「on condition that」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Considering the circumstances that HARADA was living in Oiso, and the difficult transportation condition on those days, NAKAGAWA's visit was extraordinarily frequent compared to others. 例文帳に追加

原田が大磯に住んでいたことや、当時の交通事情などを考えれば、中川の訪問が群を抜いて多いと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Katsuyama-jo Castle was encircled by soldiers led by Sadatoshi FUKUBARA of Mori's army, and Takayo opened the castle on condition that the life of Yoshinaga would be spared and then he committed suicide. 例文帳に追加

しかしすぐに毛利軍の福原貞俊により且山城を包囲され、隆世は義長の助命を条件に開城し、自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Yoshitsune Ki" (Biography of Yoshitsune), which was written during the Muromachi period, Tokiwa agreed to become Kiyomori's concubine on condition that he spare the lives of her children. 例文帳に追加

室町期に成立した『義経記』においては、常盤が清盛の妾になることを条件に子供達が助命されることとなったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira himself hoped to make it into a film and the company allowed him to make it on the condition that Kinuyo TANAKA would play the lead, but it was not realized. 例文帳に追加

中平自身が映画化を希望したものだが、会社側は田中絹代が主演するなら撮らせる、という条件を出していたが実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ko brothers called for the dismissal of Tadayoshi and came to a truce on the condition that Tadayoshi entered the Buddhist priesthood and withdrew from politics. 例文帳に追加

高兄弟は直義の罷免を求め、直義が出家して政務から退く事を条件に和睦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, his son, Kunimatsu TOYOTOMI was killed, but his daughter Nahime was spared, partly because of mediation by Senhime, on condition that she should become a Buddhist nun. 例文帳に追加

その後、息子の豊臣国松は殺害されるが、娘の奈阿姫は千姫の働きかけもあり仏門に入ることを条件に助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Toshinaga carried out the build-up of the castle, etc. from the standpoint of entering to war, but the conquest was withdrawn on condition that her mother Hoshunin would be the hostage. 例文帳に追加

利長は最初交戦する立場で城を増強したりなどしていたが、母の芳春院が人質になることを条件に撤回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuie opposed the proposal first, but finally agreed at a strong request by Morimasa on the condition that 'the Morimasa's army should be back as soon as destroying the fort'. 例文帳に追加

当初はこれに反対した勝家であったが、盛政の強い要望により妥協し、「砦を落としたらすぐ戻ること」という条件つきで承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there was only one train without air-conditioning on the Keihanshin Local Line, except for their reserved middle cars without air-condition.. 例文帳に追加

保留車として残存した非冷房の中間車を除くと、この時点で編成単位で残った非冷房車は1編成だけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jimyoin line also supported this movement on the condition that Emperor Kogon became Crown Prince after Imperial Prince Kuniyoshi ascended to the throne. 例文帳に追加

また、持明院統もまた、邦良親王の即位後に光厳天皇を皇太子にする事を条件にこの動きを支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 1986: The refusal of visitors was called off on the condition that it would be resumed in case of failure to reconcile within three months. 例文帳に追加

1986年3月31日、3ヶ月後に和解できなければ拝観停止を再開するとして拝観停止は解除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunimatsu TOYOTOMI, Hideyori's son was captured when he was hiding and executed, and Naahime, Hideyori' s daughter had her life spared on condition that she would enter the priesthood. 例文帳に追加

秀頼の子の豊臣国松は潜伏している所を捕らえられて処刑、また娘の奈阿姫は僧籍に入ることで助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, although an area of 1 tan differs depending on the land's condition, lands with same numbers of tan can produce similar amount of crops. 例文帳に追加

よって、土地の条件によって1反の面積は異なることになるが、同じ反数であれば同じくらいの収穫があることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the large parts of territories which were originally belonged to Sekkan-ke (the line of regents and advisers) and Tadasane were returned on the condition that they were inherited by FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

後に摂関家伝来の所領や忠実所有の所領の多くは藤原忠通が継承することを条件に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, I do not think at all that the insurance claims payment based on contract terms will have a significant impact of insurance companies' financial condition. 例文帳に追加

したがって、定款に基づく保険金支払いについて、保険会社の財務状況に大きな影響があるとは全く考えておりません。 - 金融庁

Also, for the business reconstruction plan regarding that agreement, is appropriate cooperation provided by loan condition changes, etc. based on policy, etc.? 例文帳に追加

また、当該同意に係る事業再生計画について、方針等に基づき貸付条件の変更等、適切に協力しているか。 - 金融庁

Japan has restarted importing beef from the United States and Canada on the condition that the beef must come from cows younger than 21 months. 例文帳に追加

日本は，21か月未満の牛からとれた肉であることを条件に，米国とカナダからの牛肉の輸入を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Reinstatement shall be granted by the Director of the National Institute of Industrial Property on condition that the annual fee or fees be paid within the period of time prescribed by regulation. 例文帳に追加

回復は，年次手数料が規則で定めた期間内に納付されることを条件として，工業所有権庁長官によって許可される。 - 特許庁

The modification of a patent application from a patent for invention to a simple patent or vice versa, may be possible on condition that: 例文帳に追加

通常の特許出願から小特許(簡易特許)出願への出願の変更又はその逆は，次の規定に従い可能とされる。 - 特許庁

(b) an entry in the Record of International Registrations relating to the protected international trade mark be removed or amended; on the ground that a condition or limitation entered in the Record of International Registrations in relation to the protected international trade mark has been contravened.例文帳に追加

(b) 国際登録記録における、その国際保護商標に関する記入を抹消又は補正すること - 特許庁

Then, the fire wall 5 transfers the packet from the user terminal 2 to the internal server 6 on condition that the authentication result based upon the voiceprint is OK.例文帳に追加

そして、ファイアウォール５は、上記声紋による認証結果がＯＫの場合には、ユーザ端末２からのパケットを内部サーバ６に転送する。 - 特許庁

Boundaries S5, S6 are set on the condition that the largest compression stress of the metal ring does not become excessive.例文帳に追加

境界Ｓ５，Ｓ６は、金属リングの最大圧縮応力が過大にならないという条件から決められる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device that externally operates on a timing condition like an SRAM product while internally performing a refresh function.例文帳に追加

内部的にリフレッシュ機能を行いながら外部的にはSRAM製品のようなタイミング条件で動作する半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

Under a condition that a bias voltage is not impressed on the substrate W, microwave is supplied into the processing vessel 50 from a radial line slot antenna 62.例文帳に追加

基板Ｗにバイアス電圧を印加しない状態で，ラジアルラインスロットアンテナ６２から処理容器５０内にマイクロ波を供給する。 - 特許庁

The mode switching trigger is generated on the condition that a speed electromotive force of the permanent-magnet motor 4 exceeds a fixed or variable threshold.例文帳に追加

モード切替トリガの発生は永久磁石モータ４の速度起電力が一定若しくは可変の閾値を超えることを条件とする。 - 特許庁

The processor 3 performs real settlement about the provisional settlement money on the condition that the real settlement approval request and the real settlement request exist in a database.例文帳に追加

処理装置３は、本決済承認依頼と本決済依頼がデータベースに存在することを条件に、仮決済マネーについて本決済を行う。 - 特許庁

The contents are reproduced on condition that advertisement information based upon the advertisement data is displayed in timing based upon the timing information.例文帳に追加

タイミング情報に基づくタイミングで、広告データに基づく広告情報を表示することを条件に、コンテンツを再生する。 - 特許庁

When the user watches the street on a camera screen, the shop matching the condition sends a signal, so that the shop can be specified in a pinpoint manner.例文帳に追加

ユーザーはカメラ画面で町を見ると、条件にマッチした店が信号を送ってくるので、ピンポイントで店を特定することができる。 - 特許庁

The printer 104 performs calibration on condition that the printer 104 has received an offline command from the host computer 100.例文帳に追加

プリンタ１０４は、ホストコンピュータ１００からオフラインコマンドを受信したことを条件としてキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

The electronic control device 50 prohibits the determination of malfunction on condition that the degree of fuel dilution is high.例文帳に追加

電子制御装置５０は、その燃料希釈度合が大きいことを条件に、異常有りとの判定がなされるのを禁止する。 - 特許庁

To reduce data read time in an image forming apparatus that uses a toner cartridge having memory storing data on a control condition.例文帳に追加

制御条件に係るデータが記憶されたメモリを備えたトナーカートリッジを用いた画像形成装置におけるデータの読み出し時間を短縮する。 - 特許庁

Data recording processing for the IC card and the disk is performed on condition that mutual authentication with a management server is established.例文帳に追加

ＩＣカードおよびディスクに対するデータ記録処理は、管理サーバとの相互認証の成立を条件とする。 - 特許庁

Then a pixel data correction processing function 411 performs correction processing on the display data under the correction condition so that the picture quality deterioration is suppressed.例文帳に追加

そして、画素データ補正処理機能４１１により、補正条件により当該表示データを画質劣化が抑制されるように補正処理する。 - 特許庁

The number of electric tulips to be opened for every cycle is increased with the progress of the cycle on condition that a lottery is flagged.例文帳に追加

抽選フラグが立つことを条件として、１サイクル当たりに開放すべき電動チューリップの数をサイクルの進行に従って増加させる。 - 特許庁

To provide a power supply apparatus that can flexibly control the current supplied to a load depending on the load condition.例文帳に追加

負荷の状態に応じて負荷に供給する電流を柔軟に制御することが可能な電源装置を提供する。 - 特許庁

On the condition that the object is within a depth queuing range, depth queuing and processing for varying the value α are executed.例文帳に追加

オブジェクトがデプスキューイング範囲内にあることを条件に、デプスキューイングやα値を変化させる処理を行う。 - 特許庁

Thereafter, the constant current control is restarted on a condition that the detection voltage V is lower than the upper limit voltage Vlim.例文帳に追加

その後、検出電圧Ｖが上限電圧Ｖlimを下回ったことを条件に、定電流制御を再開する構成とした。 - 特許庁

The fixed race 2 has at least one elastic deformation region which is deformable, in the condition that action of force is applied on the bearing 1.例文帳に追加

固定レース（２）は、ベアリング（１）上に力の作用が働く状態で、変形可能な少なくとも一つの弾性変形領域を有する。 - 特許庁

Thereafter, on condition that a temperature difference between the reference temperature and measured temperature has reached the set temperature or above, the resist correction processing is executed (S1).例文帳に追加

その後は，その基準温度と測定温度との温度差が前記設定温度以上に達したことを条件に，レジスト補正処理が実行される（Ｓ１）。 - 特許庁

The pipe joint structure is movable within a predetermined length range on condition that the spigot 1 does not axially come off the socket 2.例文帳に追加

その管継手構造は受口２に対し挿し口１がその軸方向に抜けない範囲で所要長さ動き得る。 - 特許庁

Content acquired from a content server are reproduced, on the condition that the viewing start notification frame has been acquired by the content reproduction device.例文帳に追加

コンテンツ再生機器により、視聴開始通知フレームが受信されたことを条件に、コンテンツサーバから取得されたコンテンツが再生される。 - 特許庁

An administrator (releasing person) collates the individual information with the person image and makes a fingerprint identifying machine 5 to collate the fingerprint on condition that their matching is confirmed.例文帳に追加

管理人（解除者）が個人情報と人物画像を照合し、照合が確認されたら、管理人は指紋識別機５に指紋を照合させる。 - 特許庁

First storage capacity after occluded NOx is released is measured on condition that the temperature of the NOx catalyst is a predetermined temperature or above.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒が所定温度以上の高温という条件下で吸蔵ＮＯｘが放出された後の第１吸蔵量を計測する。 - 特許庁

On condition that both the determinations are established, learning control to correct the setting of the piston stroke time to tSA=tSA-dtSA is performed.例文帳に追加

これら両判断の成立を条件として、ピストンストローク時間の設定を修正ｔ_S A ＝ｔ_S A −ｄｔ_S A する学習制御を行なう。 - 特許庁

The determination of resumption is made on a condition that the detection temperature Tm of the fixing part has become less than a temperature threshold Ts.例文帳に追加

判定はそのときの定着部の検知温度Ｔｍが温度閾値Ｔｓ未満になったことを条件に再開する。 - 特許庁