| 例文 |
outside sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1808件
In recent years, aiming to acquire new source of revenue, the bank has again started aggressively opening new branches outside Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
近年は新たな収益源を獲得するため、再び京都府外への出店を積極的に進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the toner transporting member 43 is rotationally driven by an outside driving source, the agitating member 6 is also rotated together.例文帳に追加
トナー移動部材43が、外部駆動源により、回転駆動されると、攪拌部材6もいっしょに回転する。 - 特許庁
Besides, the part, which is not lighted by the spot light source, (the outside of the spot) is segmented and that part of plotted dark.例文帳に追加
また、スポット光源で照らされていない部分(スポットの外側)を切り出して、その部分を暗く描画する。 - 特許庁
The AC power is supplied to the rectifier for the refrigerator from an outside AC power source through a connector 15.例文帳に追加
冷凍装置用整流器にはコネクタ15を介して外部交流電源から交流電源も供給される。 - 特許庁
To operate an audio amplifier which operates by using positive and negative two power sources by using a single supply power source from the outside.例文帳に追加
正及び負の2電源で動作するオーディオアンプに対し、外部からの単一の供給電源で動作させる。 - 特許庁
The light from the source 26 is applied to a flow passage of the fluid GL from the outside through a translucent window 27.例文帳に追加
光源26は、気液流体GLの流路の外から透光性の窓27を通して光照射する。 - 特許庁
To issue a correct time stamp using a clock which has an independent power source and can not be operated from the outside.例文帳に追加
独立電源を有し、外部から操作できない時計を用いながら、正しい時刻のタイムスタンプを発行する。 - 特許庁
Input power source lines 16, 17 and 18 from the outside are respectively wired with respect to the controller and the luminaires.例文帳に追加
コントローラ及び照明器具に対してそれぞれ外部からの入力電源線16,17,18を配線する。 - 特許庁
A vehicular headlight includes a semiconductor light source 3, a lighting circuit 4 for lighting the semiconductor light source 3, and a metal heat sink member 5 for radiating heat of the semiconductor light source 3 to the outside, wherein the semiconductor light source 3 is mounted.例文帳に追加
この発明は、半導体型光源3と、半導体型光源3を点灯させる点灯回路4と、半導体型光源3が取り付けられていて半導体型光源3の熱を外部に放射させる金属製のヒートシンク部材5と、を備える。 - 特許庁
The infrared light source 21 and the white light source 31 are disposed outside a front area of the page 9 to be read and the white light source 31 is disposed vertically away from the page 9 to be read in comparison with the infrared light source 21.例文帳に追加
赤外光源21及び白色光源31は、被読取ページ9の正面領域の外側に配置されており、かつ、白色光源31が、赤外光源21と比べて、被読取ページ9から垂直方向に離れて配置されている。 - 特許庁
The sub-air conditioner 3 has a cooler 3a for cooling and dehumidifying the outside air to be the dew-point temperature or lower by utilizing the cold heat source water as a radiation source, and a reheating coil 3c disposed in a rear stage of the cooler for reheating the cooled and dehumidified outside air by the cold heat source water.例文帳に追加
副空調機3は、冷熱源水を放熱源として利用して外気を露点温度以下に冷却して冷却除湿する冷却機3aと、冷却機の後段に設置されて冷却除湿後の外気を冷熱源水により再熱する再熱コイル3cとを有する。 - 特許庁
To effectively or efficiently utilize invalid light from a light source by irradiating it to the righthand outside or to the lefthand outside forming a dead space of a light distribution pattern for vehicles passing each other.例文帳に追加
光源からの無効光を、すれ違い用の配光パターンの死角となる左外側または右外側に照射して、有効にもしくは効率良く利用する点にある。 - 特許庁
To form an air flow inside by making outside air flow into a sound insulation device, while restraining noise of a noise generating source from being transmitted to the outside.例文帳に追加
騒音発生源の騒音が外部に伝達されることを抑えつつ遮音装置に外気を流入させることでその内部にエア流れを形成することにある。 - 特許庁
The opening is provided to let outside light enter into the liquid crystal display panel such that the reflective electrode reflects the outside light to provide a light source to the liquid crystal display panel.例文帳に追加
開口部は、外部光が液晶表示パネルに入り、反射電極が外部光を反射して液晶表示パネルのための光源を与えるようにするために設けられる。 - 特許庁
To provide a battery pack which is used as a portable power source or an emergency power source of electronic equipment such as a personal computer and has an outside shape capable of exchange with an outside equipment, and can endure the usage for a long time.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ等の電子機器の携帯性、可搬性を有する携帯用電源や、緊急性電源として用いられ、外部機器と互換可能な外形形状を有し、長時間の使用に耐える容量の増加を図る。 - 特許庁
This composite cable 10 comprises an optical fiber cable 11 for communication, a plurality of power source cables 12 aligned outside the optical fiber cable 11, and an outer coat 13 arranged outside the power source cables 12.例文帳に追加
通信用の光ファイバーケーブル11と、その光ファイバーケーブル11の外側に配列される複数本の電源用ケーブル12と、その電源用ケーブル12の外側に設けられる外部被覆13とを備えている複合ケーブル10。 - 特許庁
The vibration part or power source part can be composed to be waterproof, and the attaching part can be provided at the outside of the power source.例文帳に追加
また、前記振動部あるいは電源部が防水加工されている構成とすることもでき、さらには、前記電源部の外部に取付部を備えた構成を採ることもできる。 - 特許庁
The correcting circuit 250 comprises a switch SW 16, a load 24, and a current source 32 to correct the voltage source 230 for a drive voltage on the basis of a reference offset from outside.例文帳に追加
補正回路250はスイッチSW16,負荷24及び電流源32を含み、外部からの基準オフセットに基づいて電圧源230の駆動電圧を補正する。 - 特許庁
To provide an electric kettle with high illumination luminance to the outside of the operation part of a power source lamp and high visibility of lighting and putting-out by closely disposing the power source lamp and an operation button.例文帳に追加
電源ランプと操作ボタンとを近接配置して電源ランプの操作部外への照明輝度、点灯、消灯の視認性の高い電気ケトルを提供する。 - 特許庁
Therefore, the illuminating light from the light source can be led to the outside of the above light source cover main part 14 from the above crevices 31 for the light leakage with the attractive light guide mode.例文帳に追加
従って、光源からの照明光を前記漏光用の隙間31から前記光源カバー本体14の外側へ興趣のある導光態様で導くことができる。 - 特許庁
Heat dissipation plates 16, 17 thermally connect between the light source 14 and the body cover 12 and dissipate the heat generated from the light source 14 to the outside of the body through the body cover 12.例文帳に追加
放熱板16,17は、光源部14と本体カバー12とを熱接続し、光源部14から発生する熱を本体カバー12を介して本体の外側に放熱する。 - 特許庁
To provide a power source control circuit for switching a power source according to current consumption only with hardware elements without inputting any signal from the outside.例文帳に追加
外部からの信号入力を必要としない、ハードウェア要素のみで消費電流に応じて電源を切り換えることが可能な電源制御回路を提供する。 - 特許庁
A plasma processing apparatus includes: a processing gas supply source 8 installed outside a vacuum chamber 12; and a radical emitter 10 for discharging processing gas supplied from the processing gas supply source 8.例文帳に追加
真空槽12の外部に設けられた処理ガス供給源8と、処理ガス供給源8から供給された処理ガスを放電させるラジカル放出器10とを備える。 - 特許庁
This desulfurizing device includes a desulfurizing chamber 30 at the midway of the pipeline of the outside air to the energy generation source (fuel cell 40) and upstream the generation source (fuel cell 40p).例文帳に追加
この脱硫装置は、前記エネルギー発生源(燃料電池40)への外気の供給経路の途中で、発生源(燃料電池40)よりも上流側に脱硫室30を備える。 - 特許庁
To provide a light source device and a projection type display device comprising the same capable of improving effect in blocking off electromagnetic wave leaked to the outside of the light source device.例文帳に追加
光源装置の外部へ漏洩する電磁波を遮蔽する効果を高めることが可能な光源装置およびこれを備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁
The inside space between the lens barrel 72 and the light source case 73 is communicated with the outside on a front end side and a rear end side for the light source substrate 76.例文帳に追加
そして、レンズ鏡筒72と光源筐体73との間の内部空間が、光源基板76に対して先端側および後端側で外部に連結されている。 - 特許庁
To estimate a color temperature of a dominant optical source (main optical source) outside a vehicle in high precision based on an photographed image which is taken by an imaging means mounted on the vehicle.例文帳に追加
車両に搭載された撮像手段にて撮像された撮像画像に基づき、車外における支配的な光源(主光源)の色温度を高精度に推定する。 - 特許庁
To inhibit degradation of display grade by inhibiting light leakage of a light source, in a liquid crystal display for displaying, by controlling the luminance of a light source, depending on the luminance of outside light.例文帳に追加
外光の輝度に応じて光源の輝度を制御して表示を行う液晶表示装置において、光源の光の漏れを抑止して表示品位の低下を抑止する。 - 特許庁
To provide an air cleaner preventing the electromagnetic wave noise occurring in a light source from leaking outside with the irradiation quantity to a light catalyst holding filter from the light source secured.例文帳に追加
光源からの光の光触媒担持フィルタに対する照射量を確保しつつ、光源で発生する電磁波ノイズを外部に漏らさない空気清浄器を提供する。 - 特許庁
The light source is arranged at a position corresponding to the opening of the first supporting member, and the light source driving circuit board is opposed to the outside face of the second supporting member.例文帳に追加
そして、光源が第1支持部材の開口に対応する位置に配置されると共に、光源駆動回路基板は、第2支持部材の外側の面に対向配置されている。 - 特許庁
Namely, the coil 20 as the heating source of oil is arranged outside the oil tank 10, and accordingly, the heating source is not in the oil tank, thus facilitating to clean the oil tank 10.例文帳に追加
つまり、油の加熱源であるコイル20を油槽10の外側に配設したので、即ち、油槽内に加熱源が存在しないので、油槽10の掃除が容易になる。 - 特許庁
In the pre-exposure, the scanning section 22 evacuates the light irradiating section 21 so that the sub-panel light source 25 can oppose the end of the image recording medium 10 and the line light source 23 can be positioned outside the sub-panel light source 25.例文帳に追加
前露光の際には、走査部22は、光照射部21を、サブパネル光源25が画像記録媒体10の端部に対向し、かつライン光源23がサブパネル光源25の外側に位置するように退避させる。 - 特許庁
The leg part 2c is inserted into the light source hole 5 so as to approach the light source 6 and the translucent member 2 blocks entrance of the light source hole 5 from the outside by locking the flange part 2a to the base material 4.例文帳に追加
脚部2cは光源6に近接するように光源穴5に挿入され、つば部2aが母材4に係止することによって透光性部材2は光源穴5の入口を外側から塞いでいる。 - 特許庁
A sound source LSI (Large Scale Integration) includes: a CPU including a built-in RAM (Random Access Memory); the sound source section for generating musical sound signals; and a SRAM (Static Random Access Memory) 403 for storing programs and tone data supplied from outside of the sound source LSI.例文帳に追加
音源LSIは、内蔵RAMを備えたCPUと、楽音信号を生成する音源部と、音源LSIの外部から供給されるプログラムと音色データを格納するSRAM403を備える。 - 特許庁
The headlight for the vehicle includes a light source unit having a light source, a projection lens arranged before the light source, and a reflecting plate arranged behind the light source and rotating along a horizontal direction linked with the turning of the vehicle, and a light shielding section arranged outside the vehicle in the light source unit and linked to the rotation of the light source unit.例文帳に追加
車両用前照灯は、光源、前記光源の前方に配置された投影レンズ及び前記光源の後方に配置された反射板を有し、車両の旋回に連動して水平方向に沿って回転する光源ユニットと、光源ユニットにおける車両の外側に配置されて、光源ユニットの回転に連動する遮光部とを備えている。 - 特許庁
To provide a light source unit, which never scatters fragments of a light source lamp to the outside if the light source lamp bursts and can prolong the life of the light source lamp by efficiently cooling the light source lamp, and suppress the manufacture cost by simplifying the mechanism and decreasing the number of components, and to provide an optical equipment equipped with the light source unit.例文帳に追加
光源ランプが破裂した際に、その破片を外部に飛散させることなく、光源ランプを効率的に冷却して光源ランプの長寿命化を図ることができ、機構を簡素化し部材点数を減少させて製造コストを抑えることができる光源装置およびこの光源装置を備える光学機器を提供すること。 - 特許庁
The lighting device is provided with a light source 16, and a light guide 18 equipped with a light-incident part 24 letting in light from the light source and an irradiation area 30 emitting light incident from the light source outside for guiding light emitted from the light source.例文帳に追加
照明装置は、光源16と、光源から光を入射させる入光部24と、光源から入射した光を外部に放出する照射領域30とを有し、光源から放出される光を導光する導光体18と、を備えている。 - 特許庁
The illumination device includes a light source 16, a light entering part 24 making light incident from the light source, and an irradiation area 30 emitting the light incident from the light source outside, as well as a light guide body 18 guiding light emitted from the light source.例文帳に追加
照明装置は、光源16と、光源から光を入射させる入光部24と、光源から入射した光を外部に放出する照射領域30とを有し、光源から放出される光を導光する導光体18と、を備えている。 - 特許庁
A sound source generating apparatus 13 informs the inside and the outside of the vehicle about the dynamic information as voice or a warning sound.例文帳に追加
音源発生装置13により、動態情報を音声あるいは警告音にして、車両の内外に報知する。 - 特許庁
The interrupt source allocation part outputs m pieces of input interrupt sources the the outside according to an arbitrary priority.例文帳に追加
インタラプトソース割当て部は、入力されるm個のインタラプトソースを任意の優先順位によって外部に出力する。 - 特許庁
This source line MSL outside the block is a metal layer of the upper most layer and wired so as to be extended in a Y axis direction (bit line direction).例文帳に追加
このブロック外ソース線MSLは最上層のメタル層でY軸(ビット線方向)に延びるように配線する。 - 特許庁
The coils 4 are electrically connected to a coil power source apparatus 5 provided on the outside of a housing 41.例文帳に追加
これらの複数のコイル4は、ハウジング41の外部に設けられたコイル電源装置5と電気的に接続されている。 - 特許庁
A controller 2 for controlling them is connected to a heat source machine 11, an outside conditioning machine 12, and a distribution panel 14.例文帳に追加
熱源機11,外調機12,および配電盤14には,これらを制御するためのコントローラ2を接続してある。 - 特許庁
An electric connector for connecting the electrode with a DC voltage source on the outside of a processing chamber is contained in a passage in the arm.例文帳に追加
電極を処理チャンバの外側のDC電圧源へ結合する電気コネクタをアーム内の通路に収容している。 - 特許庁
Light, irradiated from a light source 24 to the outside of a mirror box 26 for main illumination, is made incident to a mirror box 46.例文帳に追加
ミラーボックス46には、光源部24から主照明用ミラーボックス26の外側へ照射された光が入射する。 - 特許庁
To suppress the temperature rise of a laser light source by moving heat generated in an optical head to the outside with simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で、光学ヘッド内で発生する熱を外部に移動し、レーザ光源の温度上昇を抑制すること。 - 特許庁
To provide an index table requiring no lubricant oil supply source on the outside part, saving a space, and having a simple structure.例文帳に追加
外部に潤滑油供給源を不要とし、省スペースであり、構成簡易なインデックステーブルを提供することである。 - 特許庁
To detect timing in which a terminal device moves outside a service area formed by a handover source base station device.例文帳に追加
ハンドオーバ元基地局装置によって形成されるサービスエリアの外へ、端末装置が移動するタイミングを検出したい。 - 特許庁
To largely improve the radiation efficiency and heat dissipation to the outside of the frame of an auxiliary light source unit by an LED module.例文帳に追加
LEDモジュールによる補助光源ユニットのフレーム外への照射光効率及び放熱を大幅に改善する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|