「not binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) An order under the provisions of paragraph (1) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An order under the provisions of paragraph (1) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

３　第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An order under the provisions of paragraph (1) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

４　第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A decision to rescind a protective order shall not take effect until the decision becomes final and binding. 例文帳に追加

４　秘密保持命令を取り消す裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, the actual binding power for the authority was not necessarily enough in some aspects. 例文帳に追加

一方で、権限に伴う実際の強制力は十分とは言えなかった面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was just a consultative body, not a parliament, its vote had no binding force. 例文帳に追加

単なる諮問機関であって議会ではないためその議決は拘束力を持たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the binding holes are not installed at least on the base material of the top layer (obverse).例文帳に追加

但し、少なくとも上層（表面）の基材には綴じ穴を設けないものとする。 - 特許庁

The present invention provides an antibody binding to human HMG-1, but not binding to human HMG-2 and provides a method for producing the antibody.例文帳に追加

ヒト・ハイモビリティーグループプロテイン−１には結合するが、ヒト・ハイモビリティーグループプロテイン−２には結合しない抗体；並びに該抗体を製造する方法。 - 特許庁

To provide safety steel binding equipment which is repeatedly usable even after the same is once used for binding a group of steel materials and which does not generate waste.例文帳に追加

鋼材群の結束を外した後であっても、繰り返し使用可能であって、廃棄物が出ず、安全な鋼材の結束装置を提供する。 - 特許庁

LDCs are proposed to improve binding ratios by binding as many tariff lines as possible and not required to apply the above formula to tariff reductions. 例文帳に追加

目標貿易加重平均関税率による引き下げは求めず、可能な限り多くの品目の譲許を目指した譲許率の向上 - 経済産業省

To provide a reinforcement mesh binding machine capable of not only smoothly winding a binding wire but also forming the binding condition to a butterfly shape of good appearance and certainly uncoupling from the reinforcement mesh after binding.例文帳に追加

本発明は、結束線の巻回をスム−ズに行う事が出来るのみならず、結束状態を見映えのよい蝶形に形成することが出来、しかも、結束後における離脱を確実に行うことが出来る、鉄筋メッシュ用結束機を提供する。 - 特許庁

Further the auxiliary guide member 370 is retracted to a position not disturbing the movement of the binding unit in accompany with the movement of the binding unit in moving the binding unit, whereby the binding unit can be moved without disturbed by the auxiliary guide member 370.例文帳に追加

さらに、綴じユニットが移動する際、綴じユニットの移動に伴って補助ガイド部材３７０を綴じユニットの移動を妨げない位置に退避させることにより、補助ガイド部材３７０に邪魔されることなく綴じユニットを移動させるようにする。 - 特許庁

To improve working efficiency by realizing binding through a structure, where a projection is not generated at the external periphery of the bundled member in the binding band.例文帳に追加

本発明は、結束バンドに関し、結束した部材の外周で突起物などとなることのない構造による結束を実現して、作業性の向上を図る。 - 特許庁

In addition, not by passing the binding tool through the hole of the fastening tool as the conventional way, but by inserting it into the cavities of the fastening tool, the binding tool can be more simply fastened.例文帳に追加

また、従前のように綴じ具を固定具の穴に通すのではなく、固定具の空洞に差し込むようにすることで、より簡単に綴じ具を固定出来る。 - 特許庁

(3) The proposal of the plaintiff pursuant to paragraph 2(d) in the part related to the manner of destruction of the objects shall not be binding for the court.例文帳に追加

(3) (2)(d)にいう物品の廃棄方法に関する請求は，裁判所を拘束しない。 - 特許庁

To provide a booklet binding machine which does not generate the deformation of an image when folding a booklet.例文帳に追加

冊子の折り畳みの際に、画像の歪みを発生させないような冊子製本機を提供する。 - 特許庁

(5) An order of permission or non-permission of sale shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　売却の許可又は不許可の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order to revoke the order set forth in paragraph (1) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の決定を取り消す裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) An order of revocation of the rehabilitation plan becomes final and binding (limited to cases where rehabilitation proceedings have not yet been closed 例文帳に追加

二　再生計画取消しの決定の確定（再生手続終了前である場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The advice is not binding; it merely constitutes an expectation on behalf of the application. 例文帳に追加

アドバイスは義務づけではない。 アドバイスは単にアプリケーションのために可能性を構成するだけである。 - JM

This is because some older JAX-RPC services use a binding style that is not supported by JAX-WS. 例文帳に追加

これは、一部の古い JAX-RPC サービスでは、JAX-WS でサポートされていない結合スタイルを使用しているためです。 - NetBeans

Presence of a binding cache entry is not required for correct operation of the Mobile IP protocol. 例文帳に追加

バインディング・キャッシュ・エントリの存在は、モバイルIPプロトコルの正確な運用のために必要とはされない。 - コンピューター用語辞典

Please contact Oｔuka about the one time test, and whether or not the binding materials had any problems with the temperature. 例文帳に追加

大塚に1回のテストにおいて接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。 - Weblio Email例文集

This sheet sheaf binder 10 is provided with sheet sheaf binding means 18 and 19 for binding the sheet sheaf by staples, and a sheet sheaf binding detecting means 176 detecting whether the sheet sheaf biding means binds the sheet sheaf or not.例文帳に追加

シート束綴じ装置１０は、針によってシート束を綴じるシート束綴じ手段１８，１９と、シート束綴じ手段がシート束を綴じたか否かを検知するシート束綴じ検知手段１７６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a sheet binding device capable of binding a small number of sheets/a large number of sheets wherein a staple cartridge according to a necessary number of binding sheets can be selected, and a cut staple is not generated without decreasing a user operating property.例文帳に追加

必要な綴じ枚数に応じた針カートリッジを選択可能で、且つ切断針の発生しない少数枚／多数枚にて綴じ処理可能な、シート綴じ装置をユーザー操作性を低下させないで提供すること。 - 特許庁

When making a booklet by binding the binding components 43 through a plurality of holes punched at predetermined positions on each paper sheet, a sheet processor detects the binding components 43 taken out of a binding component housing part 42a to output detection information and determines whether there is malfunction in taking out of the binding components 43 or not based on the detection information so as to control a binding mechanism.例文帳に追加

複数の各々の用紙の所定位置に穿孔された孔に綴じ部品４３を綴じて冊子を作成する場合であって、綴じ部品収納部４２ａから取り出される綴じ部品４３を検出して検出情報を出力し、この検出情報に基づいて綴じ部品４３の取出し不良であるか否かを判別して綴じ機構を制御するものである。 - 特許庁

To provide a binding implement of a novel structure which is so designed that a medium, including a portion functioning as an antenna, is attached integrally to the body of the binding implement so that the medium does not fall off and does not become an obstacle.例文帳に追加

アンテナとして機能する部分を含めて、媒体を脱落せず且つ邪魔にならないように綴じ具本体に一体的に付帯させるようにした新たな構造の綴じ具を提供する。 - 特許庁

However, when new rice fields were developed, chiwari that is not based on jori became common because the jori naming method was not binding any more. 例文帳に追加

ただし新田開発においては、条里呼称法に縛られることがなくなったため、条里に拠らない地割が一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the current binding of the scroll is not the original and therefore it is not a whole but only a part of a huge hand scroll that survived. 例文帳に追加

現在の装丁は制作当初からのものではなく、大部の絵巻であったものの一部分が残ったものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not necessary to use a tape having many cuts at the end edge as a material for the binding tape.例文帳に追加

結束テープの素材として、端縁に無数の切込みを形成したテープを用いる必要がない。 - 特許庁

(5) An order to revoke the order made under the provision of paragraph (1) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の規定による決定を取り消す決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A rescission order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) shall not be effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の取消しの決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The roll is such that a screw for binding the roll is not metallic but plastic and of trapezoidal shape with its diameter made larger.例文帳に追加

ロールを結合するネジを金属製でなくプラスチック製とし、併せて大径化し、かつ台形ネジとする。 - 特許庁

To provide a binding implement in which scary feeling is not imparted without generating a noise at a closing time by opening or closing a binding member without necessity of an excess operating force.例文帳に追加

過大な操作力を必要とすることなく綴じ部材の開閉を行え、閉塞操作時に騒音を発生せず、恐怖感も与えない綴じ具を提供すること。 - 特許庁

The binding machine 1 is so compact that the width thereof does not exceed the length of the to-be-bound matter X while the height thereof being restrained within a height necessary for stretching the binding tape Y horizontally.例文帳に追加

結束機１の幅サイズは被結束物Ｘの長さを越えず、高さサイズは、結束テープＹを水平に張り渡すに必要最低限な高さに抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method for detecting a medium and a printer, which, even for a paper with binding holes formed therein, does not determine a region corresponding to the binding holes as the absence of paper.例文帳に追加

綴じ穴が形成される用紙についても、綴じ穴の部分を用紙が無いと判断してしまうことのない媒体検出方法およびプリンターを提供すること。 - 特許庁

The invention provides antibodies inhibiting the binding of VEGF to a VEGF receptor, and binding at a Kd value of not greater than 10 times than others to mouse VEGF, and human VEGF.例文帳に追加

マウスＶＥＧＦ及びヒトＶＥＧＦに対して他より１０倍以内のＫｄ値で結合することができ、ＶＥＧＦレセプターへのＶＥＧＦ結合を阻害する抗体。 - 特許庁

As soon as the binding is unbound, one end of the coil-like body binding strip is not sprung up in an unprepared manner, and a worker is prevented from being injured.例文帳に追加

このため、結束が解けた瞬間に、本コイル状体結束帯１の一端が不用意に跳ね上がることが無く、作業者が傷を負うことを防ぐことができる。 - 特許庁

In the tag band integrally formed of the RFID and a binding band, the RFID tag and the head of the binding band are integrally formed, then the tag band itself is not made usable when the binding band is cut, so that the RFID tag is not reusable, thereby preventing the forgery.例文帳に追加

ＲＦＩＤと結束バンドとを一体化させたタグバンドにおいて、ＲＦＩＤタグと結束バンドの頭部とを一体化させたことにより、結束バンドを切るとタグバンドそのものが使用できなくなるので、ＲＦＩＤタグの再利用ができなくなり、偽造を防止することができる。 - 特許庁

(5) Except with the consent of the sentenced person, confinement for default of a fine may not be executed within 30 days from the time when the decision has become final and binding, and confinement for default of a petty fine may not be executed within 10 days from the time when the decision has become final and binding. 例文帳に追加

５　罰金については裁判が確定した後三十日以内、科料については裁判が確定した後十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pocket notebook comprises a binding part (1), stop rings (2) and flank holes (3) not vertically superposed with each other at the folding time at the binding part (1), and leaf sheets each having folding parts (4) not superposed with other leaf sheets at a vertical center thereof.例文帳に追加

とじ部（１）に上下に折りたたみ時にお互いがかさならない止めリング（２）と逃げ穴（３）を設け、リーフ紙の上下中央部に他のリーフ紙と重ならない折り目部（４）をもたせることを特徴とする。 - 特許庁

Since a part where the skin material 16 is not provided is not pressurized, trouble such as the fluff binding of the skin material or the collapse of a cushion layer is avoided.例文帳に追加

表皮材１６が設けられる部分は加圧されないため、表皮材１６の毛倒れやクッション層の潰れなどの不具合が回避される。 - 特許庁

To stop the stapling operation for a bundle of sheets having unevenness in the sizes in case any sheet does not reach the binding part.例文帳に追加

サイズが不揃いのシート束において、綴じ部まで届かないシートがあった場合、ステイプル動作を中止する。 - 特許庁

The binding agent is preferably composed of not less than 30 wt% of polyvinyl alcohol and the pigment is preferably silica.例文帳に追加

結着剤のうちポリビニルアルコールが３０重量％以上であり、顔料がシリカであることが好ましい。 - 特許庁