「outbreak of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At the outbreak of the WWI, Japan, based on Anglo-Japanese Alliance Treaty, declared war on German Empire. 例文帳に追加

第一次世界大戦勃発に伴い、日英同盟に基づき日本はドイツ帝国に宣戦布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, the outbreak of a new influenza virus was first confirmed in Mexico. 例文帳に追加

３月，新型インフルエンザウイルスの発生がメキシコで初めて確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The massive outbreak of beetles may have occurred because last winter was unusually warm. 例文帳に追加

このカブトムシの大量発生は，昨冬が異常に暖かかったために起こった可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year, Higashikokubaru took charge following the outbreak of foot-and-mouth disease in the prefecture. 例文帳に追加

昨年，東国原知事は県内での口(こう)蹄(てい)疫(えき)発生を受けて，陣頭指揮をとった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the outbreak of the recent crisis, the Fund’s role in the global economy has become more important. 例文帳に追加

今般の危機を契機に、IMFの世界経済において果たす役割も一層増すこととなりました。 - 財務省

Outbreak of serious mastitis to be caused by a bacterium belonging to the genus Klebsiella is predicted and prevented.例文帳に追加

そして、Ｋlebsiella属細菌が原因となる深刻な乳房炎の発生を予知し、予防する。 - 特許庁

To provide a prophylactic means of fish infection outbreak, without using excess antibiotics.例文帳に追加

抗生物質を過剰に用いずに、魚類感染症の発生を予防する手段を提供すること。 - 特許庁

The detection means (2-1 to 2-z) are installed at a hall or a hoistway of each story and detect fire outbreak.例文帳に追加

検出手段(2-1〜2-z)は、各階のホール又は昇降路内に設置され、火災発生を検出する。 - 特許庁

To easily intelligibly display maps of a fire outbreak story, a right above story and a right below story on a display screen.例文帳に追加

表示画面上で出火階、直上階及び直下階の地図を分かり易いように表示する。 - 特許庁

To provide a means to appropriately differentiate cases when the outbreak of a skin trouble occurs.例文帳に追加

肌トラブルの出現がどの様なときに起こるかを適切に鑑別する手段を提供する。 - 特許庁

To appropriately sense outbreak of a fire without being influenced by a hum noise and give an alarm.例文帳に追加

ハムノイズの影響を受けずに火災発生を的確に感知して、警報発報を行う。 - 特許庁

(a) Rapid information sharing through the designated focal points for both ordinary times and in the case of outbreak;例文帳に追加

(a) 平時と発生時におけるフォーカルポイントを介した迅速な情報共有 - 厚生労働省

To provide an apparatus for search of outbreak sources designed to arrange pieces of capturing equipment according to a prescribed rule on the basis of the number of captures by combining the plurality of pieces of capturing equipment and thereby estimate the outbreak sources of flying insects.例文帳に追加

複数の捕獲機器を組み合わせ、捕獲数を基準とした一定の法則に従って捕獲機器を配置させることで、飛翔性昆虫類の発生源を推定することができるようにした発生源探索装置の提供。 - 特許庁

To reduce the cost for the execution of work and to improve the efficiency in the execution of work by two-dimensionally grasping the position and amount of outbreak and contact, and quickly reflecting the tendency of the contact and the outbreak on the execution of work.例文帳に追加

余掘やアタリの位置および量を二次元的に把握することができ、アタリや余掘の傾向を迅速に掴み施工に反映させることにより、施工コストの削減、施工効率の向上等を図る。 - 特許庁

However, with the outbreak of the Onin War in 1467, Bizen Province also became entangled in the world of the Warring States and, between 1483 to 1484 there was an outbreak of fighting known as the Fukuoka (Setouchi) battles. 例文帳に追加

しかし応仁の乱（応仁元年（1467年））に始まる戦国の世が備前にも及ぶこととなると、文明(日本)15～16年（1483～1484年）には、「福岡(瀬戸内市)合戦」と呼ばれる騒乱が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To discharge a foaming water solution promptly after the outbreak of fire by draining extra water at the outbreak of fire to shorten the discharge time of water from a fire extinguishing head.例文帳に追加

火災発生時には、余分な水を排水して、消火ヘッドから水が放水される時間を短縮し、火災が発生してからいち早く泡水溶液を放水することを目的とする。 - 特許庁

In excavating a sharp curve section using the soil pressure shield machine 1, mud added material 16 is injected into the outbreak section 14 and pressurized, filled and held to prevent a collapse of the outbreak section 14.例文帳に追加

土圧シールド機１にて急曲線区間を掘進する際に、余堀部１４に加泥材１６を注入して加圧充填保持し、余堀部１４の崩落を防止する。 - 特許庁

After he served as danjoin (President of the Board of Censors), he was dispatched as jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration) to offer a wand of hemp and paper streamers to Ise-jingu Shrine at the outbreak of the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu in 740. 例文帳に追加

王は弾正尹を務めた後、740年藤原広嗣の乱勃発に際し、伊勢神宮に奉幣の為、治部卿として派遣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a measuring method of the (dc) resistance of batteries and its device capable of measurement of the (dc) resistance of batteries when the outbreak of low-rate electric discharge.例文帳に追加

低率放電発生時に、バッテリの純抵抗を測定することができるバッテリの純抵抗測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The number of immigrants drastically increased and development of Hokkaido proceeded, but the plan of the detached palace was aborted due to backlash from Sapporo and Otaru and the outbreak of the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

入植者は一気に増え開発が進むが、札幌・小樽方面の反発と日清戦争の始まりによって計画が頓挫してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electron source capable of preventing outbreak of pin holes within an electron passage layer, and capable of improving the electron discharge characteristics, in comparison with those of conventional ones.例文帳に追加

電子通過層にピンホールが発生するのを抑制でき、従来に比べて電子放出特性を向上できる電子源を提供する。 - 特許庁

An estimation zone line X of first outbreak sources is determined by the ratio of the number of captures N1 and N2 between the two pieces 10 and 20 of pre-installed capturing equipment.例文帳に追加

二つの先付捕獲機器１０，２０間において、その捕獲数Ｎ１，Ｎ２の比率によって第一発生源推定域線Ｘを求める。 - 特許庁

To secure an opening/closing function of a refuse charge box for a long period of time after the outbreak of fire in a refuse storage box of a press-type refuse collection vehicle.例文帳に追加

プレス式塵芥収集車の塵芥収容箱内での火災発生後、塵芥投入箱の開閉機能を長時間に亘って確保する。 - 特許庁

However, uchiki, which have large sleeves and widely opened cuffs, became outdated with the collapse of the court noble society and the revolts of vassals against their lords following the outbreak of the Onin War. 例文帳に追加

しかし応仁の乱勃発による公家社会の崩壊と下克上により、袖が大きく袖口も開いている袿は時代に合わなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The factors that led to Yukiie's defeat were the outbreak of the Great Famine of Yowa and Yoritomo's decision to suspend his plan to go to Kyoto and instead concentrate on his operations in Togoku (eastern part of Japan). 例文帳に追加

それは、頼朝が上洛を取りやめ東国経営に専念した事と、養和の大飢饉の影響である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, he kept to Nirayama-jo Castle after the outbreak of the Siege of Odawara, and resisted for nearly three months with the military power of about 3600 soldiers. 例文帳に追加

天正18年（1590年）、小田原征伐が始まると韮山城へ籠もり、3,600余と言われる兵力で3ヶ月近くの間抗戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the outbreak of Seinan War, KAWAJI fought at various places in Kyushu region as a brigade commander (Army Major General) of Betsudo-Daisan-ryodan (third stand-alone brigade) composed of Keishi-cho commissaries. 例文帳に追加

開戦後、川路は警視庁警視官で編成された別働第3旅団の旅団長（陸軍少将）として九州を転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1868, just before the outbreak of the Boshin War, he went out jinsho (camp) of Fushimi Magistrate's office, and smuggled himself into the residence of Satsuma Domain in Fushimi. 例文帳に追加

戊辰戦争勃発直前の慶応3年12月29日、新選組の陣所伏見奉行所を出て同じく伏見の薩摩藩邸へ潜入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereabouts of IZUMO no Koma at the outbreak of the Jinshin War and how he became involved in the army of Oama no Miko were unknown. 例文帳に追加

壬申の乱勃発時に出雲狛がどこにいて、いつ大海人皇子の軍に加わったかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the outbreak of war could have triggered the intervention of Russia and the Qing Dynasty, and because of this, Japan thought it best to avoid war as much as possible. 例文帳に追加

また戦争の発生がロシアや清朝の介入を許すきっかけになるかもしれず、その点からも極力戦争は避ける考えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the outbreak of a new type of pneumonia called SARS (severe acute respiratory syndrome), they are receiving fewer tourists. 例文帳に追加

SARS(重症急性呼吸器症候群)と呼ばれる新型肺炎の発生のため，観光客が減少しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve turbine efficiency by suppressing an outbreak of an eddy flow caused by confluence of exhaust gas jetted out of first and second discharge scrolling.例文帳に追加

第１、第２排気スクロールから吹き出された排気ガスが合流することで生じる乱流の発生を抑えてタービン効率の向上を図る。 - 特許庁

An outbreak section 11 is installed on one side of the shield machine 1 in which a liner 17 made of steel is fixed to the inner peripheral surface 4 of a skin plate 5.例文帳に追加

スキンプレート５の内周面４に鋼製ライナ１７を固定したシールド機１の片側に余掘り部１１を設ける。 - 特許庁

The material is useful for elucidation of undetermined maintenance of pregnancy, parturition outbreak mechanism, pathophysiology of prematurity and abortion.例文帳に追加

本発明の物質は、未だ未解明な点の多い妊娠維持、分娩発来機序、流早産の病態生理等の解明に有用である。 - 特許庁

To acquire effective illuminance for evacuation along the floor face of a guide way to a safe evacuation port in case of the outbreak of a fire in a yard or the like.例文帳に追加

構内等で火災が発生した場合、安全な避難口までの誘導路の床面に沿って避難上有効な照度を得る。 - 特許庁

The load detection means (11) detects mounting load which is higher than an ordinary tolerance range of loading load of a cage at the time of fire outbreak.例文帳に追加

荷重検出手段(11)は、火災発生時に通常時のかごの積載荷重の許容範囲より高い積載荷重を検出する。 - 特許庁

To prevent displacement outbreak of a throttle material due to heat which has a role of removing unnecessary charged particle and shaping of charged particle beam or the like.例文帳に追加

不要な荷電粒子の除去や荷電粒子ビームの整形等の役割を担う絞りの熱による変位の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a toilet device capable of ensuring cleanness by suppressing the outbreak of slime or mold resulted from the adherence or the breeding of various germs in the toilet device.例文帳に追加

トイレ装置において、雑菌の付着や繁殖によるぬめりやカビの発生および汚れを抑制して、清潔性を確保すること - 特許庁

To enable to securely prevent the spread of a fire to a vehicle in a parking chamber of a story directly above a parking chamber wherein a vehicle with an outbreak of fire is stored.例文帳に追加

出火した車両のある駐車室の直上階の駐車室の車両への延焼を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a heater control device which can suppress outbreak of a flicker surely and occurrence of harmonics and a beat sound of a coil.例文帳に追加

フリッカの発生を確実に抑制すると共に、高調波やコイルのうなり音の発生を抑制することができるヒータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic conveyance system of structure capable of stably conveying carriers at high speed and reduced in outbreak of dust inside a vacuum.例文帳に追加

キャリアを安定、かつ高速に搬送でき、さらに真空内で発塵の少ない構造の磁気搬送システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a management system capable of analyzing the cause of outbreak of failures, while stably operating a semiconductor manufacturing line.例文帳に追加

半導体の製造工程ラインを安定して稼働させるとともに、突発的な不良の原因を解明する。 - 特許庁

From the outbreak of the financial crisis to the first half of 2009, the German government implemented two sets of large-scale economic stimulus packages worth, according to official announcements at the time, ?50 billion each.例文帳に追加

ドイツ政府は、金融危機発生以降、2009 年前半までに2 つの大規模な景気対策パッケージ（各500 億ユーロ相当と発表）を実施した。 - 経済産業省

A piece 30 of post-installed capturing equipment is arranged on the estimation zone line X of the outbreak sources to determine an estimation zone line Y of the second outbreak source by the ratio of the number of captures N3 and N4 between the post-installed capturing equipment 30 and one 10 of the pieces of pre-installed capturing equipment.例文帳に追加

次に、この発生源推定域線Ｘ上に後付捕獲機器３０を配置して、この後付捕獲機器３０と、一方の先付捕獲機器１０の間において、それぞれ捕獲数Ｎ３，Ｎ４の比率によって第二発生源推定域線Ｙを求める。 - 特許庁

The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.例文帳に追加

新型コロナウイルスが発生した当初、当局はそれに対する有益な情報をほとんど明かさなかった。 - Tatoeba例文