| 例文 |
open contentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 127件
OPEN AREA MAP WITH RESTRICTION CONTENT例文帳に追加
制約コンテンツを備えた公開エリア地図 - 特許庁
Open files based on content, not file extension 例文帳に追加
拡張子ではなく内容によってファイルを開く - 研究社 英和コンピューター用語辞典
multimedia/dvdauthor , an open source package for authoring DVD content. 例文帳に追加
multimedia/dvdauthor. DVDコンテンツをオーサリングするためのオープンソースパッケージです。 - FreeBSD
Connexions and open content is all about sharing knowledge.例文帳に追加
コネクションズとオープン・コンテンツの真髄は 「知識の共有」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PAY-FOR-ACCESS LEGAL RESEARCH SYSTEM WITH ACCESS TO OPEN WEB CONTENT例文帳に追加
オープンウェブコンテンツへのアクセスを備えるペイフォーアクセス法律調査システム - 特許庁
They were out in the open at last and Gatsby was content. 例文帳に追加
ついにトムの口から飛び出したその発言に、ギャツビーは満足した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
CONTENT DISTRIBUTION STORAGE SYSTEM, OPEN PERIOD CONTROLLER, OPEN PERIOD CONTROL METHOD AND CONTROL PROCESSING PROGRAM例文帳に追加
コンテンツ分散保存システム、公開期間制御装置、公開期間制御方法、及び制御処理プログラム - 特許庁
To surely cut a box open without damaging the content inside the box.例文帳に追加
箱体の内容物を傷つけることなく箱体を確実に切開する。 - 特許庁
To provide a content distribution storage system, an open period controller, an open period control method and a control processing program, efficiently controlling the open period during which content is available, and efficiently managing the content.例文帳に追加
コンテンツの利用可能となる公開期間を効率良く制御可能とし、効率の良いコンテンツ管理を行うことを可能としたコンテンツ分散保存システム、公開期間制御装置、公開期間制御方法、及び制御処理プログラムを提供する。 - 特許庁
In the content distribution storage system, the open period controller controlling the open period during which the content is available for each content calculates an open end date based on transition of the number of pieces of replicated data according to the elapse of time from an open start date, and sets new calculated open end date in place of an already set open end date.例文帳に追加
コンテンツ分散保存システムにおいてコンテンツの利用可能となる公開期間をコンテンツ毎に制御する公開期間制御装置は、公開開始日時からの時間経過に応じた複製データの数の推移に基づいて公開終了日時を算出し、既に設定されている公開終了日時に代えて当該算出された公開終了日時を再設定する。 - 特許庁
FULL-OPEN SIMPLE OPENING TYPE CAN CONTAINER FOR POSITIVE PRESSURE CANNED GOODS WITH CONTENT OF POWDER AND GRANULAR MATERIAL例文帳に追加
粉粒体を内容物とする陽圧缶詰用のフルオープン簡易開口式缶容器 - 特許庁
To add content to the template, go to Tools - Templates and open the JavaScript template in the IDE. 例文帳に追加
テンプレートに内容を追加するには、IDE で「ツール」「テンプレート」を選択し、JavaScript テンプレートを開きます。 - NetBeans
Open Conditional Content Access Management (Occam) is hardware-based DRM (digital rights management) using the 128-bit Advanced Encryption Standard. 例文帳に追加
OCCAMは128ビットAES(高等暗号標準)を使ったハードウェア・ベースのDRM(ディジタル権管理)である。 - コンピューター用語辞典
Thus, the identification of content exchangers is always made open and careless spread of the content on the network is suppressed.例文帳に追加
これにより、コンテンツ交換者の身元が常に明らかとなると共に、ネットワーク上における不用意なコンテンツの拡散も抑止される。 - 特許庁
Choose any item from the Window menu to redisplay the content of the open windows.例文帳に追加
開いているウィンドウの内容を再表示するには、「ウィンドウ」メニューの項目を選択してください。 - NetBeans
Searchers often need to access open web content that is outside their subscription-based system.例文帳に追加
検索者には自分のサブスクリプションベースシステムの外部にあるオープンウェブコンテンツにアクセスする必要がしばしばある。 - 特許庁
To provide information-retrieval systems which facilitate the retrieval of open web content from pay-for-access search systems.例文帳に追加
ペイフォーアクセス検索システムからのオープンウェブコンテンツの検索を容易にする情報検索システムを提供する。 - 特許庁
To provide a wrap-around case facilitating both to open a flap and to take out a content.例文帳に追加
フラップの開封を容易にすると共に、内容物の取出しを容易にするラップアラウンドケースを提供する。 - 特許庁
The enterprise 11 displays operation result ranking data and evaluation content of the open user 13a to open the transaction information of the open user 13a to a referring user 13b with a fee (S7).例文帳に追加
Webサイト運用企業11は、公開ユーザ13aの運用成績ランキングデータと評価内容を表示し、その公開ユーザ13aの取引情報を参照ユーザ13bに対して有料で公開する(S7)。 - 特許庁
To provide a new method and a device for managing a processing resource of a processing system so that a designer/manufacturer can share a content sales profit by utilizing an advantageous point of an open system architecture.例文帳に追加
コンテンツが作成されても、処理システムの設計/製造者がその販売利益をシェアできない。 - 特許庁
A maintenance method comprises rotating the vessel 10 in a reverse direction, and discharging the content from the vessel open end 12.例文帳に追加
メンテナンス時には容器10を逆回転することで、容器開口端12より内容物を排出させる。 - 特許庁
The content recorder/reproducer normally creates two TCP sockets in listening mode in order to receive an authentication request and a content transfer request and keeps the socket in open state at all times.例文帳に追加
通常は、認証要求およびコンテンツ転送要求を受付けるために2つのTCPソケットをリスニングモードで生成し、常に該ソケットをオープン状態とする。 - 特許庁
In the content liquid tank of the liquid discharge apparatus, an air flowing pipe directly communicating with the atmosphere at one end thereof is arranged to a content liquid housing portion at the other end thereof and an open-cell member is arranged in the content liquid housing portion.例文帳に追加
一端が大気に直接連通した空気流通管の他端を内容液が収容されている部分に配置すると共に内部に連通孔部材を配した液体吐出具の内容液タンク。 - 特許庁
A general-purpose application 38 sends a file open command to an execution environment part 34 when starting to use a content file 25M_1.例文帳に追加
汎用アプリケーション38がコンテンツファイル25M_1の利用を開始する際は、ファイルオープン指令を実行環境部34へ送る。 - 特許庁
To provide a box made of papers which can be easily prepared and through which a content in each inner box is visible under the open condition.例文帳に追加
製造が容易でしかも、開いた状態では各中箱の内容物も視認可能な紙製箱を提供する。 - 特許庁
To open contents to the public on a network, to widely collect a voice message for the content, and to correlate the contents with the voice messages for storage.例文帳に追加
ネットワーク上でコンテンツを公開し、それに関する音声メッセージを広く収集し、それらを対応付けて格納する。 - 特許庁
The blow wastewater of the open circulating water system is guided to the electrochemical apparatus (2) to be separated into anode water low in pH, scale content and M alkali content and cathode water through a diaphragm.例文帳に追加
開放循環水系のブロー排水を、電気化学装置(2)に導き、隔膜を挟んで低pHかつ低スケール成分かつ低Mアルカリ量の陽極側水と陰極側水とに分離する。 - 特許庁
To provide a plastic cap by which a content liquid does not leak even when the content is filled at a high temperature, and a thermal load is applied after the filling, and which is easy to close and easy to open without using a packing.例文帳に追加
内容物を高温充填し充填後に熱負荷がかかっても、内容物が液漏れせず、閉め易く、開け易いパッキンを使用しないプラスチックキャップを提供する。 - 特許庁
(3) By folding and pressing, the sheet is formed into an envelope shape with the top flap open, and after a content is enclosed, the envelope is sealed with the flap.例文帳に追加
(3)折り及び圧着して上部フラップを開いた状態の封筒とし、内容物を封入後このフラップにて封緘する。 - 特許庁
To provide a content distribution system capable of providing information stimulating an incentive to creation more for a creator who made a request to open contents.例文帳に追加
コンテンツの公開を依頼した作者に対し、創作意欲をより刺激する情報を提供できるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
To surely open an outlet 22 when a content M is taken out while suppressing that the outlet 22 is carelessly opened.例文帳に追加
取出口22が不用意に開放されるのを抑制しつつ、内容物Mを取り出すときに取出口22を確実に開放させること。 - 特許庁
It is possible thereby to prevent water content of the ink in the nozzle 22 from being evaporated as the ink in the nozzle 22 becomes hardly exposed to open air.例文帳に追加
これにより、ノズル22内のインクが外気にさらされにくくなるので、ノズル22内のインクの水分の蒸発を防ぐことができる。 - 特許庁
To provide a container for transporting a finely crushed article having a lever easily operated to open the bottom of a container body for discharging a content.例文帳に追加
容器本体の底部を開いて内容物を排出するためのレバー操作を容易に行える微破砕品輸送用コンテナを提供する。 - 特許庁
The center site 10 has an open procurement information database 150 which accumulates open procurement information received from member sites 20-50 connected to the network 70 to open to each site and an authentication database 130 which holds the contract content based on the transactions between sites.例文帳に追加
センタサイト10は、ネットワーク70に接続する会員サイト20〜50から受け取った公開調達情報を蓄積し、各サイトに公開するための公開調達情報データベース150と、サイト間での取引に基づく契約内容を保持する公証データベース130とを有する。 - 特許庁
A recording and reproducing device detects that the same purchased content is present when a user newly purchases the content, and determines, based on information in which a user who has already purchased the content sets whether to open the purchase, whether a message to the effect that the content is already purchased is displayed to the user who newly purchases the content.例文帳に追加
ユーザがコンテンツを新しく購入しようとしたときに、すでに購入済みの同一コンテンツが存在することを検出すると同時に、先にコンテンツを購入したユーザが、購入した事実を公開するか否かを設定した情報に基づき、新しくコンテンツを購入しようとしているユーザに対して、重複購入である旨のメッセージを表示するか否かを判別する。 - 特許庁
To enable a lid to be opened by using a familiar article when a content has dried and stuck to the lid of a container, or the content becomes sticky as time passes, and the lid becomes hard to open, and to enable the opening to be more effectively performed.例文帳に追加
容器のフタに内容物がフタにそってかわいたり、時が経ってねばついてフタが開けづらくなった時、身近なものを使ってフタを開けることができないか、さらにそれをより効果的にできないか。 - 特許庁
To obtain a can cover with an easily open end having excellent openability and exhibiting excellent corrosion resistance to an content without bringing about a damage of a coating resin when processed.例文帳に追加
加工時に被覆樹脂の損傷が起こらず、内容物に対して優れた耐食性を示し、しかも開口性に優れたイージー・オープン・エンドの缶蓋を得る。 - 特許庁
To urge a receiver to open a direct mail and to confirm the content thereof by delivering a direct mail to selected persons exactly using internet.例文帳に追加
インターネットを利用したダイレクトメールを的確な対象者を選択して送り、受信者でダイレクトメールを開いて内容の確認を促すようにする。 - 特許庁
When the clients 20 open the key mail, the drawer program is started and the content information related to the key information is drawn from the server 60.例文帳に追加
受信側クライアント20がキーメールを開くと、引出プログラムが起動してキー情報に関連付けられた内容情報がDBサーバ60から引き出される。 - 特許庁
To provide a valve timing control device capable of materializing quick adjustment of open and close timing of an intake valve or an exhaust valve with a simple control content.例文帳に追加
吸気バルブ又は排気バルブの開閉タイミングを迅速に調整することを簡素な制御内容で実現可能な、バルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁
To find the information for fillling the location and image elements for playlists 2 to 6, see the musicdb.sql file or open the Music Database and look for the Song table content for songs 2-6:例文帳に追加
playlists 2 〜 6 の場所と画像要素に関する情報は、次のように musicdb.sql ファイルを参照するか、Music データベースを開いて songs 2 〜 6 の Song 表を検索してください。 - NetBeans
To provide a sprayer that maintains capability of repeatedly ejecting mist of a liquid content by preventing the liquid content from remaining in its ejection port disposed on an ejection head to contact the open air, from drying/solidifying, and from blocking the ejection port, subsequent to finishing the ejection of mist of the liquid content.例文帳に追加
噴霧器において、霧状内容液の吐出終了後に、頭部の外気に接している吐出口における内容液の残留、ひいてはその乾燥固化を防止し、吐出口のつまりを生ずることなく、霧状内容液の繰り返し吐出性を確保すること。 - 特許庁
A copy file regeneration part 14 receives the copy file, distributes the copy file first, and decodes it by an open key for the received copy content so long as the user information is registered in a content distribution server.例文帳に追加
そして、コピーファイル再生部14が、コピー用ファイルを受信し、コンテンツ配信サーバにユーザ情報が登録済みであった場合に限り、コピーファイルを先に頒布され受領済みのコピーコンテンツ用の公開鍵で復号化して再生する。 - 特許庁
It is decided whether access from a CE (Customer Electronics) device 5 to the content 7 on an open network 200 is possible, based on the rating obtained by such a method, and a display according to the rating results of the decided content is performed by a browser.例文帳に追加
そのようにして得られたレーティングに基づいて、CE機器5からオープンネットワーク200上のコンテンツ7へのアクセスの可否が決定され、その決定内容であるレーティング結果に応じた表示がブラウザによってなされる。 - 特許庁
In a content playback apparatus 100, a playback control device 10 displays on a caption display area of a display section 21 an open caption extracted by an open caption extracting section 141 and a closed caption extracted by a closed caption extracting section 142.例文帳に追加
コンテンツ再生装置100において、再生制御装置10は、オープンキャプション抽出部141が抽出したオープンキャプションと、クローズドキャプション抽出部142が抽出したクローズドキャプションとを表示部21の字幕表示領域に表示する。 - 特許庁
Accordingly, the information-retrieval systems, methods, and software automatically search for and identify open web documents in response to queries within the subscription-based system and/or automatically search for and identify pay-for-access content in response to receiving open web queries.例文帳に追加
当該情報検索システム、方法及びソフトウェアは、サブスクリプションベースシステム内のクエリに応答して自動的にオープンウェブ文書を検索して特定し、かつ/またはオープンウェブクエリの受け取りに応答して自動的にペイフォーアクセスコンテンツを検索して特定する。 - 特許庁
Granules having open cells and ≤5mm particle diameters and comprising a glass (the content of silicon dioxide is regulated so as to be ≥60% by weight) as a main component are used as an aggregate.例文帳に追加
また、独立気泡を有する粒径5mm以下のガラスを主成分(二酸化珪素含有量が重量比60%以上)とした粒状体を骨材として用いた。 - 特許庁
The corrugated fiberboard with one side opened after taking out the content has an unpacking part to open the outer flap and the inner flap on the closed side by being inverted upside down.例文帳に追加
また、袋体を取り出して片面を開放した段ボール箱は上下を反転させ、閉じ側の外側フラップおよび内側フラップを開放する開梱部とを有している。 - 特許庁
To provide an easy-open can lid which certainly controls a buckling occurring location to prevent a score fracture and a blowout of content.例文帳に追加
易開口缶蓋において、バックリング発生位置を確実に制御することで、スコア破断を防止し、内容物の噴出を防止することができる易開口缶蓋を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)