「not inferior」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You are my equal; not my inferior or superior. 例文帳に追加

あなたは私と対等で私より下でも上でもない。 - Tanaka Corpus

Yield and work efficiency are not inferior to shear cutting.例文帳に追加

歩留りや作業効率がシャー切断に劣らない。 - 特許庁

In an inferior goods stock process 14, inferior goods are temporarily stocked, and the number of inferior goods is normally small, and not large space is required and it is easy to secure the space.例文帳に追加

不良品ストック工程１４において不良品を一時的にストックしているので、通常は少数しか発生しない不良品をストックし得る狭いスペースであれば良く、スペースの確保が容易である。 - 特許庁

If False, the event window is not the focus window or an inferior of the focus window.例文帳に追加

Falseの場合、イベントウィンドウはフォーカスウィンドウやその下位ウィンドウではない。 - XFree86

By contrast, high-grade products have not been affected so much since the quality of import products is inferior. 例文帳に追加

高級品に関しては今のところ海外製は品質が劣るため影響は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Synthetic skin is also used sometimes, but it is not preferred because its tone quality is inferior to natural skin. 例文帳に追加

合成製品を使用する場合もあるが、音質に劣るため好まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He determines to go there, saying, 'There has been a bitter grudge between the samurai class and ordinary people, so, we should not feel inferior to Shiratsuka-gumi, hatamoto. 例文帳に追加

「武家と町家に日頃から遺恨重なる旗本の、白柄組に引けをとるわけにはいかない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiruhanano nakunushitomaru mononaraba wareuguisuni otoramashiyaha' (If a song of bird can stem the falling of flowers, my voice is not inferior to that of a bush warbler). 例文帳に追加

｢散る花の　なくにしとまる　ものならば　我うぐひすに　おとらましやは｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A suit under sub-section (1) shall not be instituted in any court inferior to a District Court. 例文帳に追加

(1)に基づく訴訟は，地方裁判所より下級の裁判所に対しては，提起することができない。 - 特許庁

To manufacture a golf ball of which the quality is not inferior to that of a conventional product by rapid low temperature molding.例文帳に追加

低温かつ迅速な成形により従来品に劣らない品質のゴルフボールを製造する。 - 特許庁

To provide a method for laser welding of a resin member which does not generate inferior welding.例文帳に追加

溶着不良を生じない樹脂部材の溶着方法を提供すること。 - 特許庁

The tone of the cloissonne ware can be selected in the wide range, and its brightness is not inferior to that of a jewel.例文帳に追加

七宝焼は色調が幅広く選べ、その輝きは宝石に劣らない。 - 特許庁

To provide a filtration film for water treatment which is not inferior in cost and is strong, easily usable, and rich in practicability.例文帳に追加

コスト面に遜色がなく丈夫で使いやすい実用性に富む水処理用ろ過膜。 - 特許庁

It is not only a mark of inferior force, but it is also a perquisite of the poor. 例文帳に追加

それは劣った力の印であるだけでなく、貧乏人の役得でもあるのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Hook, scarcely his inferior in brilliancy, but not quite so nimble in wrist play, 例文帳に追加

フックも剣の才能ではピーターに劣ってはいませんが、それほど手先はすばやいというわけではありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Moreover, since the coating film 14 does not clog pores of the base material 12, the base material has the advantage of holding air permeability not inferior to the case where the coating film 14 is not provided.例文帳に追加

しかも、被膜１４は基材１２の細孔を閉塞しないので、被膜１４を設けない場合に遜色ない通気性が保たれる利点がある。 - 特許庁

(1) The method for manufacturing the sintered ore comprises adding water containing a surface active agent to the ferrous raw material inferior in the granulation property, further mixing it with a raw material which does not contain the above raw material inferior in the granulation property, then adding water and carrying out a granulating operation.例文帳に追加

（１）造粒性の劣る鉄系原料に界面活性剤を含む水分を添加し、さらに前記造粒性の劣る鉄系原料を含まない原料と混合し、水分を添加して造粒操作を行う焼結鉱の製造方法。 - 特許庁

However, though the waste insulator is not inferior to the silica sand in performance, it is not preferable in point of dust generating amount that grain size distribution leans to a small part (powder).例文帳に追加

ただし、珪砂に比して性能面で遜色はないが、粒度分布が小さい方（粉末）に偏るのは、粉塵発生量の点で好ましくない。 - 特許庁

The judges of the inferior courts shall receive, at regular stated intervals, adequate compensation which shall not be decreased during their terms of office. 例文帳に追加

下級裁判所の裁判官は、すべて定期に相当額の報酬を受ける。この報酬は、在任中、これを減額することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the "Tsugi-shikishi," 'the quality, streaks, and continuity of its lines do not come up to those of the "Sunshoan Shikishi," but its chirashi-gaki style is unique and it cannot be deemed inferior.' (excerpt) 例文帳に追加

と述べ、『継色紙』については、「線質・線条・連綿は『寸松庵色紙』に及ばないが、散らし方は独特で劣るとは思えない。（抜粋）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetane CHIBA and Sanehira DOI are a level of samurai who cannot judge virtue and vice, but they use articles of inferior quality for garments and they do not care greatly for luxury.' 例文帳に追加

「千葉常胤や土肥実平などは善悪も判断できぬ程度の武士だが、衣服などは粗悪な品を用いて贅沢を好まない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the government army was slightly inferior to the Satsuma army, which took advantage of the terrain, it could not break the line of defense at Tabaru Slope. 例文帳に追加

しかし、地形を生かした薩軍にあと一歩及ばず、田原坂の防衛線を破ることは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book has more translator's notes than Shigeno version and it seems the author had difficulty with translation word selection but the book is not highly evaluated and it is referred to as an inferior contents (Sumiyoshi 1973). 例文帳に追加

重野本より注釈は多く、訳語に苦労したことがうかがえるが、内容は凡庸と評されている（住谷1973）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A paper using the calcium carbonate as filler or pigment has a performance not inferior than a paper using the conventional calcium carbonate.例文帳に追加

この炭酸カルシウムを填料或いは顔料として用いた紙は、通常の炭酸カルシウムを用いた紙に劣らない性能を有する。 - 特許庁

To prepare phrases necessary for musical piece generation by a simple method and to generate the musical piece not inferior musically by using the phrases.例文帳に追加

簡便な方法で楽曲生成に必要なフレーズを用意するとともに、それらを利用して、音楽的にみて遜色のない楽曲を生成する。 - 特許庁

Besides, since metals (sheet metals) are limited to the longitudinal side members 70 and 90, a weight is not inferior so much in comparison with the case that the entire middle frame is made of plastics.例文帳に追加

また、金属（板金）を縦辺部材７０、９０に限っているので、重量は全体をプラスチック製にしたときと比べてそん色がない。 - 特許庁

Raw diatomaceous earth is inferior to strength as compared with baked diatomaceous earth but, since it can be returned to soil, a disposal problem after use is not raised.例文帳に追加

生の珪藻土は、焼いた珪藻土に比べて、強度は劣るが、土に戻すことができるので、使用したあとの廃棄の問題を生じない。 - 特許庁

In this method, an ink material having no adaptability or inferior to quality is not introduced into the ink supply tank.例文帳に追加

この方法では、適合性のない、または劣った品質のインク材料はインク供給槽に導入されない。 - 特許庁

A slit holder made of resin which is required for the purpose of insulation in the conventional manner is disused and resin material inferior in terms of temperature characteristic or rigidity need not be used.例文帳に追加

従来、絶縁のために必要とした樹脂製スリットホルダは不要となり、温度特性や剛性の点で劣る樹脂材を用いなくて済む。 - 特許庁

This detection method is not inferior in sensitivity and specificity as compared with a conventional method and operation is simple and completed for about 20 min.例文帳に追加

この検出法は、従来法に比べて、感度及び特異性に遜色なく、操作が簡便でかつ約２０分で終了する。 - 特許庁

To provide an image forming device that can secure first printing time not inferior to one during normal time even when a polygon motor degrades.例文帳に追加

ポリゴンモータが劣化したときにも、通常時に劣らないファーストプリント時間を確保することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a conventional induction heating cooking device is inferior in thermal responsiveness, and can not correctly be controlled.例文帳に追加

従来の誘導加熱調理器は、熱応答性が劣り、正確な制御ができないという課題を有している。 - 特許庁

To provide a method for producing seasoned Miso (fermented soybean paste) by which instant miso soup having taste not inferior to that of conventional miso soup, can be prepared.例文帳に追加

従来の味噌汁と遜色のない味のインスタント味噌汁を作ることができる調味味噌の製造方法などを提供する。 - 特許庁

To obtain low-malt beer for reducing an unfavorable smell, having a excellent flavor and suds, not inferior to those of a conventional beer.例文帳に追加

好ましくない発泡酒臭を低減させ、従来のビールと較べても遜色のない香味と泡特性を有する発泡酒の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing noodles, by which the noodles having a texture not inferior to the texture of hand-made noodles can easily be produced.例文帳に追加

手打ち麺の食感と遜色ない食感を有する麺類を容易に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an incubator which is a simple portable incubator and having an incubating performance not inferior to conventionally available commercial incubators.例文帳に追加

簡易な携帯用インキュベータであって、従来市販されているインキュベータと遜色ない培養能を有するインキュベータを提供する。 - 特許庁

But in the shift of the game 1 to the game 2, further playing in the game 2 by the player with the results of the game turned out inferior is not permitted.例文帳に追加

ゲーム１から２への移行時に、ゲーム成果が劣るプレーヤのゲーム２でのプレイを不許可にする。 - 特許庁

To solve the problem point that data included in noise causing trouble of communication can not be demodulated under an inferior condition.例文帳に追加

劣悪な条件下での通信の障害となるノイズに含まれるデータを復調できない問題点を解消する。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas, in which an expensive noble metal is not used so that this catalyst is made inexpensive and which is made to exhibit oxidative activity which is inferior to that of Pt or the like but is satisfactory.例文帳に追加

高価な貴金属を用いずに安価な触媒とするとともに、Ptなどには及ばずとも十分な酸化活性を発現できるようにする。 - 特許庁

To provide a natural quality improver for food having excellent characteristics not inferior to a synthetic one.例文帳に追加

合成の食品用品質改良剤に負けない、優れた特性を有する天然の食品用品質改良剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a freshness measuring method for food and drink, requiring only a short measuring time, having sensitivity not inferior compared with an organoleptic test, and capable of numerizing evaluation.例文帳に追加

測定時間が短くて済む、感度が官能検査に劣らない、評価が数値化できる飲食物の鮮度測定方法を提供する。 - 特許庁

A groove, if the adhesive is not applied, causing an air leakage in the airtight test is worked beforehand so as to find an inferior work.例文帳に追加

接着剤が塗布されていなければ、気密テストで空気漏れを起こす溝を予め加工しておく事で施工不良が発見出来る。 - 特許庁

To solve the problem that normalization processing is not performed and controllability is inferior when speed data are transmitted between an optical device and equipment.例文帳に追加

光学装置と機器間の速度データの伝達に際して、正規化処理が行われておらず、制御性が悪い。 - 特許庁

To provide a floor member which is light in weight and highly durable and having satisfactory connection capability not inferior to that of a wooden floor member.例文帳に追加

軽量かつ高耐久性を実現するとともに、木質系床材と比較して遜色のない連結性を有する床材を提供すること。 - 特許庁

To provide a packing device to be easily disposed as waste, holding correspondingly to the cushioning face shape of a material to be packed and provided with the cushioning performance not inferior.例文帳に追加

廃棄処理がし易く、かつ、被梱包物の緩衝面の形状に対応して保持し、緩衝性能の劣らない梱包装置を提供する。 - 特許庁