「off of」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

We don't leap off of tall buildings every time例文帳に追加

高層ビルから飛ぶ衝動に駆られても 実際には しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will say that 80 percent of my consciousness was closed off例文帳に追加

自分の意識の8割は この現実で起こっていることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just a matter of time before a dirty bomb goes off in moscow, or an emp fries chicago.例文帳に追加

モスクワに核爆弾が 落ちたり、 EMPがシカゴに落ちたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until when are you going to use my name to live off of?例文帳に追加

あんたね!いつまで私の名前使って生きるつもりなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Firing off a missile at such close range is so reckless of you.例文帳に追加

この至近距離でミサイルだなんて ムチャするわね あんた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If sponsors drop off because of such claims, this program's done for!例文帳に追加

クレーム殺到して スポンサー降りたら即番組終了だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cut off the power to his house, a couple of eggs on his truck.例文帳に追加

彼の家の電気を止めて 車に2,3個卵をぶつける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you fight when those cuffs are off, the guards will stomp the life out of you.例文帳に追加

もし暴れたりしたら 護衛があなたの命を奪う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soya ran into a typhoon in the south china sea off the coast of sumatra.例文帳に追加

宗谷は 南シナ海のスマトラ沖で 台風に遭遇し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stealing the work of a student and passing it off as your own?例文帳に追加

学生の作品を盗み 自分の物にみせかけるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arlene had to get back to her kids and sookie took off a couple of minutes ago.例文帳に追加

アーリーンは とっくに帰宅 スーキーは数分前に出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of them. the stars distance and positions are off.例文帳に追加

全部だな。 この星の距離と位置が 微妙に 違うんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean... if I were you, i'd shave a couple of years off.例文帳に追加

もし僕が あなたなら数年なんて簡単に誤魔化せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The word is pizzled: it's a combination of puzzled and pissed off.例文帳に追加

pizzledという単語です 「困った」と「イライラした」の組み合わせです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While kiyomori headed off to the west as one of the warriors against pirates.例文帳に追加

清盛は 海賊追討使の一人として 西へ向かった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time, the thought of being blown off never even crossed my mind.例文帳に追加

あの時 僕は飛ばされるなんて微塵も思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just a matter of time before a dirty bomb goes off in moscow, or an emp fries chicago.例文帳に追加

モスクワに核爆弾が 落ちたり、 empがシカゴに落ちたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since when did I get off the normal course of being a human being.例文帳に追加

いつから わしは人間の当たり前から外れたんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which really pissed me off because it was three shy of a million a week.例文帳に追加

それは私を苛つかせた 週に300万ドル不足したから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a lot of people take off on me in my life.例文帳に追加

今までたくさんの人が 僕の前から居なくなったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No real cop would pay off the debt of some homeless grifter.例文帳に追加

本物の刑事は負債を清算しない 家がないペテン師の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thought you were headed off to celebrate your last day of freedom.例文帳に追加

君は 独身最後の自由を 謳歌するはずだったろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seemed that they met with a space of 380,000 kilometers off pluto.例文帳に追加

冥王星沖合38万キロの宙域で 会敵したもよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of that, I asked your father who was working on that day off例文帳に追加

それで 休日出勤していた あなたの お父さんに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ever after paying off my debt of 1,428,600 yen, I have more than 100,000 yen remaining!例文帳に追加

142万8,600円の借金を返しても 10万円以上 残る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. I was cut off in the middle of saying it's fine.例文帳に追加

すいませんでした 俺は いいって断ったんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll find plenty in Tokyo to divert you [take your mind off your troubles, take you out of yourself]. 例文帳に追加

東京に行けば気晴らしにはこと欠かないよ. - 研究社 新和英中辞典

Take off your soaking clothes and leave them in front of the fire to dry. 例文帳に追加

ぐしょ濡れの服を脱いで火の前で乾かしなさい. - 研究社 新和英中辞典

The parade is meant to show off the military might of this country. 例文帳に追加

パレードはこの国の軍事力を誇示するためのものだ. - 研究社 新和英中辞典

I dozed off and failed to see the climax of the movie. 例文帳に追加

つい居眠りをして, 映画のクライマックスを見損じてしまった. - 研究社 新和英中辞典

An increasing number of firms have put off recruiting [have decided not to recruit] any new employees. 例文帳に追加

新入社員の採用を見送る会社が増えた. - 研究社 新和英中辞典

What sort of scarf do you think would set this dress off? 例文帳に追加

このドレスにはどんなスカーフをつけたらアクセントになるかしら. - 研究社 新和英中辞典

Because of his illness, he was forced to put off the meeting. 例文帳に追加

病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。 - Tanaka Corpus

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 例文帳に追加

彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 - Tanaka Corpus

We had to put off the meeting because of the storm. 例文帳に追加

我々は嵐のため会合を延期しなければならない。 - Tanaka Corpus

Please tell me what happened off the record, of course. 例文帳に追加

何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。 - Tanaka Corpus

The track meet was called off on account of the heavy rain. 例文帳に追加

その陸上競技会は大雨のため中止になった。 - Tanaka Corpus

Koboku is kind of wood that gives off a pleasant aroma. 例文帳に追加

香木（こうぼく）とは、心地よい芳香を持つ木材のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a spin-off of Naporitan called Italian Spaghetti in Nagoya. 例文帳に追加

名古屋にはイタリアンスパゲティと呼ばれる派生料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes found off the coast of the Kii Peninsula. 例文帳に追加

まれに本州の紀伊半島などで見つかることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.例文帳に追加

２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 - Tatoeba例文

Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.例文帳に追加

あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 - Tatoeba例文

When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.例文帳に追加

ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。 - Tatoeba例文

Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.例文帳に追加

トムは目覚まし時計が鳴るや否や、ベッドから飛び起きた。 - Tatoeba例文

a basketball shot that rolls off the tips of the fingers into the basket 例文帳に追加

指先からバスケットに転がり落ちるバスケットボールのシュート - 日本語WordNet