「notification document」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When a document file is stored, a document management server 60 transmits a first mail 1,200 including a first URL to a user of a notification destination.例文帳に追加

文書管理サーバ６０は、文書ファイルが格納された場合、通知先の利用者に対して第１ＵＲＬを含んだ第１のメール１２００を送信する。 - 特許庁

To provide a document browsing check program, method and system for performing, for browsing check of a document, warning notification to an object to browse the document in case that he/she has not browsed it.例文帳に追加

ドキュメントの閲覧チェックに関し、ドキュメントを閲覧すべき対象者が未閲覧である場合に警告通知を行うドキュメント閲覧チェックプログラム、同方法および同システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(ii) a written notification specified in paragraph (2): minutes of board of directors' meetings or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed. 例文帳に追加

二　第二項の届出書　取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A notification object determination means 29 specifies the version of the document whose sentence structure element relevant to the sentence structure element changed in the document after the version update has been edited by referring to the update information, and determines the user who has edited the document of the version as a notification object user.例文帳に追加

通知対象判定手段２９は、更新情報を参照して、更新後の版の文書で変更があった文構造要素と関連がある文構造要素内が編集された文書の版を特定し、その版の文書を編集したユーザを通知対象ユーザと判定する。 - 特許庁

A registration part 7 preliminarily registers a notification condition associating destination identification information for notifying the outside of reception of a document out of destination identification information to be added to the received document, with an outside notification destination to be notified.例文帳に追加

登録部７は受信する原稿に付加される相手先識別情報のうち、その原稿の受信を外部に通知する相手先識別情報と当該通知する外部通知先とを関連付けた通知条件を予め登録する。 - 特許庁

A server 10 receives and stores document data (including a document ID) created by a client, access rights (client IDs associated with the document ID) and the like, and sends a document registration notification to clients (destinations) having an access right.例文帳に追加

サーバ１０は、クライアントが作成した文書データ（文書ＩＤ含む）、及びアクセス権（文書ＩＤに対応づけられたクライアントＩＤ）などを受信し、記憶すると共にアクセス権を有するクライアント（通知先）に対して文書登録通知を送信する。 - 特許庁

In the notification information, setting information indicating read setting when reading an original document and identification information are included.例文帳に追加

通知情報には、原稿を読み取る際の読み取り設定を示す設定情報と、識別情報とが含まれている。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of performing accurate notification when a specific document becomes a printing target.例文帳に追加

特定の文書が印刷対象となった場合に、正確に通知を行うことが可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Receive notification of the end of a document. The SAX parser will invoke this method only once, and it will be the last method invoked during the parse.例文帳に追加

ドキュメントの終了通知を受け取ります。 SAX パーサはこのメソッドを一度だけ、パース過程の最後に呼び出します。 - Python

The server 300 receives the transmitted document data and invention notification information by a document reception means 301 and registers them in a file wrapper file 303 by relating them to each other by a document registration means 302.例文帳に追加

サーバ３００は、原稿受信手段３０１により、送信された原稿データと発明届出情報を受信し、原稿登録手段３０２により、それらを対応付けて包袋ファイル３０３に登録する。 - 特許庁

Article 34-36 (1) A person who intends to give a notification under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall submit to the Prime Minister a notification document containing the following matters: 例文帳に追加

第三十四条の三十六　前条第一項の規定による届出を行う者は、次に掲げる事項を記載した届出書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the general affairs department issues a request of notification, a fact that the document data is registered is displayed on a panel of the MFP allocated to the sales department; thus, the sales department receives the notification (S309 and S311).例文帳に追加

また、総務部が通知を指示することで、営業部に割り当てられているＭＦＰのパネルに文書データの登録が表示され、営業部に通知される（Ｓ３０９，３１１）。 - 特許庁

(Note 2) A notification document stipulated in Article 34-36 (1) of the CPA Act, including a notification stipulated in Article 34-37(1), and attachments stipulated in Article 34-36(2) of the act 例文帳に追加

（注2）公認会計士法第34条の36第１項及び第２項に規定する届出書（同法第34条の37第１項の規定による変更届出書を含む）及び添付書類 - 金融庁

In addition, the copyright system 200 performs charging only for the monitoring range when requested to replace the document of the monitoring range with a document related to the update and reregister the document in the database in accordance with the notification of the update state of the document of the monitoring range.例文帳に追加

また、著作権システム２００は、監視範囲のドキュメントの更新状況の通知に応じて、前記監視範囲のドキュメントを更新に係るドキュメントに差し替えて前記データベースに登録し直すよう要求された場合に、当該監視範囲に対してのみ課金する。 - 特許庁

(i) where the person has failed to make a report or notification or has made a false report or notification, or has failed to submit a document or other articles or has submitted a document containing any false statement, in violation of an order issued pursuant to the provision of Article 47; 例文帳に追加

一　第四十七条の規定による命令に違反して報告若しくは届出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは届出をし、又は文書その他の物件の提出をせず、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document update notification device capable of generating a difference, and not losing an index for deciding whether an updated document is a document deserving reading or not, when intending to notify that a new document is produced or deleted, that whereabouts of a document changes, or the like.例文帳に追加

新たな文書が作成されたことや、削除されたこと、文書の所在が変わったこと等を通知しようとする場合において、差分を生成することが可能で、更新された文書が閲覧に値する文書か否かを判断するための指標を失うことが無い文書更新通知装置を提供する。 - 特許庁

Then, the prepared notification document data are transmitted to a terminal usable by the person concerned read from the list of the persons concerned.例文帳に追加

そして、作成された連絡文書データが、関係者リストから読み出された関係者が利用可能な端末に送信される。 - 特許庁

The user of the delivery destination PC peruses the notification content, and grasps that a document addressed to him is about to be transmitted and printed.例文帳に追加

受け渡し先ＰＣのユーザは、通知内容を閲覧し、自分宛のドキュメントが送信、印刷されようとすることを把握する。 - 特許庁

(8) The notification shall produce effects even if the addressee refuses to accept the notified document or to acknowledge the receipt thereof.例文帳に追加

(8) 通告は，名宛人が通告に係る書類の受理，又は受領の確認を拒絶する場合にも効力を生ずるものとする。 - 特許庁

In such case, the document shall be considered served or notification given four weeks after the publication in the Norwegian Patent Journal (Norsk Patenttidende).例文帳に追加

その場合は，ノルウェー特許公報における公告の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたとみなされる。 - 特許庁

In such case, the document shall be considered served or notification given four weeks after the publication in the Norwegian Design Journal (Norsk Designtidende).例文帳に追加

その場合は，ノルウェー意匠公報における公告の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたとみなされる。 - 特許庁

(i) when the notification of change is pertaining to a newly appointed officer, a document specified as follows corresponding to each case: 例文帳に追加

一　変更の届出が新たに就任した役員に係るときは、次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if the notification of the change is pertaining to newly appointed officers, a document specified as follows corresponding to each case: 例文帳に追加

一変更の届出が新たに就任した役員に係るときは、次に掲げる場合に応じ、それぞれ 次に定める書面 - 経済産業省

(ii) A person who has failed to submit a written notification under Article 195, paragraph (1) or Article 196 or has submitted a written notification including a false entry or who has failed to submit an attached document under Article 195, paragraph (2) or has entered a false statement into an attached document and submitted such document 例文帳に追加

二　第百九十五条第一項若しくは第百九十六条の規定による届出書を提出せず、若しくは虚偽の記載をした届出書を提出し、又は第百九十五条第二項の規定による添付書類を提出せず、若しくは添付書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When printing of the electronic document 20 is completed, the printing completion notification processing part 44 transmits to the E-mail address an E-mail indicating that the electronic document 20 has been printed.例文帳に追加

印刷完了通知処理部４４は、電子文書２０の印刷が完了した場合、その電子文書２０が印刷されたことを示す電子メールを前述の電子メールアドレス宛に送信する。 - 特許庁

The user preparing a related article inputs an article document with the trackback destination identification image and a new article document in an image reader, and performs registration processing notification to one's own blog server.例文帳に追加

関連記事を作成したユーザは、画像読取装置で、新規記事原稿とトラックバック先識別画像付きの記事原稿を入力し、自分のブログサーバへ登録処理通知を行う。 - 特許庁

To provide a document management device for enabling a user who has edited a document in the past to receive update notification when any part relevant to the part edited by the user himself or herself has been changed.例文帳に追加

過去に文書を編集したユーザが、自身が編集した箇所と関連がある箇所に変更があったときに更新通知を受け取ることができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

A retrieval result notification unit 126 generates a retrieval result for notifying of document data containing at least one of the retrieval word and the related word in descending order of matching degree from the document server.例文帳に追加

検索結果報知部１２６は、文書サーバから検索単語及び関連単語の少なくとも一方を含む文書データを合致度が高い順で報知する検索結果を生成する。 - 特許庁

The mail notification setting of a folder and that of a parent folder of a document are acquired from each folder management table 302, when the folder and document are to be operated, respectively.例文帳に追加

操作対象がフォルダの場合はそのフォルダのメール通知設定を、操作対象が文書である場合にはその親フォルダのメール通知設定を、それぞれフォルダ管理テーブル３０２から取得する。 - 特許庁

Transaction is executed by using an intermediate document between a transmission side system and a reception side system, and when any error is generated during the reading of the intermediate document to be received from the transmission side system, the identification information of the intermediate document and institution identification information written in the intermediate document are read, and error notification is executed to error notification destinations linked to the read institution identification information.例文帳に追加

送信側システムと受信側システムとの間で、中間文書を用いてトランザクションが実行され、送信側システムより受信する中間文書の読み込み時にエラーが発生した場合、中間文書の識別情報と、当該中間文書に書き込まれた組織識別情報とを読み出し、当該読み出した組織識別情報と紐付けられたエラー通知先にエラー通知を行う。 - 特許庁

To provide an information notification device for notifying a user that a request included in an electronic document has been changed.例文帳に追加

電子文書に含まれる要求内容に変更があったことをユーザに通知することができる情報通知装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the image processor 10 transmits, to a processing server 14, the document tracking identification information and a digital image data availability notification.例文帳に追加

また、画像処理装置１０は、上記ドキュメント追跡識別情報と、デジタル画像データの利用可能通知を、処理サーバ１４に送信する。 - 特許庁

(2) The notification document under the provisions of the preceding paragraph shall attach the articles of incorporation and any other documents containing matters specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出書には、定款その他の内閣府令で定める事項を記載した書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the image forming apparatus 2 determines whether a newly-arrived document is stored in the storage means and if determining that a newly-arrived document is stored, sets the phone number included in the facsimile-reception notification as a property of the newly-arrived document.例文帳に追加

そして、画像形成装置２が、上記記憶手段に新着文書が存在するかを判断し、記憶手段に新着文書が存在すると判断した場合に、ファクス受信通知に含まれる電話番号を新着文書のプロパティとして設定する。 - 特許庁

To provide a device, for notifying update of an electronic document, which can assign only a document in which a user has interest as a notification object, and can exclude an update notice about unnecessary document to acquire necessary information with minimum exertion.例文帳に追加

ユーザーに関心のある電子文書だけを通知対象に指定することが可能で、不要な電子文書の更新通知を排除して必要な情報を最小限の労力で入手することが可能な電子文書の更新通知装置を提供する。 - 特許庁

The information processing system includes an acquisition part for acquiring identification information for identifying document data found out from document data to be printed out by prescribed calculation and a notification part for performing prescribed notification when the acquired identification information has been registered beforehand.例文帳に追加

情報処理システムは、印刷対象の文書データから所定の計算により求められる、当該文書データを識別する識別情報を取得する取得部と、取得された識別情報が予め登録されたものである場合に、所定の通知を行う通知部とを有する。 - 特許庁

To use a document at the time of document renewal notification brought by a card owner as an ID card renewal application just as it is and simplify an ID card renewal system.例文帳に追加

カード所有者が持参したその更新通知時の書類をそのままＩＤカードの更新申請書として使用できるようにすると共に、ＩＤカードの更新システムを簡素化できるようにする。 - 特許庁

The applicant or the party filing the uninterpretable document is obliged to confirm the receipt of the notification sent electronically under paragraph (4). 例文帳に追加

解釈不能の書類を提出した出願人又は当事者は，(4)に基づいて電子的に送付された通知の受領を確認する義務を負う。 - 特許庁

In such case, the document shall be considered to have been served or notification to have been given four weeks after publication in Norsk Varemerketidende (the Norwegian Trademark Journal).例文帳に追加

その場合は，ノルウェー商標公報における公示の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたものとみなされる。 - 特許庁

(2) A written notification prescribed in the preceding paragraph shall include as attachments the minutes of board of directors' meetings or another document certifying that the necessary procedures have been followed. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the expenses for the submission of the document providing notification of the reasons for the deposit: the amount calculated using the same rule as that prescribed in Article 2, item (xviii), per submission; and 例文帳に追加

四　供託の事情の届出の書類の提出の費用　提出一回につき第二条第十八号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a document does not conform to particular rules, contains errors or cannot be processed by the workflow, a notification is issued (130).例文帳に追加

文書が特定の規則に合致するものでなく、エラーを含み、またはワークフローで実行することができない場合には、通知を発する（１３０）。 - 特許庁

To provide a document management system that has a means of setting a notification range other than a disclosure range, and can easily and distinctively specify the notification range and disclosure range while the both can be changed by a slide bar.例文帳に追加

公開範囲とは別に通知範囲の設定手段を設け、並んだスライドバーによって、その２つを変更可能とすることで、通知範囲と公開範囲を区別して容易に指定できる文書管理システムを提供する。 - 特許庁

Each terminal can select the desired document data from the all material list, read out the terminal ID possessing the document data from the participant list, and transmit a material request notification signal for requesting the document data directly to the terminal ID (S73).例文帳に追加

各端末は、所望する文書データを全資料リストから選択し、参加者リストからその文書データを所持する端末ＩＤを読み出し、その端末ＩＤに対し、直接、文書データを要求する資料要求通知信号を送信することができる（Ｓ７３）。 - 特許庁

Then, when an HTTP response is received from the network complex machine, judgement is made whether notification was made of a newly arrived document or not (step 104), when the newly arrived document exists, that the newly arrived document exists and the number of items by types of the newly arrived documents are displayed on a monitor screen.例文帳に追加

そして、ネットワーク複合機からＨＴＴＰレスポンスを受信すると、新着文書があると通知されたか否かを判定し（ステップ104）、新着文書ありの場合、新着文書がある旨、及び新着文書の種類別件数をモニタ画面に表示する。 - 特許庁