「outbreaks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They're imaging that area all the time, looking for fire outbreaks.例文帳に追加

山火事を警戒して 常に その地域を監視してるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there were outbreaks of measles in many cities in the world例文帳に追加

世界各国の都市で麻疹の大流行が起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Viral outbreaks spread like wildfire first across the united states, then the world.例文帳に追加

ウイルスは 瞬く間に蔓延した アメリカ全土へ そして世界へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About 50% of all outbreaks of food-related illness are caused by norovirus.例文帳に追加

集団食中毒の約５０％はノロウイルスによるものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That's what they've been working on. a way to prevent further outbreaks.例文帳に追加

更なる感染発生を防ぐ為に彼らが取り組んでくれていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With hundreds of cases, it had already eclipsed all previous outbreaks.例文帳に追加

何百もの症例が発生し それ以前のアウトブレイクを凌駕して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inspection to Ascertain the Status of Outbreaks of Monitored Infectious Diseases 例文帳に追加

監視伝染病の発生の状況等を把握するための検査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Outbreaks of sea lettuce are called green tides, particularly in Japan. 例文帳に追加

特に日本では、アオサが過度に増殖していることをグリーンタイドといいます。 - Weblio Email例文集

To provide a solenoid linear valve of simple structure capable of restricting outbreaks of self-excited vibration.例文帳に追加

簡便な構造の電磁式リニア弁において自励振動の発生を抑制する。 - 特許庁

Outbreaks of curl in the upstream end in the conveying direction of the sheet bundle can be thereby sufficiently restricted.例文帳に追加

これによりシート束の搬送方向上流端部のカールを十分に抑えられる。 - 特許庁

(e) Development of strategies to minimize outbreaks by using joint simulation and table-top exercises;例文帳に追加

(e) 共同シミュレーションや机上訓練によるアウトブレイクを最小化する方法の開発 - 厚生労働省

In recent years, there have been outbreaks of bird flu among wild and domesticated birds in Asia and Europe. 例文帳に追加

近年，アジアやヨーロッパでは野鳥や家(か)きん(家畜としての鳥)の間で鳥インフルエンザが発生している。 - 浜島書店 Catch a Wave

neurotic disorder characterized by violent emotional outbreaks and disturbances of sensory and motor functions 例文帳に追加

暴力的な感情の爆発と感覚機能と運動機能の障害が特徴的な精神症状 - 日本語WordNet

For my first 10 years at WHO, I was sent to areas that were experiencing outbreaks of serious infections.例文帳に追加

WHOでの最初の10年間，私は深刻な感染症が流行している地域に派遣されていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Information to indicate a source of outbreaks of a damage and information to indicate a damage state are contained in the risk information.例文帳に追加

上記のリスク情報には被害の発生源を示す情報と損害状況を示す情報とが有る。 - 特許庁

To provide an exhaust valve structure preventing outbreaks of the impact noise with an impact when chattering occurs.例文帳に追加

チャタリング発生時の衝撃に伴う衝撃音の発生を防止することができる排気弁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a disc brake device capable of preventing outbreaks of a pad drag phenomenon by accurately returning a piston.例文帳に追加

ピストンを適正に戻してパッドの引き摺り現象の発生を抑制するディスクブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

The substrate 36 can extend while the antenna 32 becomes straight, when it receives a force from an external source of the outbreaks.例文帳に追加

外部の発生源から力を受けると、基材３６はアンテナ３２がまっすぐになりながら、伸びることができる。 - 特許庁

(4) Promotion of health and welfare measures: Activities were undertaken to maintain and raise hygiene standards in the ES businesses by developing arrangements capable of dealing with outbreaks of infectious diseases, such as the outbreaks in recent years of new strains of influenza and Legionnaire’s disease. 例文帳に追加

（4） 健康・福祉対策推進等事業：近年の新型インフルエンザ、レジオネラ症等感染症の発生に対応できる体制を整えることにより、生衛業における衛生水準の維持向上を図る事業を実施した。 - 経済産業省

Consequently, in the solenoid linear valve of simple structure, outbreaks of self-excited vibration of the plunger can be restricted.例文帳に追加

したがって、簡便な構造の電磁式リニア弁において、プランジャの自励振動の発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide an ignition control device for an internal combustion engine improved by balancing avoidance of outbreaks of a knock with lowering of engine output.例文帳に追加

ノック発生回避と機関出力低下とのバランス改善を図った内燃機関の点火制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation preventing pipe joint using a pressing pawl which can effectively prevent outbreaks of corrosion in the pressing pawl thereof.例文帳に追加

押圧爪を用いた離脱防止管継手において、その押圧爪における腐食の発生を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

It represents the intention by gods to cause catastrophic natural disasters, invite outbreaks of plague, and drive humans to conflicts and wars by wrecking havoc on their minds. 例文帳に追加

天変地異を引き起こし、病を流行らせ、人の心を荒廃させて争いへ駆り立てる神の働きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cutting device capable of restricting friction between a workpiece and a metal saw and outbreaks of burrs.例文帳に追加

被加工物とメタルソーとの摩擦を小さく抑えるとともにバリの発生を抑制することができる切削装置を提供する。 - 特許庁

To prevent outbreaks of the noise in an elastic engagement projection part provided for connection to other member in a rotary connector.例文帳に追加

回転コネクタにおいて他の部材との接続のために設けられた弾性係合突起部分での雑音の発生を抑制する。 - 特許庁

With this structure, even in the case wherein a trouble outbreaks in the distributing device 2a and, as a result, a data base 21a can not used, or even in the case wherein a trouble outbreaks in a vehicle-inside communication circuit 3a, data is distributed from the distributing device 2b to the on-vehicle devices 1a, 1b and 1c.例文帳に追加

これにより、分配装置２ａに支障が発生してデータベース２１ａが使用不可状態になった場合、又は車内通信回線３ａに支障が発生した場合等でも、分配装置２ｂから車載装置１ａ，１ｂ，１ｃへデータが分配される。 - 特許庁

To provide a motion guide device and a roller screw capable of preventing outbreaks of skew even if there is an inclination error in a fitting surface and an offset load is applied.例文帳に追加

取付け面の傾き誤差や偏荷重等があっても、スキューが発生しにくい運動案内装置及びローラねじを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell of simple structure enabled to be miniaturized, and capable of preventing outbreaks of a flooding phenomenon.例文帳に追加

小型化を図ることができると共に、簡単な構成でフラッディング現象の発生を抑制することのできる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a variable damping force type damper restricting outbreaks of an impact load when switching a stroke between a pulling stroke and a pushing stroke.例文帳に追加

引き行程と押し行程の行程切替時の衝撃荷重の発生を抑制可能な減衰力可変式ダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a structure capable of sufficiently restricting outbreaks of curl in an upstream end in the conveying direction of a sheet bundle and enabled to be manufactured at a high speed for high productivity.例文帳に追加

シート束の搬送方向上流端部のカールを十分に抑えられ、高速、高生産が可能な構造を提供する。 - 特許庁

To provide a disc brake device which is reduced in size and in weight, and prevents outbreaks of a pad drag phenomenon by accurately returning a piston.例文帳に追加

小型軽量化が可能であり、ピストンを適正に戻してパッドの引き摺り現象の発生を抑制するディスクブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a disc brake improved in a braking characteristic in the backing direction of a vehicle and capable of reducing outbreaks of the noise such as brake squeal.例文帳に追加

車両の後退方向での制動特性を向上することができ、ブレーキ鳴き等の異音発生を低減することができるようにする。 - 特許庁

To prevent outbreaks of a clutch engagement shock by maintaining a slip condition even if the disturbance torque applying to an input shaft of a clutch is suddenly increased.例文帳に追加

クラッチの入力軸に作用する外乱トルクの急増に拘らず、スリップ状態を維持してクラッチ締結ショックの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a new compound which is an anti-fungal agent useful for diseases caused by Saprolegnia, Achlya or Aphanomyces, and outbreaks in culture ponds for rainbow trout or the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ニジマス等の養殖場において発生するミスカビ病に有用な抗カビ剤である新規化合物及びその製造法の提供。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system for an elevator which can quickly and accurately inform outbreaks of a fire and the situations of the site to a person directing fire fighting and rescue work.例文帳に追加

消防・救護の指揮を執る者に、迅速かつ正確に火災の発生および現場状況を伝達するエレベータの遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure mounting structure using a grommet, capable of restricting outbreaks of noise, compact and rigid, and excellent in fitting workability.例文帳に追加

異音発生を抑制しつつ、コンパクト且つ剛性が高く、さらに、優れた取付作業性を有するグロメットを用いた構造物の取付構造とする。 - 特許庁

This was the so-called riot of the Tenmei period, and was followed by further disasters such as a series of fires in quick succession, and an outbreaks of violence and destruction in the domain. 例文帳に追加

いわゆる天明の一揆であるが、これを皮切りにしてその後も火事などの災害が相次ぎ、藩内では打ちこわしや強訴が相次いで発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I collect information from various credible sources around the world and use the information to prevent outbreaks and spread of dangerous infectious diseases.例文帳に追加

私は世界中のさまざまな信頼できる情報源から情報を集め，その情報を使って，危険な感染症の発生やまん延を防いでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The delicate little people must have heard me hammering in gusty outbreaks a mile away on either hand, but nothing came of it. 例文帳に追加

繊細で小さな人々は、遠くからでもわたしが荒っぽい激情に駆られて殴りつけているのが聞こえたにちがいありませんが、何も起こりませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a safe power storage device capable of preventing outbreaks of abnormal heating without using a special material, and to provide a method of storing power by using the same.例文帳に追加

特殊な材料を用いることなく、かつ、異常発熱のない安全な蓄電装置及びこの蓄電装置を用いた蓄電方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To restrict outbreaks of noise and vibration due to rolling bodies passing through between abutment surfaces of two split pieces, and to prevent creep of a double-split outer ring.例文帳に追加

二つの分割片の突き合わせ面を転動体が通過することに起因する騒音や振動の発生を抑制し、併せて二つ割り外輪のクリープをも防止する。 - 特許庁

To provide a wear-resistant chain capable of restricting outbreaks of peeling under the environment wherein the chain is used, and improved in wear resistance exhibiting high sliding performance for a long time.例文帳に追加

チェーンの使用環境下においても剥離が生じにくく、長期に亘って高摺動性を発揮する耐摩耗性を向上させた耐摩耗性チェーンを提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging device in which a video image can be held even when power abnormality of a commercial power supply outbreaks without configuring an expensive large scale system.例文帳に追加

高価で大掛かりなシステムを構築することなく、商用電源の電力異常が発生した場合にも映像を保持することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toothed belt that is excellent in durability and can prevent outbreaks of wear, damages, cracks and breakages in a belt body even if the toothed belt is used for a long time under a high load condition.例文帳に追加

高負荷で長時間使用しても、ベルト本体に摩耗、損傷、クラック、破断等が生じにくい耐久性に極めて優れた歯付ベルトを提供する。 - 特許庁

To restrict outbreaks of cracks and wrinkles in a laminate outer package, stably maintaining an electrode housing position relative to the laminate outer package in a laminate outer packaging battery.例文帳に追加

ラミネート外装電池において、ラミネート外装体に対する電極体の収納位置を安定に保ちながら、ラミネート外装体におけるクラックやしわの発生を抑える。 - 特許庁