「opened up」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

But just as the internet has opened up the world for each and every one of us例文帳に追加

しかしインターネットは 私達に 世界への扉を開いただけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I called one of my superiors from my days as an office lady, she quit work and opened up a shop.例文帳に追加

OL時代の先輩から電話があって 会社辞めて お店を出すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eel flesh, that has been opened up and with the head and the bones removed, is skewered, basted with sauce and broiled. 例文帳に追加

開いて頭と骨を取り去った身に串を打ち、たれをつけて焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking up to heaven, he sighed, and said to him, “Ephphatha!” that is, “Be opened!” 例文帳に追加

天を見上げて嘆息し，彼に向かって，「エッファタ！」，つまり「開かれよ！」と言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:34』

When the driving shaft 51 is further pulled up from this condition, the second valve mechanism 20 is also opened to be a fully-opened state.例文帳に追加

この状態からさらに駆動軸５１が引き上げられると、第２の弁機構２０も開いた全開状態になる。 - 特許庁

The upper side of the upper side opening part 95 is opened up to the scattering prevention cover 9.例文帳に追加

上方開口部９５の上方側を飛散防止カバー９まで開放した。 - 特許庁

To prevent a housing lid from being easily opened to prevent a contact from rising up.例文帳に追加

コンタクトの浮き上がりを防止するため、ハウジング蓋を開き難いものとする。 - 特許庁

The assassins ran up the stairs without a sound, opened the sliding door and entered the room. 例文帳に追加

刺客は音もなく階段を駆け上がり、ふすまを開けて部屋に侵入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The container main body 12 is opened at its bottom part and closed by the bottom part sealing-up body (14).例文帳に追加

容器本体（12）は、底部が開口し、底部密封体（14）で閉鎖されている。 - 特許庁

When she opened them something very cold ran up her legs and up her arms and dropped into her heart. 例文帳に追加

目を開けたとき、なにかとても冷たいものが手と足をすーっと登ってきて、心臓のところに落ちてきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

However, this arrangement did not last long, and opened up a sweet shop in Shitaya Kuromon Town but the next door was the long established sweet shop that he moved to Hongo Morikawa Town and opened up the sweet shop. 例文帳に追加

しかしここも長く続かず、下谷黒門町へ菓子屋を開いたが隣家が老舗の菓子屋だったため再び移転、本郷森川町に菓子屋を開業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the body part 1, a thin housing space S opened up to this outside is formed.例文帳に追加

本体部１内には、外部に開放された薄い収納空間Ｓが画成される。 - 特許庁

He later learned pottery under Ninsei NONOMURA and opened up a pottery facility in Narutaki Village in 1699. 例文帳に追加

その後、野々村仁清に陶芸を学び、1699年（同12年）、鳴滝村に開窯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Caspere's murder, if it was them, it just opened up all this other stuff.例文帳に追加

彼らがカスパーを殺ったなら これらの問題の引き金 に過ぎなかったというわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?例文帳に追加

どうしたら今の世界にある大きな格差を、改めることができるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On opening day, about 2,000 people lined up in front of the new Uniqlo store before it opened at 10 a.m.例文帳に追加

開店日には，午前10時の開店前に約2000人が店の前に列を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The retainer insertion hole 25 opened on both up and down faces of the female connector housing 6 is opened on the side face adjoining the width direction.例文帳に追加

雌コネクタハウジング６の上下両面に開口するリテーナ挿通孔２５は、幅方向に隣接する側面にも開口している。 - 特許庁

More than 3,000 people lined up for hours before H&M’s Ginza store opened at 11 a.m. on Sept. 13. 例文帳に追加

９月13日，H&M銀座店の午前11時の開店前には3000人以上が何時間も並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He set up a woodwork factory in Obihiro, and opened a ranch in Shikaribetsu-mura Village (present-day Otofuke-cho). 例文帳に追加

帯広には木工場を作り然別村（現在の音更町）に牧場を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the project is opened in NetBeans IDE, this folder will be regenerated with up to date state information. 例文帳に追加

このフォルダは、プロジェクトを NetBeans IDE で開くときに最新の状態情報で再生成されます。 - NetBeans

For the first time in 50 years, they've opened up the archives, so you start by trying to find a copy of adele's will.例文帳に追加

50年の歴史で初めて アーカイブが公開される アデーレの遺書の 写しを捜すチャンス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The term Shitomido is a wooden door made with a board set between two lattices, and is opened by pushing up horizontally. 例文帳に追加

蔀（しとみ）戸は、格子を組み間に板を挟む板戸で、水平に跳ね上げて開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle door is fitted with a courtesy lamp to be lighted up when the door is opened.例文帳に追加

車両ドアに、その車両ドアが開放された場合に点灯されるカーテシランプを配設する。 - 特許庁

The plastic models based on these, created in the finest exacting detail, opened up a niche market.例文帳に追加

それらに基づき徹底して精緻に製作するプラモデルは、ニッチ市場を切り開いている。 - 経済産業省

The pores on your skin have already opened up, secreting an imperceptible amount of pheromones into the air.例文帳に追加

皮膚の毛穴は すでに開ききって 空気中にわずかな量の フェロモンが分泌する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just as l arrived the door was opened, and we were shown up together to Holmes's room. 例文帳に追加

ちょうど私がついたときにドアが開き、我々は同時にホームズの部屋に姿を現した。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, 例文帳に追加

でも、翼を広げるよりも前に、 三番目の水滴が落ちてきて、ツバメは上を見上げました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

The fluid transfer device is configured to combine an upper structure whose lower side is opened and a lower structure whose upper side is opened up and down.例文帳に追加

下側が開放している上部構造体と、上側が開放している下部構造体とを上下に組み合わせた流体移送装置。 - 特許庁

An actuating rod 35 pushed up by the fully opened shutter body 5 is provided, and stopped at a first position pushed up.例文帳に追加

全開のシャッター本体５により押し上げられる作動杆35を設け、この作動杆35は押上げられた第１の位置で停止する。 - 特許庁

Consequently, the enlarged image is picked up in the folded state and the wide- angle image is picked up in an opened state.例文帳に追加

これにより、折り畳んだ状態で拡大画像の撮像を行い、開いた状態で広角画像の撮像が可能となる。 - 特許庁

The lid plate 30 is so set as not to be opened up at a level of a scooping like action in water, but the bottom plate 20 is set to be opened up easily by the scooping like action.例文帳に追加

蓋板３０は当該かご１を水中でしゃくった程度では開かないように設定されているが、底板２０はしゃくり動作で容易に開くように設定されている。 - 特許庁

To provide a bed, which has a bed board mounted in left transversal opened mode, right transversal opened mode and longitudinal opened mode; and the up/down action of the bed board can not be influenced by the mounting position of force application mode.例文帳に追加

天板を左横開き、右横開き及び縦開きに組み立て可能で、しかも天板の起伏動作が付勢手段の取付位置に影響を受けないベッドを提供する。 - 特許庁

The lower valve port 13 is opened and closed by the float 14 by floating up and lowering the float 14, and the upper valve port 12 is opened and closed by the valve element 15.例文帳に追加

フロート１４の浮上降下によりフロート１４で下弁口１３を開閉すると共に弁体１５で上弁口１２を開閉する。 - 特許庁

The liquid flow passage is opened in a discharge side end, and is blocked up in the other side end part.例文帳に追加

また、前記液体流路は、排出側端部が開放され、他側端部が閉塞されている。 - 特許庁

A clamp contactor 26 is pulled up from a contact position with the thin film material 15 so as to be held in an opened state.例文帳に追加

クランプコンタクタ26を薄膜材15との接触位置から引き上げ、開放状態に保持する。 - 特許庁

A cover panel 5 opened and closed flipped up outward is attached to the outside of each side panel 3.例文帳に追加

各サイドパネル３の外側には、外方へ跳ね上げ式に開閉されるカバーパネル５が取り付けられる。 - 特許庁

An opening/closing cover 15 covers the inside of a device and is opened and released, by being held up by an operator.例文帳に追加

開閉カバー１５は、装置内部を覆い、又オペレータが持ち上げて開き、そして開放する。 - 特許庁

When the user lifts-up the outer tub door 110, the drum door 310 is simultaneously opened.例文帳に追加

その後、使用者が外槽扉１１０を持ち上げるとドラム扉３１０も同時に開放する。 - 特許庁

After that, their services were gradually expanded and opened to traffic up to Fukuchiyama-Minamiguchi Station (near Horiuchida-cho) in 1899. 例文帳に追加

以後順次延伸されて、1899年には福知山南口駅（堀内田町付近）まで開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situation doesn't allow optimism because, in 2014, the whole section of the Kyoto Longitudinal Expressway is scheduled to be opened up. 例文帳に追加

しかしながら、2014年には京都縦貫道が全通することから、予断を許していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A guide mechanism includes a plurality of elongated slots opened in an up state and arranged between the finger members.例文帳に追加

ガイド機構は更に、上向きに開き細長い複数のスロット74をフィンガー部材の間に含む。 - 特許庁

The valve components are opened and closed by moving a solenoid core bar up and down by means of a solenoid.例文帳に追加

弁構成体の開閉は、ソレノイドによるソレノイド芯棒の上下に移動により行われる。 - 特許庁

Probably got stuck to the packing tape when they opened up a box of verzia 8s to verify its contents.例文帳に追加

おそらく中味を確かめるために ヴァージア8の箱を開けた時 荷造りテープにひっついた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shutter blades 51 and 52 are being opened and a rod type projection 60a is pressing a contact piece 37a up.例文帳に追加

シャッタ羽根５１，５２が開いてゆき、棒状突起６０ａが接片３７ａを押し下げてゆく。 - 特許庁

The support member 81 is pushed up to be opened outward by a push-up member 75, which moves vertically being interlocked with a rising/falling pin 80.例文帳に追加

前記支持部材８１は，昇降ピン８０と連動して上下動する押し上げ部材７５によって，突き上げられ外側に開く。 - 特許庁