「over- delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) is sold over the counter or via standard delivery mechanisms;例文帳に追加

(ii)店頭で又は標準的な流通方法により販売されるもの - 特許庁

DIRECT RTP DELIVERY METHOD AND SYSTEM OVER MPEG NETWORK例文帳に追加

ＭＰＥＧネットワーク上におけるダイレクトＲＴＰ伝送方法及びシステム - 特許庁

A client terminal 20 sends request data for a home delivery request to a home delivery server 30 over a network.例文帳に追加

顧客端末２０は、宅配依頼に関する依頼データを、ネットワークを介して宅配サーバ３０に送信する。 - 特許庁

To provide the high speed switching method of a disk image delivery system fail over.例文帳に追加

ディスクイメージ配信方式フェイルオーバーの高速切り替え方法を提供する。 - 特許庁

The server stores the hand-over completion and delivery completion of the product in a storage means.例文帳に追加

サーバは製品の引渡完了及び配送完了を記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To provide delivery of IP video contents over a passive optical network (PON).例文帳に追加

受動光ネットワーク（ＰＯＮ）を介したＩＰビデオコンテンツの配信を提供する。 - 特許庁

The store does not charge for delivery of purchases over $50. 例文帳に追加

その店は 50 ドル以上の買物の配達料は請求しない 《配達料はサービスだ》. - 研究社 新英和中辞典

To provide a new implantable drug delivery device for controlled delivery of drug over an extended administration period.例文帳に追加

長い投与期間にわたって薬剤の制御された送出を行う新しい埋め込み可能薬剤送出デバイスを提供する。 - 特許庁

At the same time, a delivery speed of a delivery plate for sending out the envelope is delayed more than ordinary temperature time over a period tz.例文帳に追加

これと共に、封筒を送り出す送り出し板の送り出し速度を期間ｔｚにわたり常温時よりも遅くする。 - 特許庁

To provide a cold insulating container for delivery of delivery articles which securely maintains a predetermined cold service temperature continuously over a long time.例文帳に追加

長時間にわたり継続して所定の保冷温度を確実に維持する配送品の配送用保冷容器を提供する。 - 特許庁

(Column No. 7) Some supermarket operators have started home delivery services, where orders are received over the Internet and the delivery is made from a store in the neighborhood. 例文帳に追加

（コラム No.7）スーパーマーケット各社では、インターネットで注文を受け、近くの店舗から配達する宅配サービスを開始している。 - 経済産業省

To provide a delivery takeover system which takes over baggages delivered to a delivery destination specified by a client to a delivery agent and is provided separately from a delivery management system of the delivery agent which can pay back a price for description of specific information to a delivery slip to the client.例文帳に追加

依頼主の指定する配送場所に配送される荷物を配送業者に引き継ぐとともに、配送伝票への特定情報の記載の対価を該依頼主に還元し得る該配送業者の配送管理システムと分離して設けられる配送引継システムの提供。 - 特許庁

Delivery, etc., of documents to be delivered prior to closing a contract of Over-the-Counter Commodity Futures Transactions 例文帳に追加

店頭商品先物取引の契約の締結前に交付すべき書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hereby, the user can conduct a call over telephone with the taxi company, and can request delivery of a taxi.例文帳に追加

これにより利用者はタクシー会社と通話してタクシーの配車を依頼できる。 - 特許庁

DELIVERY OF ELECTRONIC CONTENT OVER NETWORK USING HYBRID OPTICAL DISK FOR AUTHENTICATION例文帳に追加

認証のためのハイブリッド光ディスクを使用する、ネットワークを介した電子的コンテンツの配送 - 特許庁

Over-the-month delivery is drawing attention from investors as a means of predicting the following month's market movement.例文帳に追加

翌月受け渡しは、投資家が来月の相場を予測するのに注目されています。 - Weblio英語基本例文集

To certainly give a desired delivery flow speed over the whole area of a bottom wall of a water tank.例文帳に追加

水槽の底壁全域に渡って確実に所望の吐出流速を付与する。 - 特許庁

To provide an image formation device to prevent falling of a paper delivery change-over device by mistake in the middle of work to set an after- treatment device and the paper delivery change-over device on a main body of the image formation device.例文帳に追加

後処理装置と排紙切替装置を画像形成装置の本体に設置する作業中に、誤って排紙切替装置が落下しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The recording device includes a change-over tray 4 installed in the delivery part so as to be movable between the first position forming the cut-paper delivery course and the second position forming the continuous-paper delivery course.例文帳に追加

カット紙の排出経路を形成する第１の位置と連続紙の排出経路を形成する第２の位置との間で移動可能に排出部に設けられた切換トレイ４を備える。 - 特許庁

A gas delivery device directs gas from a gas opening over a plurality of grooves that are angled relative to a radial line originating at the center of the gas delivery device.例文帳に追加

装置は、ガス送出装置の中心を端緒とする半径線に対して角度を成す複数の溝の上に、ガス開口部からガスを向ける。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONTENT DELIVERY OVER WIRELESS COMMUNICATION MEDIUM TO PORTABLE COMPUTING DEVICE例文帳に追加

携帯用計算デバイスへの無線通信媒体を介するコンテンツ送達のためのシステムおよび方法 - 特許庁

Careful consideration should be given to avoid favoring one form of delivery over another. 例文帳に追加

どちらかの購入形態がもう一方をさしおいて優遇されぬように注意しなければならない。 - 経済産業省

To provide a variable displacement reciprocating compressor for precisely restraining pulsation and noise over a time when delivery capacity is large from when the delivery capacity is small.例文帳に追加

吐出容量が小さいときから大きいときに渡って、脈動及びノイズが的確に抑制される可変容量往復動圧縮機を提供する。 - 特許庁

To surely and smoothly delivery a motor bicycle supported over a conveyor pallet with its rear wheel tire clamped over to a descending ramp board with its structure simplified.例文帳に追加

コンベアのパレット上に後輪のタイヤをクランプして支持した自動二輪車を、簡単な構造で降車板にスムーズかつ確実に払い出す。 - 特許庁

The distributor 6 sends the load to a delivery agent store 3 for an absent case specified by a delivery orderer (a) when the home delivery recipient (b) is absent so that the store 3 takes over the delivery, and sends takeover information to the distribution center 1.例文帳に追加

宅配回収者・配送者６は、宅配受取者ｂが不在であるときには、宅配注文者ａにより指定された、不在時の配送取次店３に荷物を配送して配送を引継ぎ、配送センタ１に引継ぎ情報を送出する。 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION DEVICE, HOME DELIVERY AGENT TERMINAL EQUIPMENT AND METHOD FOR HANDING OVER MAIL-ORDER COMMODITY例文帳に追加

電子商取引装置、宅配取次店端末装置、並びに通信販売商品の引渡し方法 - 特許庁

SYSTEM FOR DELIVERY AND DYNAMIC PRESENTATION OF LARGE MEDIA ASSETS OVER BANDWIDTH-CONSTRAINED NETWORK例文帳に追加

回線容量が制約されたネットワーク上の多メディア資産の送出及び動的プレゼンテーション用システム - 特許庁

To provide a quantum private key delivery technology for simply delivering a private key among three parties or over.例文帳に追加

３者以上の間で秘密鍵を簡便に配送する量子秘密鍵配送技術を提供する。 - 特許庁

The picture image formation device with the after-treatment device and the paper delivery change-over device installed on its upper part has a positioning member to set the paper delivery change-over device and accordingly can prevent falling of the paper delivery change-over device, etc., from image formation device body by this positioning member in the middle of installation work, etc.例文帳に追加

後処理装置と排紙切替装置とを上部に装着する画像形成装置において、画像形成装置が、排紙切替装置を設置する位置決め部材を有し、この位置決め部材により、装着作業間等に、画像形成装置本体から排紙切替装置等が落下するのを防止することができる。 - 特許庁

The coins riding over each ride-over part 16a and 16b are delivered out of the fixed disk 1 through delivery passages 17a and 17b.例文帳に追加

各乗上げ部１６ａ，１６ｂに乗り上げた硬貨は、放出通路１７ａ，１７ｂによって固定円盤１の外方へ放出されるようになっている。 - 特許庁

For a divided period where the delivery volume exceeds a necessary volume, the excess is carried over to the delivery volume of a later divided period, and an acceptance amount in each divided period is calculated according to the delivery volume and an acceptance rate.例文帳に追加

納入数が所要数を超過する区分期間についてはその超過分を後の区分期間の納入数へ繰り越してから、納入数と引取率とに基づいて各区分期間の引取額を算出する。 - 特許庁

A facsimile server 1 is provided with a means which delivers picture data as the delivery object stored in a storage part 3 to a delivery destination different from an initial delivery destination in the case that the picture data cannot be delivered over a prescribed time.例文帳に追加

記憶部３に蓄積された配信対象となる画データを所定期間経過しても配信できない場合に、当初の配信先とは異なる他の配信先へ配信する手段を備えるファクシミリサーバ１。 - 特許庁

The delivery person and the refuse truck are informed beforehand and admitted to go over the plate 2 of the curbstone 1 for access, whereby troubles in the delivery and garbage collection are avoided.例文帳に追加

宅配業者やゴミ収集車にはあらかじめ通知して縁石１の板２の上を乗り越えて出入りする許可を与えておけば宅配やゴミ収集に支障がない。 - 特許庁

When passing by holding up also the home delivery box 3 over the gate, the gate ID of the passed gate is recorded in the gate ID recording part of a noncontact IC card 5 of the home delivery box 3.例文帳に追加

また、宅配箱３もゲートにかざして通過すると、宅配箱３の非接触ＩＣカード５のゲートＩＤ記録部に通過したゲートのゲートＩＤを記録される。 - 特許庁

For a flash EEPROM, the check criterion for the over erased cells are made switchable for the check before the delivery and for the check in usual use after the delivery.例文帳に追加

フラッシュＥＥＰＲＯＭにおいて、過消去セルのチェックの判定基準を、製品出荷前試験とその後の通常使用中とで切り換え可能となるように構成している。 - 特許庁

A duplex tray sensor 30 is provided for the downstream side in the delivery direction of a gathering roller 22 over a duplex tray 6.例文帳に追加

両面用トレイ６上で寄せコロ２２よりも排紙方向の下流側に両面トレイセンサ３０を設ける。 - 特許庁

Japan Post took over three business operations from the Postal Services Agency: mail delivery, postal savings and "kampo" life insurance. 例文帳に追加

日本郵政公社は，郵政事業庁から，郵便，郵便貯金，簡易保険の３事業運営を引き継いだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its attitude is so changed by a change-over guide 45 to lead a path from the delivery path 38 to a second delivery tray 33, so as to lead the paper S from the paper refeeding path 41 to the delivery path 38 to discharge to a second discharge tray 33.例文帳に追加

排出路３８から第２排紙トレイ３３に通じるように切換えガイド４５の姿勢を切換え、前搬送ローラ３９によって用紙Ｓを再給紙路４１から排出路３８を通って第２排紙トレイ３３に排出する。 - 特許庁

To provide a method for setting the processing order of photographic print processing under the consideration of the collection and delivery time of a delivery undertaker when the order of the delivery of a finish photograph and the order of the hand-over of the finish photograph in a store coexist.例文帳に追加

仕上がり写真を配達するオーダと店頭引き渡しのオーダとが混在している場合に、配達業者の集配時刻を考慮して写真プリント処理の処理順序を設定する方法を提供することである。 - 特許庁

By using and monitoring the various account balances, the search engine prevents over-delivery of advertising through search result listings and possible over-billing of the advertiser.例文帳に追加

種々のアカウント残高を使用して監視することにより、サーチエンジンは、サーチ結果リスティングを経ての広告の過剰供給と、広告主の過剰勘定を防止する。 - 特許庁

To certainly give a desired delivery flow speed over the whole area of a bottom wall of a water tank without requiring excessive motive power.例文帳に追加

過大な動力を必要とせず、水槽の底壁全域に渡って確実に所望の吐出流速を付与する。 - 特許庁

To provide a rolling mill for automatically and accurately measuring the temperature of a delivery material running over a doctor.例文帳に追加

ドクター上を流れる吐出材料の温度を自動的に、かつ精度良く計測できるようにしたロールミルを提供する。 - 特許庁

A sheet discharging device provided with a delivery part 18 for delivering sheets into an upper part of a device body and stacking them, comprises an upper surface cover 30 disposed over the delivery part 18 so that an object can be placed thereon, and a delivery feed roller 19 for transporting further a sheet delivered by a pair of delivery rollers 17 downstream of a sheet delivery direction.例文帳に追加

装置本体上部にシートを排出し、積載する排出部18を有するシート排出装置において、前記排出部18の上部に物体を載置可能な上面カバー30と、排出ローラ対17により排出されたシートを更にシート排出方向の下流側へ搬送する排出フィードローラ19とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a data delivery system and method that can reliably deliver data without burdening a data delivery server even if a repeater of radio communication is switched over.例文帳に追加

無線通信の中継装置が切り替わる場合であってもデータ配信サーバに負担がかからず、確実にデータを配信することができるデータ配信システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

By nature, soba does not travel well over a period of time but, in the olden days, since there were so many soba restaurants and, hence, the delivery distance was relatively short, soba was the leading delivery food. 例文帳に追加

もとより蕎麦は長時間の持ち運びに適さない食物であるが、むかしは蕎麦屋の数が多く、出前の範囲も比較的狭かったために、蕎麦は店屋物の代表格だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス