986万例文収録!

「outbreaks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > outbreaksの意味・解説 > outbreaksに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
変化形
  • outbreakを含む例文を検索
  • outbreaksを含む例文を検索
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

outbreaksを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 79



例文

local outbreaks of flu例文帳に追加

インフルエンザの局地的発生 - 日本語WordNet

All of the causes combined together led to frequent outbreaks of rioting.例文帳に追加

こうした背景のもとに激化事件が頻発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in Japan, there are still outbreaks of the virus.例文帳に追加

しかし日本では,いまだにウイルスが発生している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inspection to Ascertain the Status of Outbreaks of Monitored Infectious Diseases例文帳に追加

監視伝染病の発生の状況等を把握するための検査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Outbreaks of sea lettuce are called green tides, particularly in Japan.例文帳に追加

特に日本では、アオサが過度に増殖していることをグリーンタイドといいます。 - Weblio Email例文集

neurotic disorder characterized by violent emotional outbreaks and disturbances of sensory and motor functions例文帳に追加

暴力的な感情の爆発と感覚機能と運動機能の障害が特徴的な精神症状 - 日本語WordNet

For my first 10 years at WHO, I was sent to areas that were experiencing outbreaks of serious infections.例文帳に追加

WHOでの最初の10年間,私は深刻な感染症が流行している地域に派遣されていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a solenoid linear valve of simple structure capable of restricting outbreaks of self-excited vibration.例文帳に追加

簡便な構造の電磁式リニア弁において自励振動の発生を抑制する。 - 特許庁

Outbreaks of curl in the upstream end in the conveying direction of the sheet bundle can be thereby sufficiently restricted.例文帳に追加

これによりシート束の搬送方向上流端部のカールを十分に抑えられる。 - 特許庁

(e) Development of strategies to minimize outbreaks by using joint simulation and table-top exercises;例文帳に追加

(e) 共同シミュレーションや机上訓練によるアウトブレイクを最小化する方法の開発 - 厚生労働省


(4) Promotion of health and welfare measures: Activities were undertaken to maintain and raise hygiene standards in the ES businesses by developing arrangements capable of dealing with outbreaks of infectious diseases, such as the outbreaks in recent years of new strains of influenza and Legionnaire’s disease.例文帳に追加

(4) 健康・福祉対策推進等事業:近年の新型インフルエンザ、レジオネラ症等感染症の発生に対応できる体制を整えることにより、生衛業における衛生水準の維持向上を図る事業を実施した。 - 経済産業省

It represents the intention by gods to cause catastrophic natural disasters, invite outbreaks of plague, and drive humans to conflicts and wars by wrecking havoc on their minds.例文帳に追加

天変地異を引き起こし、病を流行らせ、人の心を荒廃させて争いへ駆り立てる神の働きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, there have been outbreaks of bird flu among wild and domesticated birds in Asia and Europe.例文帳に追加

近年,アジアやヨーロッパでは野鳥や家(か)きん(家畜としての鳥)の間で鳥インフルエンザが発生している。 - 浜島書店 Catch a Wave

I collect information from various credible sources around the world and use the information to prevent outbreaks and spread of dangerous infectious diseases.例文帳に追加

私は世界中のさまざまな信頼できる情報源から情報を集め,その情報を使って,危険な感染症の発生やまん延を防いでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a disc brake improved in a braking characteristic in the backing direction of a vehicle and capable of reducing outbreaks of the noise such as brake squeal.例文帳に追加

車両の後退方向での制動特性を向上することができ、ブレーキ鳴き等の異音発生を低減することができるようにする。 - 特許庁

To prevent outbreaks of a clutch engagement shock by maintaining a slip condition even if the disturbance torque applying to an input shaft of a clutch is suddenly increased.例文帳に追加

クラッチの入力軸に作用する外乱トルクの急増に拘らず、スリップ状態を維持してクラッチ締結ショックの発生を防止する。 - 特許庁

The substrate 36 can extend while the antenna 32 becomes straight, when it receives a force from an external source of the outbreaks.例文帳に追加

外部の発生源から力を受けると、基材36はアンテナ32がまっすぐになりながら、伸びることができる。 - 特許庁

Information to indicate a source of outbreaks of a damage and information to indicate a damage state are contained in the risk information.例文帳に追加

上記のリスク情報には被害の発生源を示す情報と損害状況を示す情報とが有る。 - 特許庁

To provide a disc brake device capable of preventing outbreaks of a pad drag phenomenon by accurately returning a piston.例文帳に追加

ピストンを適正に戻してパッドの引き摺り現象の発生を抑制するディスクブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a disc brake device which is reduced in size and in weight, and prevents outbreaks of a pad drag phenomenon by accurately returning a piston.例文帳に追加

小型軽量化が可能であり、ピストンを適正に戻してパッドの引き摺り現象の発生を抑制するディスクブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ignition control device for an internal combustion engine improved by balancing avoidance of outbreaks of a knock with lowering of engine output.例文帳に追加

ノック発生回避と機関出力低下とのバランス改善を図った内燃機関の点火制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure mounting structure using a grommet, capable of restricting outbreaks of noise, compact and rigid, and excellent in fitting workability.例文帳に追加

異音発生を抑制しつつ、コンパクト且つ剛性が高く、さらに、優れた取付作業性を有するグロメットを用いた構造物の取付構造とする。 - 特許庁

To provide a separation preventing pipe joint using a pressing pawl which can effectively prevent outbreaks of corrosion in the pressing pawl thereof.例文帳に追加

押圧爪を用いた離脱防止管継手において、その押圧爪における腐食の発生を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust valve structure preventing outbreaks of the impact noise with an impact when chattering occurs.例文帳に追加

チャタリング発生時の衝撃に伴う衝撃音の発生を防止することができる排気弁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a variable damping force type damper restricting outbreaks of an impact load when switching a stroke between a pulling stroke and a pushing stroke.例文帳に追加

引き行程と押し行程の行程切替時の衝撃荷重の発生を抑制可能な減衰力可変式ダンパを提供する。 - 特許庁

To prevent outbreaks of the noise in an elastic engagement projection part provided for connection to other member in a rotary connector.例文帳に追加

回転コネクタにおいて他の部材との接続のために設けられた弾性係合突起部分での雑音の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a fuel cell of simple structure enabled to be miniaturized, and capable of preventing outbreaks of a flooding phenomenon.例文帳に追加

小型化を図ることができると共に、簡単な構成でフラッディング現象の発生を抑制することのできる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting device capable of restricting friction between a workpiece and a metal saw and outbreaks of burrs.例文帳に追加

被加工物とメタルソーとの摩擦を小さく抑えるとともにバリの発生を抑制することができる切削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motion guide device and a roller screw capable of preventing outbreaks of skew even if there is an inclination error in a fitting surface and an offset load is applied.例文帳に追加

取付け面の傾き誤差や偏荷重等があっても、スキューが発生しにくい運動案内装置及びローラねじを提供する。 - 特許庁

Consequently, in the solenoid linear valve of simple structure, outbreaks of self-excited vibration of the plunger can be restricted.例文帳に追加

したがって、簡便な構造の電磁式リニア弁において、プランジャの自励振動の発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a new compound which is an anti-fungal agent useful for diseases caused by Saprolegnia, Achlya or Aphanomyces, and outbreaks in culture ponds for rainbow trout or the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ニジマス等の養殖場において発生するミスカビ病に有用な抗カビ剤である新規化合物及びその製造法の提供。 - 特許庁

To provide a structure capable of sufficiently restricting outbreaks of curl in an upstream end in the conveying direction of a sheet bundle and enabled to be manufactured at a high speed for high productivity.例文帳に追加

シート束の搬送方向上流端部のカールを十分に抑えられ、高速、高生産が可能な構造を提供する。 - 特許庁

The delicate little people must have heard me hammering in gusty outbreaks a mile away on either hand, but nothing came of it.例文帳に追加

繊細で小さな人々は、遠くからでもわたしが荒っぽい激情に駆られて殴りつけているのが聞こえたにちがいありませんが、何も起こりませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

With this structure, even in the case wherein a trouble outbreaks in the distributing device 2a and, as a result, a data base 21a can not used, or even in the case wherein a trouble outbreaks in a vehicle-inside communication circuit 3a, data is distributed from the distributing device 2b to the on-vehicle devices 1a, 1b and 1c.例文帳に追加

これにより、分配装置2aに支障が発生してデータベース21aが使用不可状態になった場合、又は車内通信回線3aに支障が発生した場合等でも、分配装置2bから車載装置1a,1b,1cへデータが分配される。 - 特許庁

To provide a method of renewing piping of a building remarkably reducing outbreaks of the noise, vibration and dust when removing the existing piping, and preventing outbreaks of a gap vertically passing through a piping hole between a piping material for renewal and the piping hole by only inserting the piping material for renewal into the piping hole, and to provide a piping material to be used for this method.例文帳に追加

既設配管を取り除く際に、騒音、振動、ホコリなどの発生を極めて少なくすることができるとともに、更新用配管材を、配管孔に挿入するだけで、更新用配管材と配管孔との間に配管孔の上下を貫通する隙間が発生しない建築物の配管更新方法及びこの方法に用いる配管材を提供する。 - 特許庁

To provide an electric carpet improved in appearance by forming the electric carpet into a flat state, preventing outbreaks of a gap between a controller and an electric carpet body, and improved in safety by preventing outbreaks of a gap between the controller and the electric carpet body even if a load is applied to the electric carpet body, and by preventing application of excessive pressing force to heating wires.例文帳に追加

コントローラと本体との間に段差を生じることなくフラット状態にして外観性を向上させるとともに、本体に荷重が掛かってもコントローラと本体との間に隙間が発生することを防止し、且つ発熱線に無理な押圧力が掛からないようにして安全性を向上させた電気カーペットを提供することを目的とする。 - 特許庁

This was the so-called riot of the Tenmei period, and was followed by further disasters such as a series of fires in quick succession, and an outbreaks of violence and destruction in the domain.例文帳に追加

いわゆる天明の一揆であるが、これを皮切りにしてその後も火事などの災害が相次ぎ、藩内では打ちこわしや強訴が相次いで発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanbyo-Engi period (from the end of the 9th century to the beginning of the 10th century), there were frequent 'outbreaks of banditry' (Shuba-no-to and Kanbyo-Engi-Togoku-no-ran (disturbances by banditry in Togoku during the period between Kanbyo and Engi)) in which Bando were robbed of kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) to be offered to the central government.例文帳に追加

寛平・延喜年間(9世紀末期-10世紀初期)になると、板東において、中央へ進納する官物を強奪するといった「群盗蜂起」が頻発した(しゅう馬の党・寛平・延喜東国の乱)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wave of globalization, which gained momentum with the end of the Cold War and the IT revolution, has resulted in the rise of emerging economies, sharp increases in international trade and capital flows, as well as outbreaks and contagion of capital account crises.例文帳に追加

冷戦の終結や情報通信革命に勢いづけられたグローバル化のうねりは、新興市場国の台頭、国際貿易及び資本移動の急速な増大、資本収支危機の発生と伝播等をもたらしています。 - 財務省

To restrict outbreaks of cracks and wrinkles in a laminate outer package, stably maintaining an electrode housing position relative to the laminate outer package in a laminate outer packaging battery.例文帳に追加

ラミネート外装電池において、ラミネート外装体に対する電極体の収納位置を安定に保ちながら、ラミネート外装体におけるクラックやしわの発生を抑える。 - 特許庁

To provide an imbalance correcting device capable of restricting outbreaks of booming noise by correcting residual imbalance generated after assembling a propeller shaft and a differential gear.例文帳に追加

プロペラシャフトとディファレンシャルギアとの組み付け後に生じる残留アンバランスを修正することにより、こもり音の発生を抑制することができるアンバランス修正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle behavior control device capable of restricting outbreaks of undesirable vehicle behavior even if a sensor, which detects the operation amount of a behavior control actuator, is failed.例文帳に追加

挙動制御アクチュエータの作動量を検出するセンサが故障した場合においても、望ましくない車両挙動を発生させ難くした車両挙動制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, with this structure provided with the straight second valve port 12, outbreaks of a free shearing surface in the refrigerant on the secondary joint pipe 42 side are restricted to stabilize the flow before the refrigerant reaches the second connector pipe 42.例文帳に追加

さらに、ストレートな第2弁ポート12を設けることで、二次継手管42側で冷媒に自由せん断面が生じるのを抑え、冷媒が二次継手管42に到達する前に流れを安定化させる。 - 特許庁

To provide a driving device for a vehicle capable of effectively restricting the radiation noise to be caused by outbreaks of a vibration mode, in which a ring gear deforms into an elliptic shape for an example.例文帳に追加

リングギヤが例えば楕円状に変形する振動モードが発生することで生じる放射音を効果的に抑制することができる車両の駆動装置を提供する - 特許庁

The saturation vapor pressure of the gas inside of the gas flow passages 22 and 32 are raised by insulating the heat by the closed space 50 to prevent the moisture from being liquefied, and outbreaks of a flooding phenomenon can be prevented.例文帳に追加

閉鎖空間50で断熱されることにより、ガス流路22,32内のガスの飽和蒸気圧が高められ、水分の液化を抑制し、フラッディング現象の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein wear dust suddenly burns under the existence of combustible gas by reducing friction to be generated by rotation of a rotary ring and a fixed ring in contact with each other to prevent outbreaks of wear dust.例文帳に追加

回転環と静止環が接触回転することによる摩耗を小さくして摩耗粉の発生を防止し、摩耗粉が可燃性ガスの存在下で急激に燃焼する問題を防止する。 - 特許庁

To provide a cantilever type motor directly-connected screw compressor including a vibration control structure capable of directly reducing vibration of a rotor shaft itself, preventing outbreaks of imbalanced force (unbalanced force) in rotation of the rotor shaft.例文帳に追加

ロータ軸の回転時の不釣り合い力(アンバランス力)を生じにくくしつつ、ロータ軸自体の振動を直接的に低減できる制振構造を備えた片持ち方式の電動機直結型スクリュ圧縮機を提供すること。 - 特許庁

To restrict outbreaks of noise and vibration due to rolling bodies passing through between abutment surfaces of two split pieces, and to prevent creep of a double-split outer ring.例文帳に追加

二つの分割片の突き合わせ面を転動体が通過することに起因する騒音や振動の発生を抑制し、併せて二つ割り外輪のクリープをも防止する。 - 特許庁

To provide a pump for preventing outbreaks of an operation failure of a valve even in a long-time use without complicating the device and without increasing the dimension thereof in regard to a pump, which includes a check valve and which transfers a fluid of a mixture of a liquid and particles.例文帳に追加

逆止弁をもち、液体と粒子が混合された流体を移送するためのポンプにおいて、長期間使用しても弁の動作不良を起こさず、なおかつ装置の複雑化、大型化を伴わないポンプを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a safe power storage device capable of preventing outbreaks of abnormal heating without using a special material, and to provide a method of storing power by using the same.例文帳に追加

特殊な材料を用いることなく、かつ、異常発熱のない安全な蓄電装置及びこの蓄電装置を用いた蓄電方法を提供することを目的としている。 - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2020 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.

  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS