「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

One of my coworkers was only able to afford 10 days off with her baby.例文帳に追加

私の同僚は出産時に 10日しか休めませんでした」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I sign the contract with shine star, will I be able to pay off my dad's debt?例文帳に追加

シャインスターと契約したら 父さんの借金も返せる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I get off at ten past. i'm never going out with you.例文帳に追加

終わるのは10時過ぎよ ”絶対にあんたとは付き合いたくないわ” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She ran off with a former business associate of mine, one reginald t. barnes.例文帳に追加

女房は仕事仲間と逃げやがった レジナルド・T・バーンズの一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once she cut off ties with the outside world, she seemed surprisingly at peace.例文帳に追加

外部との接触を絶つと 意外に心安らかなようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, i'm going to start off with kind of the buzzkill a little bit.例文帳に追加

ちょっと盛り下がるような話から 始めさせてもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was with fish when we took this place off a chinese bookie nine years ago.例文帳に追加

9年前に中国人から この店を買い取ったときは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're off to garrison to speak with the dead man's colleagues.例文帳に追加

被害者の同僚に話を聞きに ガリソン大学に行くところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thing is, after he chased me into the cupboard, he went off with his mates.例文帳に追加

食器棚まで追いかけた後 仲間と一緒に逃げ出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, you said we can take our clothes off and play with the trains together?例文帳に追加

[服を脱いで 列車で一緒に] [遊べるって 君 書いただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder how long its been since I hung out with friends on a day off?例文帳に追加

う~ん あ~ 休日にn友達と遊ぶなんて何年ぶりかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems that you're working your butt off too. until this late. today I was flooded with work.例文帳に追加

お前も遅くまで大変だな 今日 メチャメチャ忙しくてさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Switch your crappy underwear with the boxers that ieyasu took off.例文帳に追加

あの家康の脱いだボクサーパンツと お前のクソパンツ 取り替えてこい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was seeing them off to the car like this with an umbrella例文帳に追加

私が傘を持って こうして お車まで お送りしたときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yesterday when I was talking with caleb, he was washing off a hammer.例文帳に追加

昨日ケイレブと 話している時に 奴はハンマーを洗っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was getting off a ride with a friend, and we bumped right into each other.例文帳に追加

彼女は友人と一緒で 降りるとき互いにぶつかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It could be somebody became so besotted with her and carried her off by force.例文帳に追加

誰かが 彼女を 無抵抗にして 連れ去ることはできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm afraid so. she ran off with some guy. they got married last week.例文帳に追加

そうだ、誰かと行っちゃって、 先週に結婚したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I almost blew the lower half of my body off with my own traps.例文帳に追加

危うく自分の罠で下半身吹っ飛ばすところだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. it was just left, just off the beach, with the motor chained to it.例文帳に追加

ええ モーターがついたまま 鎖でつないで浜に置かれてたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I get off at ten past i'm never going out with you.例文帳に追加

終わるのは10時過ぎよ ”絶対にあんたとは付き合いたくないわ” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chuck off the hot water, and wipe the inside of bowl with chakin (a cloth used in the tea ceremony.) 例文帳に追加

茶碗のお湯を捨て、内側を茶巾（ちゃきん）で拭く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been off school with a slight illness this week. 例文帳に追加

彼は少し体調を崩して, 今週は学校を休んでいる. - 研究社 新和英中辞典

I saw a big black dog running off with something white in its mouth. 例文帳に追加

大きな黒犬が何か白いものをくわえて走って行った. - 研究社 新和英中辞典

They were working under the blazing sun, with sweat forming again as soon as they wiped it off. 例文帳に追加

炎天下の作業中, ぬぐうあとから汗がふきだした. - 研究社 新和英中辞典

Somebody made off with my suitcase while I was getting a train ticket. 例文帳に追加

列車の切符を買っている間に鞄を持ち逃げされた. - 研究社 新和英中辞典

Give yourself a bit of a cooling‐off period before you discuss it (with him [them]). 例文帳に追加

少し冷却期間を置いてから話し合った方がいいよ. - 研究社 新和英中辞典

She beat off a big snake with a plastic toy bat. 例文帳に追加

彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 - Tanaka Corpus

Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 例文帳に追加

彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 - Tanaka Corpus

Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 例文帳に追加

車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 - Tanaka Corpus

He was a gentleman with a warm personality on and off the stage. 例文帳に追加

壽海は舞台上・日常を問わず、温厚な紳士だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She beat off a big snake with a plastic toy bat.例文帳に追加

彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 - Tatoeba例文

Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.例文帳に追加

彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 - Tatoeba例文

Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.例文帳に追加

車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 - Tatoeba例文

to attach branches and buds which have been cut off a plant to another tree with roots 例文帳に追加

ある植物の芽や枝を,根のある他の木に接ぎ合わせる - EDR日英対訳辞書

I feel like there is something a little off with this translation, but it is not that wrong. 例文帳に追加

この訳は、少し違和感があるが、大きくは違わない。 - Weblio Email例文集

She was looking at it with eyes that seem to be looking far off into the distance. 例文帳に追加

彼女はそれを、遠くを見るような目つきで見ていた。 - Weblio Email例文集

He pushed on the button with such force that it broke off.例文帳に追加

彼はボタンをたいへんな力で押したので壊れてしまった - Eゲイト英和辞典

Pressing it with the third pointer button turns off the calculator, in that it exits the program.例文帳に追加

このボタンをポインタのボタン3で押すと、電卓が終了する。 - XFree86

He tried to put us off with smooth talk.例文帳に追加

彼は調子のいいことを言って私たちをはぐらかそうとした - Eゲイト英和辞典

It's no skin off my back if he wants to argue with the boss.例文帳に追加

彼が上司と口論したいとしても私にはどうでもいい - Eゲイト英和辞典

A murder hunt has been started and the town has been sealed off with roadblocks.例文帳に追加

殺人犯捜索が開始され、町はバリケードで封鎖された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a gas meter for shutting off gas with an appropriate timing.例文帳に追加

より適切なタイミングで遮断を行うガスメータを提供する。 - 特許庁

For cutting off our Trade with all parts of the world: 例文帳に追加

世界中とのすべての地域との貿易を遮断する法律 - United States『独立宣言』

A fellow who makes off with fifty-five thousand pounds, no robber?" 例文帳に追加

五万五千ポンドを持ち去った奴が泥棒じゃないんだって？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』