭いの強さが異なるため、これを正規化するために試験ガス濃度と閾値濃度との比（正規化濃度）を用いることができる。 - 特許庁

To normalize mold operation and stabilize mold release by providing a mold structure expecting residual gas discharge in injection molding which involves in-mold gas injection.例文帳に追加

金型内に気体注入を伴う射出成形において残留気体の排出を考慮した金型構造を用意することにより、金型動作を正常化し離型を安定させること。 - 特許庁

The agent for normalization of skin indigenous microorganisms includes an extract of Coptis japonica as an effective ingredient and further use the same as a dermatological external agent or a cosmetic, to normalize the skin indigenous microorganisms.例文帳に追加

オウレン抽出物を有効成分とする皮膚常在菌正常化剤として、さらにこれを含有する皮膚外用剤又は化粧料とすることで、皮膚常在菌の正常化をはかる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can normalize an engaged state of gears, even in case a tooth contact is generated, when a photosensitive drum is inserted into a device frame.例文帳に追加

感光体ドラムを装置本体に装着した際に、歯当たりが生じたとしても、その後に、ギヤの噛み合い状態を正常化させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive that corrects other-layer stray light for each of respective information layers of a multilayer optical disk having a plurality of information layers to normalize an error signal, and actuates a servo.例文帳に追加

複数の情報層を持つ多層光ディスクの各情報層において、他層迷光を補正してエラー信号を正規化し、サーボをかけることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To normalize the rotation of a display rotation body in a game machine provided with the display rotation body having a display surface for making a display to a player, as a rotating surface.例文帳に追加

遊技者に対して表示を行うための表示面を回転面として有する表示用回転体を備えた遊技機において、その表示用回転体の回転を正規化する。 - 特許庁

To provide a fuel shutoff method and a system of a hybrid vehicle that can normalize the time point when shutting off the fuel according to the variable speed mode of the hybrid vehicle during coasting travel.例文帳に追加

本発明は、ハイブリッド車両の変速モードに応じてコースティング走行時に燃料を遮断する時点を適正化することができるハイブリッド車両の燃料遮断方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In his later years, externally he made an effort to normalize the diplomatic relations with the Soviet Union, while internally he criticized the party politics of Japan controlled by the logic of the majority, and he toured throughout Japan advocating purification of elections through establishing the ethics and morals in politics. 例文帳に追加

晩年はソビエト連邦との国交回復に尽力する一方、数の論理で支配される政党政治を批判し、倫理確立による選挙粛正を唱え全国を遊説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a means to normalize a plurality of focusing voltages is provided for the imaging unit, and the autofocus control which does not depend on exposure conditions by removing an influence on the focusing voltage given by the change of exposure conditions can be carried out.例文帳に追加

さらに、複数の焦点電圧を正規化する手段を設け、露光条件の変化が及ぼす焦点電圧への影響を除去することで露光条件に依存しないオートフォーカス制御を可能とする。 - 特許庁

A normalizing section 211 of the mobile terminal 200 and a normalizing section 121 of an information providing server 100 normalize multiple code information acquired by conversion so that they are compliant with a predetermined rule.例文帳に追加

また、携帯端末２００の正規化部２１１および情報提供サーバ１００の正規化部１２１により、前記変換により得られた複数のコード情報を所定の規則に合致するように正規化する。 - 特許庁

To stably normalize amplitude/phase to temperature in test equipment having a broadband receiver including an input port 22, intermediate frequency stages 26, 27, 29, 28 and a DSP 34 which are connected in series.例文帳に追加

直列結合された入力ポート２２、中間周波数段２６、２７、２９、２８及びＤＳＰ３４を含むブロードバンド受信器を有するテスト機器において、振幅／位相を温度に対して安定的に正規化する。 - 特許庁

To provide a power supply path switching device which can normalize a power supply path between a battery and a device connected to this battery without replacing the battery even if the battery is inserted reversely.例文帳に追加

電池が逆差しされた場合でも、電池を入れ替えることなく、電池と当該電池に接続される装置との間の電力供給路を正常化することができる電力供給路切替装置を得る。 - 特許庁

The average value of the power is calculated at an averaging circuit 44, while at an operation section 40 a calculation to normalize the integration value of tissue power by the integration value of blood power is carried out, thereby obtaining an IB value.例文帳に追加

加算平均回路４４でそのパワーの平均値が演算され、演算部４０では、組織パワーの積分値を血流パワーの積分値で規格化する演算が実行され、これによってＩＢ値が求められる。 - 特許庁

A document retrieval method adds a specification including a title, an attribute value, and an attribute name to a document with no instruction of the attribute value to normalize the attribute value, and embed characters and symbols to be hints for retrieving target information into the document to be stored.例文帳に追加

本発明は、属性値の指示がない文書に題名、属性値、属性名を含む指定を加え属性値を正規化し、目的の情報を探すための手掛かりとなる文字や記号を文書に埋め込んで格納しておく。 - 特許庁

To virtually normalize the data obtained by a transcranial brain function measurement/stimulation method to a standard brain coordinate system without auxiliary structure image pickup on a plurality of examinees, estimate a most probable value, and express its accuracy.例文帳に追加

複数被験者について、経頭蓋的脳機能測定・刺激法で得られたデータを補助的な構造画像撮像なしに標準脳座標系に仮想正規化し、最確値の推定およびその精度を表現できるようにする。 - 特許庁

To provide character string processing method and device which normalize a character or a character string which are synonymous but have different notations, also develop the synonymous words having different notations of the normalized character or character string and show the synonymous words having different notations to a user.例文帳に追加

同義でありながら表記が異なる文字若しくは文字列を正規化すると共に、該正規化された文字若しくは文字列の同義異表記を展開し、ユーザーに提示する文字列処理方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The immune balance modulator whose effective component is a solvent-extract of Hokkaido-grown Larix leptolepis being a natural ingredient, is a composition which has an effect to modulate and normalize the immune balance of a living body and is highly safe.例文帳に追加

本発明の免疫バランス調節剤は、北海道産カラマツの溶媒抽出物という天然成分を有効成分とした、極めて安全性の高い、生体の免疫バランスを調節して正常化するという効果を有する組成物である。 - 特許庁

Respective PE normalize the dictionary patterns in the corresponding memory to the sizes of the input patterns, store them in a normalized dictionary pattern storage area, obtain the matching degree of the input patterns and the normalized dictionary pattern and store it in the matching degree storage are of the memory.例文帳に追加

各ＰＥは、対応するメモリ内の辞書パターンを入力パターンの大きさに正規化して、正規化辞書パターン格納領域に格納し、入力パターンと正規化辞書パターンのマッチング度を求め、メモリのマッチング度格納領域に格納する。 - 特許庁

A test parameter estimation method relating to the present invention has a step to normalize a capability value parameter θ_i, and a step to move a value of θ_i on a variable axis of distribution function while maintaining a magnitude relation so that a distribution of θ_i gets close to a normal distribution.例文帳に追加

本発明に係る試験パラメータ推定方法では、能力値パラメータθ_ｉを正規化することに加え、θ_ｉの分布が正規分布に近づくように、大小関係を維持しつつ、θ_ｉの値を分布関数の変数軸上で移動させる。 - 特許庁

To provide a depth body-temperature normalization agent having a depth body-temperature normalizing action to raise a lowered depth body-temperature or to normalize an abnormal body-temperature rhythm, and a body-temperature normalization composition including the depth body-temperature normalization agent.例文帳に追加

低下した深部体温を上昇させる、または変調した深部体温リズムを復調するという深部体温正常化作用を有する深部体温正常化剤および該深部体温正常化剤を含む体温正常化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bath salt that can kill most of the mycelial fungi on the body surface, for example, superficial Candida mycelium to remove an evil influences caused by fungi, normalize biofunction and restore natural healing power.例文帳に追加

本発明は、体表面の表在性カンジダ属真菌などの真菌を大部分殺菌して、真菌による弊害を除去し、生体機能を正常化し自然治癒力を快復させることのできる入浴剤を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To appropriately normalize even a word image in which a character line is inclined and the sizes of characters are different in order to improve the accuracy of word recognition about a device for normalizing a word image for handwritten word recognition, etc.例文帳に追加

手書き単語認識等のために単語画像を正規化する装置に関し，単語認識の精度向上のため，文字の並びが傾いている単語画像や文字のサイズが異なる単語画像であっても，適切に正規化することを目的とする。 - 特許庁

When installing the polishing cloth 21, this lift feeding/polishing device of Pachinko balls makes a cloth guide 31 for setting the polishing cloth in the normal position into a movable type capable of retreating/returning, so as to facilitate and normalize the installation work of the polishing cloth.例文帳に追加

本発明は、研磨布２１を装着する際に、研磨布が正常な位置とするための布ガイド３１を、退避・復帰可能とする可動式にすることにより、研磨布の装着作業を容易に、かつ正常に装着可能としたものである。 - 特許庁

The color component signal of the seal print image read by the color scanner 1 and stored in an image memory 2 is normalize so as to be distributed within a prescribed range by a brightness correction processing part 3, and the saturation component for every pixel is calculated by a saturation component calculation part 4.例文帳に追加

カラースキャナ１で読み取られ、イメージメモリ２に格納された印影画像のカラー成分信号は、明暗補正処理部３で所定の範囲内に分布するように正規化された後、彩度成分算出部４で画素毎の彩度成分が算出される。 - 特許庁

Furthermore, tilting of the bolt in relation to the screw hole is corrected by an angular round part 6 provided at a tip of the guide screw part 5 to normalize the engaging condition of the male screw part 3 with the female screw part of the screw hole, and the generation of the lead-in failure and galling failure is thereby effectively prevented.例文帳に追加

さらに、ガイドねじ部５の先端に設けた角アール６によって、ねじ穴に対するボルト１の傾きを矯正し、おねじ部３とねじ穴のめねじ部との係合状態を正常化して、食い付き不具合、カジリ不具合の発生を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a lactic acid bacterium having specific immunological functionality, in particular a lactic acid bacterium acting in the direction to normalize the immunological balance and resultantly having an ability to afford prophylactic or ameliorating effects on allergic symptoms or diseases, to further provide a food and drink such as a fermented dairy product using the lactic acid bacterium and to provide a method for producing the food and drink.例文帳に追加

特定の免疫機能性のある乳酸菌、特に免疫バランスを正常化する方向で作用し、その結果、アレルギー症状又は疾患の予防又は改善効果を与えることのできる能力を有する乳酸菌を提供する。 - 特許庁

At the same time, there are some side-effects to securitization, such as the difficulty in identifying where the risks lie, as can be observed in the current situation. Hence, efforts are sought of those concerned to normalize and further develop the securitization market, based on the lessons learned from this situation. 例文帳に追加

他方、今回の事態に見られるように、証券化には、リスクの所在の特定が困難となるなどの副作用もあるため、今後、今回の事態を教訓に、証券化市場の正常化とさらなる発展に向け、関係者の努力が求められている。 - 金融庁

This application discloses a system for collecting the heterogeneous scalar measurement data from a plurality of devices connected to a network over the network to normalize the collected heterogeneous scalar measurement data into a common mathematical space based on mathematical conversion.例文帳に追加

異種のスカラー測定データをネットワークを介してネットワークに接続している複数の装置から収集し、収集された異種のスカラー測定データを数学的変換に基づいて、収集されたスカラー測定データを共通の数学的空間へ正規化するシステムを開示する。 - 特許庁

On the other hand, a white area detection circuit 10 detects an area of the integration unit in the white area detected by the white region detection circuit 9 and normalizing circuits 11a, 11b normalize the integral values from the integration circuits 7a, 7b on the basis of the detected area.例文帳に追加

一方、白面積検出回路１０では、白領域検出回路９で検出された白領域の上記積分単位の面積が検出され、正規化回路１１ａ，１１ｂで積分回路７ａ，７ｂからの積分値がこの面積で正規化される。 - 特許庁

Luminance normalization parts 22 and 34 calculate such a value representing the degree of variation in luminance value across the pixels of an input image as will not reduce the background/object contrast of the input image when applied to luminance value normalization, and normalize the luminance value with the calculated value.例文帳に追加

輝度正規化部２２，３４において、入力画像の画素毎の輝度値のばらつきの度合いを示す数値であって、輝度値の正規化に用いられた場合に入力画像の背景と対象物とのコントラストが低下しないような数値を算出し、該算出された数値を用いて輝度値を正規化する。 - 特許庁

Since the health food is composed of only natural foods, it has no adverse effect even by long-term administration, normalize gastrointestinal action of reduced function of person having administered the health food by the synergistic effect obtained by eating them together and the person improves physical constitution and recovers health.例文帳に追加

自然食材だけで作ってあるので、長期間に渡って服用しても副作用がなく、これらを食べ合わせたことによる相乗効果により、服用した人の機能低下した胃腸の働きが正常になり、体質が改善され健康を取り戻すことができる。 - 特許庁

In the case of transmitting the message to the service center side (s250), the service center side can grasp a maintenance level in accordance with the contents indicated by the message, so that a service personnel goes to an installation place of a composite machine 1 and repairs the composite machine to normalize the conveying function.例文帳に追加

また、メッセージをサービスセンタ側へ送信する場合（ｓ２５０）、このメッセージで示される内容に応じてサービスセンタ側でメンテナンスレベルを把握することができるため、サービスマンが複合機１の設置場所へ出向いて修理することにより搬送機能を正常化させることができる。 - 特許庁