「off sides」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The protruded pieces 9 protruded from both sides of the bottom face 4 are cut off.例文帳に追加

底面部４の両側に突出する突出片９，９は切除する。 - 特許庁

To provide an apparatus for blowing off waste yarn at both sides of yarn feed plates of a circular knitting machine.例文帳に追加

丸編み機の給糸板両面糸屑吹き飛ばし装置の提供。 - 特許庁

To prevent the peel-off and flying of a deposit occurring from the sides of a sputtering target.例文帳に追加

スパッタリングターゲットの側面から発生する堆積物の剥離・飛散を防止する。 - 特許庁

A water cut off structure 1 is used for waterway faces 4 on both sides of a joint 3 of a waterway 2.例文帳に追加

止水構造1において、水路2の目地3の両側の水路面4に用いられる。 - 特許庁

Slip-off preventing parts 40 are integrally formed on both sides of the lead wire lead-out port 34.例文帳に追加

リード線導出口３４の両側には抜け止め部４０を一体に形成する。 - 特許庁

The margins 10d of the sheet 10 projected from the plate 11 to both sides are cut off.例文帳に追加

レンチキュラ板１１から両側に出た画像シート１０の余白１０ｃを切り落とす。 - 特許庁

Adsorption material 31 is provided on both sides of the shut-off valve 30 for adsorbing HC.例文帳に追加

開閉弁３０の両面にＨＣを吸着する吸着材３１が設けられている。 - 特許庁

The IGBTs 3, 4 at high- and low-pressure sides are turned on or off complementarily with dead time interposed therebetween.例文帳に追加

高低圧側ＩＧＢＴ３，４は、デッドタイムを挟み相補的にオン／オフ制御される。 - 特許庁

A conduction-on/off means 27 is provided to control the turning on/off of the conduction between ground electrode portions on both sides of the slit 28.例文帳に追加

また、そのスリット２８の両側のグランド電極部位間の導通オン・オフを制御する導通オン・オフ手段２７を設ける。 - 特許庁

A first constraining member 4 and protective members 5, 5 are fitted to the outside and both sides of the water shut-off member 3 to cove the water cut-off member 4 from the outside and both sides.例文帳に追加

この止水部材３の外側と両側に止水部材３を外側と両側からそれぞれ覆うように第一の拘束部材４と保護部材５，５がそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

Upon receipt of that signal, gate shut-off timers 4a, 4b output shut-off signals to OR circuits 5b, 5a at opposite sides for a fixed period of time.例文帳に追加

その信号を受けてゲート遮断タイマ４ａ，４ｂは、反対側のＯＲ回路５ｂ，５ａに、遮断信号を一定期間出力する。 - 特許庁

Check valves 37 are each mounted on flow paths located on the downstream sides of the electromagnetic on-off valves 27.例文帳に追加

電磁開閉弁２７の下流の流路上には逆止弁３７が介在されている。 - 特許庁

They are fenced off from the fluid below, and do not encroach on the cup at the sides. 例文帳に追加

炎は、その下の液体からは遮断されているし、くぼみのふちに飛び移ったりもしません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

At the lower end sides of both ear parts 13, tying parts 15 capable of being formed by cutting off from the above ear part 13 sides along perforations 14 are formed.例文帳に追加

両耳部１３の下端側に、ミシン目１４に従って該耳部１３側から切り離すことで形成可能な結束部１５を設ける。 - 特許庁

Both corner parts of one end part of the both-end opened envelope like body 20 are cut off obliquely and both cut-off residual obliique sides and the end edge part 22 between both oblique sides are heat-sealed.例文帳に追加

この両端開口封筒状体２０の一方の端部の両角部を斜め方向に切除し、かつ、この切除された残余の両斜辺および両斜辺間である端縁部２２をヒートシールする。 - 特許庁

That is, the lower side of the frame-like section 10 and the end surfaces 14 on both end sides undergoes the water cut-off treatment with the secondary water cut-off packing 22.例文帳に追加

つまり、枠状部１０の下部側並びに両端側の端面１４には、二次止水パッキン２２で止水処理が施されている。 - 特許庁

A jump-stitch extension knitting 3 for the left shoulder is performed between both outer sides of a region to perform the cast-off knitting before the cast-off knitting 4 of the left shoulder.例文帳に追加

左肩伏目処理４の前に、伏目処理を行う領域の両外方間で、左肩用渡り糸掛け渡し処理３を行う。 - 特許庁

The plate-like folding knife 231 is held so as to be tightly fitted to both sides slidably on the sides to wipe off stains on the surface of the folding knife 231.例文帳に追加

そして、板状の折りナイフ２３１を、その両面に密着するように挟み付けてその面を摺動し、この折りナイフ２３１の面の汚れを拭い取る。 - 特許庁

To suppress leakage of a refrigerant from an indoor portion and a pressure difference between forward and backward sides of a cut-off device.例文帳に追加

室内部分からの冷媒漏洩を抑制し、かつ遮断装置の前後の圧力差を抑制する。 - 特許庁

Relating to the cathode-ray tube(CRT), the switches 7a, 8a of respective relays 7, 8 of a contact C are connected to the (b) sides when a power supply is turned off.例文帳に追加

電源オフ時には、Ｃ接点のリレー７，８のスイッチ７ａ，８ａを夫々ｂ側に接続する。 - 特許庁

Since a water cut-off agent is applied to one side or both sides of the spread electric wires 16, the water cut-off agent positively penetrates in between the electric wires 16.例文帳に追加

そして、広げた電線１６の片側または両側から止水剤を塗布するので、電線１６間に止水剤を確実に浸透させことができる。 - 特許庁

Railing panels 1 are erected from a getting-on-and-off entrance on one side over a getting-on-and-off entrance on the other side on both sides of a step row circulating and moving.例文帳に追加

循環移動するステップ列の両側において一方の乗降口から他方の乗降口にわたって欄干パネル１が立設されている。 - 特許庁

The battery cell 1 has a coming off preventing projection part 17 preventing the coming off of the opening part 6 on the electrode side on both sides, and the cell slot 4 has a locking recessed part 8 for guiding the coming off preventing projection part 17.例文帳に追加

電池セル１は、電極側の開口部６から抜けるのを阻止する抜止突出部１７を両側に有し、セルスロット４は、抜止突出部１７を案内する係止凹部８を有する。 - 特許庁

To provide a gas shut-off valve operable even when there is great differential pressure between primary and secondary sides.例文帳に追加

一次側と二次側との差圧が大きい場合でも作動することができるガス遮断弁を提供すること。 - 特許庁

A flat smooth face 17 is formed by applying a cut off material at both sides of the bottom face part 9 of the water guide groove 5.例文帳に追加

導水溝５の底面部９の両側部分に、止水材の塗布によって平滑面１７を形成する。 - 特許庁

The tensile force to act on both sides of the priority peeling-off part 22 by the tensile force buffer part 24 can be reduced.例文帳に追加

張力緩衝部２４によって優先剥離部２２の両側に作用する張力を低減できる。 - 特許庁

A scraped-off part 13 in which a ridge part on upper sides in both end parts of the PC concrete floor board 10 having the hollow hole is scraped off until it reaches the hollow hole 11 is formed.例文帳に追加

中空孔明きＰＣコンクリ−ト床板１０の両端部の上側、稜線部が、中空孔１１に達するまで殺ぎ落した殺ぎ落し部１３が形成してある。 - 特許庁

As a result, the gas blown off from both sides of the gas wiping nozzle 3 can be shut off and be sprayed only to the area on the side inner than both ends of the steel sheet H.例文帳に追加

これにより，ガスワイピングノズル３の両側部から吹き出されるガスを遮断し，鋼板Ｈの両端部よりも内側の領域にのみガスを吹き付けることができる。 - 特許庁

The cut-off of water is carried out by applying a water cut-off agent to the flatly spread electric wires 16 from one side or both sides, cylindrically rounding them and winding a tape.例文帳に追加

そして、この平板状に広げた電線１６に、片側或いは両側から止水剤を塗布した後に略円筒状に丸めてテープを巻き付けて止水処理を行う。 - 特許庁

A pair of slipping-off preventing attaching pieces 10 having each slipping-off preventing protrusion part 11 are erected from a bottom surface of the coil housing part 2 so as to hold the attaching hole 3 from both sides.例文帳に追加

コイル収容部２の底面に取付孔３を両側から挟むようにそれぞれ抜止凸部１１を有する一対の抜止取付片１０が立設される。 - 特許庁

To improve life characteristics by suppressing the peeling off on right and left sides of a bag-shaped separator used for a lead-acid battery and an internal short circuit of the battery caused by the peeling off.例文帳に追加

鉛蓄電池に用いる袋状セパレータにおいて発生する左右両側部の剥離とこれによる電池の内部短絡を抑制し、寿命特性の改善を図る。 - 特許庁

To prevent a pile yarn from falling off in a wiping material having a pile layer composed of cut pile on both sides of woven fabric.例文帳に追加

織物地の両面にカットパイルからなるパイル層を有する払拭材において、パイル糸の抜け防止を図ること。 - 特許庁

This carriage comprises wheels (2) mounted on a base (1), and sides (3), a stopper (4), and belts (5) to prevent generation of slipping-off.例文帳に追加

基台（１）に車輪（２）をとり付け、ずれ落ち防止のため、側板（３）ストッパー（４）ベルト（５）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When the inner pressure of sealing part 13 is elevated, the tensile force is generated on perpendicular direction on both sides of the preferential peeling-off part 22.例文帳に追加

密封部１３の内圧が上昇した場合に優先剥離部２２の周方向両側に張力が発生する。 - 特許庁

To provide a resealable tamper-evident rustic bag which is formed by a web of opposing panels of with four sides are sealed off.例文帳に追加

四側を封鎖した対向パネルのウエブにより形成される再封鎖可能のタンパ証明付きラスチックバッグに関する。 - 特許庁

Internal space is set up as a turbulent flow state, by interposing a third blow-off pattern for simultaneously blow-off from blow-off ports at both sides, while simultaneously making it communicate with both branched flow passages 531, 532 before and after alternately switching.例文帳に追加

交互切換前後に、分岐流路５３１，５３２の双方と同時に連通させて両側の噴出口から同時に噴出させる第３噴出パターンを介在させて内部空間を乱流状態にする。 - 特許庁

In this way, the regions 5 are arranged on both sides of the drift region, whereby the drift region can be pinched off by depletion layers, which extend from the sides of the regions 5.例文帳に追加

このように、ドリフト領域の両側にｐ型領域５を配置することにより、ｐ型領域５側から延びる空乏層によってドリフト領域をピンチオフすることができる。 - 特許庁

Outlets 15 and 16 to be cut off via cut lines 11 along lateral sides (longer side and/or shorter side) on the upper surface A are provided.例文帳に追加

上面Ａの側辺（長辺及び／又は短辺）に沿って切割線１１で切り取る取り出し口１５、１６を設ける。 - 特許庁

Moreover, the addition of a kohai (roof built over the steps leading up to a temple building) at the front face and a mago bisashi (additional eaves off the main eaves) at the other three sides makes the structure larger and even more complicated. 例文帳に追加

更に、正面には向拝を、他の三面には孫庇を加え、大規模で複雑な構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By taking consideration of soldiers' fatigue, they agreed in taking a day off on 19th and starting the all-out attack on the two sides in the early morning of 20th. 例文帳に追加

しかし、兵の疲労を考慮し、19日は休養日として、20日早朝に二方面から総攻撃を決行する、と決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air outlets 113 are provided to blow off air to both sides in a peripheral direction along the inner peripheral surface of a second combustion cylinder 111.例文帳に追加

第２燃焼筒１１１の内周面に沿って周方向両側に向けて空気を吹き出す吹出口１１３を設ける。 - 特許庁

A space surrounded by a temporary cut-off material installed between the caissons, the caissons on both sides, the closing steel material and the temporary cut-off material is filled with a flexible filler.例文帳に追加

ケーソンの間に設置した仮止水材と、両側のケーソンと、前記の閉塞鋼材と、前記の仮止水材とによって包囲された空間に可撓性の充填材を充填する。 - 特許庁

The switch valve 13 is provided with a passing position C in the center of three positions and shutting-off positions D and E at both sides thereof, and is energized to the shutting-off position D by a spring 13a.例文帳に追加

該切り換えバルブ１３は三位置の中央部に通過位置ハが設けられ、その両側に遮断位置ニ及びホを有しており、バネ１３ａにより遮断位置ニに付勢されている。 - 特許庁

A branching part 7 is shaped such that four sides are cut off at one end of a column, and the interior is hollowed out into cylindrical form by cutting processing from the side of the other end to be attached to the branch mechanism body 1, and the cut-off parts of four sides are processed into plate form.例文帳に追加

分岐部品７は、円柱の一端を４面切り欠いた形状となっており、内部は分岐装置本体１に取り付けられる他端側から切削加工により円筒状にくり貫き加工され、４面の切り欠き部分は平板状に加工される。 - 特許庁

Two perforations 16a, 16b for cutting-off, which extend from both sides of the lug 14, are spirally formed in the shrinkable film 12.例文帳に追加

シュリンクフィルム１２には、つまみ片１４の両側から２本の切取り用ミシン目１６ａおよび１６ｂが螺旋状に形成される。 - 特許庁