「observe of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) When a person placed under probation in accordance with the provisions of paragraph (1) of Article 25-2 fails to observe any of the conditions of the probation and the circumstances related to such failure are serious; 例文帳に追加

二　第二十五条の二第一項の規定により保護観察に付せられた者が遵守すべき事項を遵守せず、その情状が重いとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To observe a plurality of types of information by a simple test and acquire information of the phenomenon time change by placing a plurality of white light sources so that lights from the light sources take the same optical axis before arriving at an object under test.例文帳に追加

１試験で複数種の情報が得られ、現象の時間変化の情報も得られるカラーシュリーレン装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress overlooking of an image of a characteristic region within a subject and to observe a group of internal images of a subject in a short time.例文帳に追加

被検体内部における特徴的部位の画像の見落としを抑制するとともに短時間に被検体の体内画像群を観察することができること。 - 特許庁

To observe an interference fringe even in a beam of a short interference distance, and to observe the interference fringe without being affected by dispersion of a wavelength in a light source.例文帳に追加

可干渉距離の短い光束でも干渉縞を観察することができ、なおかつ、光源波長のばらつきに影響されることなく干渉縞を観察することができる波面収差測定用干渉計の提供を課題とする。 - 特許庁

The basis of its philosophy of practical morality is to bring your heart into oneness with the spirit of the universe, to be selfless, to achieve a state of mind that is free from delusion, and to observe a code of humanity and justice. 例文帳に追加

その実践道徳の根本は、天地の心に帰することによって、その心を獲得し、私心をなくして無心となり、仁義を行うというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To observe, with good efficiency, each of a plurality of pictures to which picture processing procedures different from each other are applied in a picture display system.例文帳に追加

画像表示システムにおいて、相異なる画像処理がなされた複数の画像の各々を、作業性良く観察できるようにする。 - 特許庁

To automatically detect the data length of an inputted measured signal, and also to observe the waveform of a bit string waveform in the measured signal.例文帳に追加

入力した被測定信号のデータ長を自動検出するとともに、当該被測定信号のビット列波形の波形観測を行う。 - 特許庁

The operator in the cab can visually observe downward via the slits 39a, and therefore the blind spot in the lower field of view of the operator can be reduced.例文帳に追加

キャブ内のオペレータはスリット３９ａを通して下方を目視することができ、下方視界における死角を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a technology for effectively preventing unauthorized copying of content data by making it difficult to observe storage processing of content data.例文帳に追加

コンテンツデータの格納処理の観測を困難にし、コンテンツデータの不正コピーを有効に防止しえる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To manage and observe an entire MPLS-VPN network composed of a plurality of protocols for constituting MPLS-VPN service.例文帳に追加

ＭＰＬＳ−ＶＰＮサービスを構成する複数のプロトコルで構成されたＭＰＬＳ−ＶＰＮネットワーク全体を管理および監視できること。 - 特許庁

(3) Sentenced persons shall observe the necessary matters in accordance with the measures taken by the warden of the penal institution pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　受刑者は、前項の規定により刑事施設の長が講ずる措置に応じて、必要な事項を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simultaneously observe the pulse train waveforms of each of cycles significantly isolated on a time axis without scrolling a screen.例文帳に追加

時間軸上においてかなり離れた各サイクルのパルス列波形同士を画面をスクロールさせることなく同時に観察可能とすること。 - 特許庁

To provide a camera retrieval program by which a user can freely observe thumbnail display of real time images of all the target cameras.例文帳に追加

対象となる全てのカメラのリアルタイム画像のサムネイル表示を利用者が自由に見ることができるカメラ検索プログラムを提供する。 - 特許庁

To observe a contact state between a thermal head and a recording medium, and an interface phenomenon caused between both of them.例文帳に追加

サーマルヘッドと記録メディアとの間のタッチ状態や、両者の間に発生する界面現象を観察できるようにする。 - 特許庁

To allow a player view or observe the virtual change of situation at an arbitrary position in object space.例文帳に追加

オブジェクト空間における任意の位置における仮想的な状況の変化をプレーヤに観賞又は観察させること。 - 特許庁

To provide an optical apparatus capable of separately capturing an accurate transmission image and an accurate reflected image to observe them, using a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で正確な透過像と反射像を別々に撮像、観察等できる光学装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a playback apparatus and method for performing stereoscopic vision playback, and a program that reduce realistic sensations to observe consumer protection while realizing GUI processing involving scaling of video.例文帳に追加

ビデオのスケーリングを伴ったGUI処理を実現しつつも、臨場感の低減を図り、消費者保護を遵守する。 - 特許庁

To observe a cardiac region and a non-cardiac region in the display of a radiation CT image without stress.例文帳に追加

放射線ＣＴ画像の表示において、心臓領域と非心臓領域とをともにストレスなく観察可能にする。 - 特許庁

To observe occurrence of changes in state and composition such as displacement on a specimen due to temperature gradient and local pressurization.例文帳に追加

温度勾配や局所加圧による変位等の状態変化や組織変化が試料に生じている様子を観察する。 - 特許庁

The diver can effectively observe underwater by receiving the stable supply of air from the boat.例文帳に追加

潜水士は船上から安定した空気の供給を受けることにより、効果的に水中を観察することが出来る。 - 特許庁

To provide an observation apparatus suitable to observe a transparent object to be observed with a wide field of view.例文帳に追加

本発明は、透明な被観察物を広視野で観察するのに適した観察装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an NMR probe for multiple resonance that can simultaneously observe a plural kinds of nucleuses with one NMR probe.例文帳に追加

１台のＮＭＲプローブで複数種類の核を同時に観測できる多重共鳴用ＮＭＲプローブを提供する。 - 特許庁

To obtain a monitoring system convenient to observe the inside of a paired-substrate working unit when the paired-substrate working unit is monitored.例文帳に追加

対基板作業機をモニタリングするに際して、その対基板作業機内の観察に便利なモニタリングシステム等を得る。 - 特許庁

To provide a scanning probe microscope capable of exciting a cantilever in its resonance frequency to observe a sample.例文帳に追加

カンチレバをその共振周波数で加振して試料観察を行うことができる走査形プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To allow an astronomic observer to observe the sky at an optional place even when the observer is not in a place of an astronomical telescope.例文帳に追加

天体観測者が天体望遠鏡のある場所にいな〈ても任意の場所で天体観測を行えるようにする。 - 特許庁

To easily observe the space distribution of chemical shift on a surface crossing a slice for measuring a magnetic resonance spectrum.例文帳に追加

磁気共鳴スペクトルを測定するスライスに交差する面における化学シフトの空間分布を容易に観察可能とする。 - 特許庁

To observe a behavior of an important electrical signal on a VLSI chip at each cycle without interrupting an ordinary operation.例文帳に追加

通常の動作を中断することなくサイクルごとにＶＬＳＩチップ上の重要な電気信号の挙動を観測する。 - 特許庁

To observe the same observation object from a plurality of directions in a properly illuminated state with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で同一の観察対象物を複数の方向から適正な照明状態で観察可能とする。 - 特許庁

To observe accurately the behavior of white smoke emitted from a smokestack.例文帳に追加

煙突から排出された白煙の挙動を正確に観察することができる白煙の風洞実験装置を提供すること。 - 特許庁

To safely operate a mobile truck by allowing the driver to visually observe the steering angle information of driving wheels.例文帳に追加

駆動輪のステアリング角度情報を操縦者が視認できるようにして、移動台車を安全に操縦できるようにする。 - 特許庁

Insisted to observe neutrality, the Nagaoka Domain did not swear allegiance to the army forces of the government; however, their claim was not accepted, and then the war broke out which ended up in defeat. 例文帳に追加

長岡藩は官軍に恭順せず、局外中立を主張したが入れられずに開戦して敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

99% of the people today have a connection with the astral world, so you need to observe yourself carefully and reconsider it. 例文帳に追加

今の人間は9分9厘は幽界との繋がりを持つから、よくよく自分自身を審神し反省する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a rebel, he was not obliged to observe the custom of Shinno-ningoku, but it seems this custom took root as a tradition. 例文帳に追加

叛乱勢力であり親王任国の慣習を守る必要は無いのだが、伝統として定着していたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To intensively observe the real time movement of the heart in a specified period within a cardiac cycle.例文帳に追加

心周期内の特定期間における心臓のリアルタイムな動きを集中して観察することができるようにする。 - 特許庁

To directly observe an alignment marker which is formed on a substrate from the side of the surface opposite to the marker formed surface.例文帳に追加

基板上に形成された位置合わせマーカをその形成面と反対面側から直接視認できるようにする。 - 特許庁

To observe the wind shear generated in an airport area by a laser radar when not performing the take off or landing of an airplane.例文帳に追加

航空機が離発着しないときに、レーザ・レーダにより、空港領域で発生するウィンドシアを観測できるようにする。 - 特許庁

Lens assemblies and a coherent optical source are used to generate and observe a spatial Fourier transform of a periodic structure in the Fourier plane.例文帳に追加

フーリエ平面での周期構造の空間フーリエ変換の生成と観察にレンズ・アセンブリとコヒーレント光源が使用される。 - 特許庁

We observe cases that the non-regular employees have come to play a core role and have become a substantial part of the workforce.例文帳に追加

しかし今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る。 - 厚生労働省

I may not have been able to speak with orson, but I could observe him, watch him the way men watch animals to come to a deeper understanding of their behavior.例文帳に追加

オーソンの話をすることはできないが、 彼を観察することはできた 人が動物を観察することによって、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

we may diligently observe the Lord's supper on the first day of the week, diligently preach the gospel, or minister to the saint 例文帳に追加

私たちは週の初日に最後の晩餐を熱心に行い、こつこつと福音を説き、あるいは聖人の務めを果たす - 日本語WordNet

But he was too busy, too tearingly active in the incoherent race of delirium to observe. 例文帳に追加

しかしそれらを意識できないほどに、彼は、錯綜する想いの切れぎれな流れに、掻き裂くような朦朧に、追われていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide a technique which enables the easy calculation of a combination of a plurality of series image data serving as a comparing object to observe the series image data in parallel.例文帳に追加

複数のシリーズ画像データの中から、比較対象となるシリーズ画像データの組合わせを容易に求めて並列に観察できる技術を提供する。 - 特許庁

The cartridge (2) and the casing (1) are partially or entirely formed of a transparent material so as to visually observe the inside of the cartridge (2) from the outside of the casing (1).例文帳に追加

カートリッジ（２）とケーシング（１）の一部または全部は透明体で形成され、カートリッジ（２）内部をケーシング（１）外部から目視できるようにしてある。 - 特許庁

To provide a high frequency heating device capable of preventing the leakage of microwave energy from a door see-through window during heating to properly observe a heating state of food.例文帳に追加

加熱中、ドア透視窓からのマイクロ波エネルギーの漏洩を防止し、食品の加熱状況が良好に観察できる高周波加熱装置を提供する。 - 特許庁

To easily observe the operating states of a plurality of CPUs in targeting a microprocessor system having the plurality of CPUs.例文帳に追加

複数のＣＰＵを有するマイクロプロセッサシステムをターゲットとする場合において、複数のＣＰＵにおける動作状態の観測を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁