「pair mating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A pair of indentations is formed on the outer edge of the insert to accommodate any electrical leads between the mating parts.例文帳に追加

嵌め合い部品間の電気導体を収容するために１対の凹部が挿入物の外縁に形成される。 - 特許庁

The molded plastic insert has a socket and groove formed to cooperate with spring loaded plungers on one of a pair of mating parts to couple the mating parts.例文帳に追加

１対の嵌め合い部品の一方上のバネ荷重を受けるプランジャと協働してこの嵌め合い部品を結合するために形成されるソケット及び溝を有する成形プラスチック挿入物。 - 特許庁

A pair of engagement grooves for the protecting member is formed in the plug for mating with the optical connector.例文帳に追加

本発明の光コネクタと接続する相手プラグには、前記保護部材に対応する一対の係合溝が形成される。 - 特許庁

When the mating connector is fitted to this connector, the contacting part of the mating connector contacts the contacting part of this connector, and the lock parts of the connector and the single lock part lock resiliently the single lock part of the mating connector and the lock parts in pair, respectively.例文帳に追加

相手コネクタをコネクタに嵌合すると、相手コネクタの接触部とコネクタの接触部とが接触し、また、コネクタの一対のロック部及び単一のロック部が、相手コネクタの単一のロック部及び一対のロック部をそれぞれ弾力性によりロックする。 - 特許庁

To provide a retainer for a roller bearing, in which the retainer is formed by fitting mating surfaces of a pair of a half ring-shaped retainer and outer peripheral surfaces in the vicinity of mating surfaces are chamfered, capable of adapting to an engine speed up in proportion to deformation in the vicinity of mating surfaces caused by centrifugal force.例文帳に追加

このころ軸受用保持器は，一対の半円環状保持器を合せ面で当接させて構成し，合せ面付近の外周面を面取りし，遠心力による合せ面付近の変形に対応してエンジンの高速化に順応させる。 - 特許庁

A projecting part 29 is formed on a mating face 26a of one 26 of the pair of mating members 26, 27 constituting the ball circulation member, along the longitudinal direction of a groove part 28, and a recessed part 30 is formed on a mating face 27a of the other mating member 27 along the longitudinal direction of the groove part 28.例文帳に追加

ボール循環部材を構成する一対の合せ部材２６，２７のうち一方の合せ部材２６の合せ面２６ａに凸状部２９を溝部２８の長手方向に沿って設けるとともに、他方の合せ部材２７の合せ面２７ａに凹状部３０を溝部２８の長手方向に沿って設ける。 - 特許庁

The mating component is provided with a pair of connector restriction walls 22 for positioning the solenoid connector 12 and a pair of washer fixing walls 23 for restricting the rotation of the square washer 16.例文帳に追加

相手部品には、ソレノイドコネクタ１２を位置決めする一対のコネクタ規制壁２２と、角ワッシャ１６の回転を規制する一対のワッシャ固定壁２３とが設けられている。 - 特許庁

In a pair of the gears having mating teeth, rigidity of the pair of teeth covered not substantially at all rolling angles can be changed by differential crowning on a working surface of at least one of the pair.例文帳に追加

かみ合う歯を有する歯車の対偶において、該対偶の少なくとも一方の使用表面のディファレンシャルクラウニングによって、実質的に全ての転がり角における覆われていない歯の対偶の剛性が変えられる。 - 特許庁

The column abutting parts 6a and 6b of a first fixture 2 and a second fixture 3 are caused to abut one pair of opposite side faces of the column 4 and a mating pin 5 is inserted into a hole 9 provided in the column 4; also, a pair of mating abutting parts 7a and 7b are caused to abut the other pair of opposite side faces of the column 4.例文帳に追加

柱４の対向する一対の側面に第１取付け金具２と第２取付け金具３の柱当接部６ａ、６ｂを当接し且つはめ込みピン５を柱４に設けた孔９に挿入すると共に柱４の他の対向する一対の側面に一対のはめ込み当接部７ａ、７ｂを当接する。 - 特許庁

When the mating connector 3 is fitted an connected, the mating connector 3 is moved to bring into contact with the introducing guide projections 9, 11 installed at a pair of corners on the opposite side in the moving direction, for positioning, then the mating connector 3 is fitted and connected to the connector 1.例文帳に追加

特に、相手側コネクタ３を嵌合・接続する際に、相手側コネクタ３を移動させて、移動方向の向こう側にある一対の角部に設けられている誘い用ガイド突起９、１１に当接させ、位置決めしてから相手側コネクタ３をコネクタ１に嵌合させて接続する。 - 特許庁

A tip end side hook part 147 in a pair of levers of the mating connector is locked to a lock hole 70 of the respective folding part of the shell.例文帳に追加

相手側コネクタの一対のレバーにおける先端側のフック部１４７は、シェルの各折込部のロック孔７０に係止されている。 - 特許庁

To provide a bell-clamp type lens centering machine which eliminates skilled work for obtaining the mating accuracy of a pair of bell-holder axes and which does not cause a shift of the mating accuracy even if a thermal shock or the like is given.例文帳に追加

一対のベルホルダー軸の合致精度を出すために生じる熟練を要する作業をなくすとともに、熱衝撃等が加わっても合致精度のずれが生じることのないベルクランプ式レンズ芯取機を提供する。 - 特許庁

Each pipe end surface of a circle of a pair of separating existing pipes, and the mating pipe to be inserted between them is measured by a three- dimensional measuring instrument.例文帳に追加

一対の離間した既設配管、および、その間に挿入する合せ配管の円の各管端面を３次元計測器で計測する。 - 特許庁

The pair of case parts 2A, 2B are secured to a machine 6 in such a state that mating surfaces 201 of the pair of case parts 2A, 2B to be joined to each other are arranged facing a main shaft of the machine 6.例文帳に追加

一対のケース部２Ａ、２Ｂを加工機６に固定すると共に、一対のケース部２Ａ、２Ｂが互いに合わさる各合わせ面２０１を加工機６における主軸の側に向けて配置する。 - 特許庁

The pair of split blocks 21 are assembled thereon with a predetermined-thickness spacer 3 held between mating faces 211 while setting a shaft-to-shaft distance between the pair of balance shafts 4 as predetermined.例文帳に追加

一対の分割ブロック２１は、その合わせ面２１１同士の間に、所定の厚みのスペーサ３を挟持することによって、一対のバランスシャフト４の軸間距離を所定の距離に設定して組み付けてある。 - 特許庁

A terminal holds a mating terminal in a terminal housing part 2 by means of a pair of elastic contact pieces 21 arranged on right and left side plates 2a and 2b of the terminal housing part 2.例文帳に追加

端子は、端子収容部２の左右の側板２ａ，２ｂに備えた一対の弾接片２１で、端子収容部２内の相手方端子を挟持する。 - 特許庁

A pair of aligning means 1002a and 1002b to perform alignment of sheets in the width direction are moved to positions mating with the prescribed positions of the sheets previously.例文帳に追加

そして、シートの幅方向の整合を行う一対の整合手段１００２ａ，１００２ｂを予めシートの所定の位置に応じた位置に移動させる。 - 特許庁

To suppress the leakage of fluid from the mating face between the casings of a fluid machine which is constructed by combining the pair of casings.例文帳に追加

一対の筐体を組み合わせて構成される流体機械の筐体において、筐体同士の合わせ面からの流体の漏れを抑制すること。 - 特許庁

The base part 2 includes an opening 21 for inserting the mating contact therein, and a pair of first lead parts 2a and 2b solderable to the printed board 1p.例文帳に追加

基底部２は、相手側コンタクトが挿通される開口２１と、プリント基板１ｐにはんだ接合可能な一対の第１リード部２ａ・２ｂを有する。 - 特許庁

A die apparatus 1 includes a pair of sectional dies 2a, 2b and a molding space is formed within the apparatus by matching the mating faces 21a, 21b of the sectional dies.例文帳に追加

金型装置１は一対の割型２ａ，２ｂを有し各割型の合わせ面２１ａ、２１ｂを合わせることにより内部に成形空間が形成される。 - 特許庁

The clip 30, comprising a pair of side plates 31 mutually opposed in parallel and a connection plate 36 connecting the mating side plates 31, is integrally formed.例文帳に追加

クリップ３０は、平行に向き合う一対の側板３１と、側板３１同士を結合する結合板３６とからなり、一体に形成されている。 - 特許庁

A pair of fitting recessed parts 21A and 21B are formed on both surfaces of a housing 20 in directions opposite to each other; and four mating connectors are fitted to each of them by being arranged laterally side by side.例文帳に追加

ハウジング２０の両面に一対の嵌合凹部２１Ａ，２１Ｂが反対向きに設けられ、それぞれ相手コネクタが４個ずつ横方向に並んで嵌合される。 - 特許庁

The pair of leads 2 extending out of the battery element 1 are drawn out through the mating surfaces of the peripheral edges 2a and 3a of the jackets 2 and 3 on one side.例文帳に追加

電池要素１から延出した１対のリード２１は、それぞれ外装材２、３の１辺部の周縁部２ａ、３ａの同士の合わせ面を通って外部に引き出される。 - 特許庁

Recessed portions 28e and 55e fitted with the projecting portions 55d and 28d of a mating side web half-portion are respectively formed in a pair of side wall portions 28b of the first web half-portion 28A and a pair of side wall portions 55b of the second web half-portion 55A.例文帳に追加

第１のウエブ半部２８Ａの一対の側壁部２８ｂ及び第２のウエブ半部５５Ａの一対の側壁部５５ｂには、それぞれ相手側のウエブ半部の凸部５５ｄ，２８ｄが嵌合される凹部２８ｅ，５５ｅを形成する。 - 特許庁

This shield connector 20 is composed by covering a housing 30 with a pair of shield plate 40 and 50, and provided with metallic elastic lock pieces 46 for being locked to a mating receptacle side connector 70.例文帳に追加

シールドコネクタ２０は、ハウジング３０を一対のシールド板４０，５０で覆ってなり、相手のリセプタクル側コネクタ７０とのロックを行うための金属製の弾性ロック片４６を備えている。 - 特許庁

To provide a thin electric connector assembly projecting from a circuit board and an electric connector used therefor when a pair of connectors and a mating connector are fitted to each other.例文帳に追加

１対の電気コネクタ及び相手コネクタが嵌合した際において、回路基板から突出する高さの低い電気コネクタ組立体及びそれに使用される電気コネクタを提供する。 - 特許庁

Engaging portions 3A, 4A corresponding to a separate side wall 5 are provided at each one end portion, each other end portion and each intermediate portion of the open side of a pair of side walls (the fitting side of a mating connector).例文帳に追加

一対の側壁の開放側（相手側コネクタの嵌合側）の各一端部、各他端部及び各中間部に、別個の側壁５に対する係合部３Ａ，４Ａが設けられている。 - 特許庁

To prevent positional displacement in all directions between a pair of sectional dies only by arranging first and second guide members at symmetrical positions one by one in respective mating faces of the sectional dies.例文帳に追加

対をなす各割型の合わせ面にそれぞれ第１、第２の各ガイド部材を対称位置に１個づつ設けるだけで割型間の全ての方向の位置ずれを防止できるようにする。 - 特許庁

Joining surfaces 1a and 2a rising to the direction to workpieces 1 and 2 as mating members are formed on at least one of a pair of the metal workpieces 1 and 2 joined with each other.例文帳に追加

互いに接合される一組の金属製ワーク１、２の少なくとも何れか一つに、相手方となるワーク１、２に向う方向に起伏する接合面１ａ、２ａを形成する。 - 特許庁

Communication between the base unit and the clip board is provided through a pair of mating type communication interfaces, one of which is disposed in the base unit 4, and the other is disposed in the detachable clip board 6.例文帳に追加

ベース・ユニットとクリップボードとの通信を提供するのは嵌合式の通信インターフェイスの対であり、その一方がベース・ユニット４に、他方が着脱可能なクリップボード６に配置される。 - 特許庁

A pair of arched unit panels 1, 1 have their mating faces 9, 9 butted together and a straight PC steel rod 12 passed through each duct is exerted with tension so that the arched unit panels 1, 1 are rigidly joined to each other.例文帳に追加

一対のアーチ形ユニット板１，１の接合面９，９相互を突合せると共に、各ダクト８，８に挿通した直線状ＰＣ鋼棒12に緊張力を付与して剛に接合する。 - 特許庁

The interlayer having the specified design and the scatter preventing function for at least broken glass is interposed between the mating faces of a pair of glass panes to jointly bond both glass panes.例文帳に追加

一対のガラスの合わせ面間に、所定の意匠を有すると共に少なくとも割れたガラスの飛散防止機能を有する中間膜を介装させて、両ガラスを接合接着したことを特徴とする。 - 特許庁

If the pair of sliders slides in each slider slot, the connector held at the drive board moves downward, and carries out a plug in to the mating connector since each hook part of the drive board is depressed down by each slider slot.例文帳に追加

一対のスライダが各スライダ溝をスライドすると、各スライダの溝は、駆動板の各係合部を押し下げるから、駆動板に保持されたコネクタは、下方に移動して相手側コネクタに嵌合する。 - 特許庁

In this mating part structure of a pillar trim 2 provided with a pair of protruded parts 12 spaced each other in an upper trim 5 positioned in a mating part of a lower trim 6, the protruded part 12 is protruded toward a width direction of a vehicle in an inner side of the lower trim 6 and protruded toward downward from a lower end part of the upper trim 5.例文帳に追加

本発明は、ロアートリム６との合わせ部に位置するアッパートリム５に、一対の突出部１２が間隔を置いて設けられているピラートリム２の合わせ部構造において、突出部１２は、ロアートリム６の内側で車幅方向へ向かって突出すると共に、アッパートリム５の下端部よりも下方へ向かって突出している。 - 特許庁

Each of opposite surfaces in a combined direction of the pair of members 10, 20 is provided with projections 16, 26 projecting toward the mating surface, and the pair of members 10, 20 are integrated with each projection 16 on one side connected with each projection 26 on the other side.例文帳に追加

一対の部材１０，２０において抱き合わせ方向で対向する面それぞれに、相手側へ向けて突出する突起１６，２６が多数設けられ、一方の各突起１６が他方の各突起２６と結合されることで一対の部材１０，２０が一体化されている。 - 特許庁

Each of the chamfered part 7c, 7d, 8c, 8b is provided at each corner part on the inner-diameter side of each circumferential mating face in the axial whole length in each pair of semi-cylindrical members 7a, 7b and 8a, 8d respectively constituting each sliding bearing 7, 8.例文帳に追加

すべり軸受７，８を構成する一対の半円筒形部材７ａ，７ｂ，８ａ，８ｂにおいて円周方向での各合わせ面の内径側角部に、それぞれ面取り７ｃ，７ｄ，８ｃ，８ｄが軸方向全長に設けられている。 - 特許庁

This universal joint comprises a spider 1, a pair of yokes 2 supporting each shaft 4 of the spider 1, and a shaft 7 fastened to the spider 1 of the yoke 2 on the opposite side while keeping mating of serrations.例文帳に追加

ユニバーサルジョイントは、スパイダー１と、このスパイダー１の各軸４を支持する一対のヨーク２と、このヨーク２のスパイダー１と反対側においてセレーション同士のかみ合いを保持して締結されたシャフト７とを備える。 - 特許庁

The lower link 1 as a bearing assembly is composed of a pair of bearing split members 121, 122 connected to each other at a mating surface along the diametral direction of a cylindrical main bearing part 12 by two bolts 16.例文帳に追加

軸受組立体としてのロアリンク１は、円筒状をなす主軸受部１２の直径方向に沿う合わせ面１４で２本のボルト１６により互いに締結される一対の軸受分割部材１２１，１２２からなる。 - 特許庁

The electrical junction box 10 comprises: a bottomed cylindrical case 11 having a pair of opposing surfaces and an opening 11A; and a connector 20 having a housing 21 opened so as to be fitted to a mating connector.例文帳に追加

電気接続箱１０は、対向する一対の対向面および開口部１１Ａを有する有底筒状のケース１１と、相手方コネクタと嵌合可能に開口したハウジング２１を有するコネクタ２０と、を備える。 - 特許庁

By a row of wire springs which are disposed at an interval at the entrance of the optical connection part of the mating jack receptacles, the electrical interconnection between a pair of hybrid plug connectors and between the electrical circuit parts on the printed wiring board are provided.例文帳に追加

合わせジャックレセプタクルの光接続部分の入口に、間隔をおいた配置されたワイヤバネの列によって、一対のハイブリッドプラグコネクタ間の、またプリント配線板上の電気回路部品との間の電気的相互接続を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow molded object made of a synthetic resin capable of more enhancing the bonding strength of a pair of recessed molded objects and suppressing the deformation of the mating part of the recessed molded objects toward a hollow part.例文帳に追加

一対の凹状形成体の接合強度をより向上させることができると共に、この凹状成形体の衝合部の中空部側への変形が抑制された合成樹脂製中空成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The screw nut 4 is constituted by being divided into two parts of a pair of nut members 41 and 42 by a dividing surface running in the lengthwise direction, and a knock pin 9 and a positioning hole fitted to this knock pin are arranged on respective mating surfaces.例文帳に追加

スクリューナット４は、長手方向に沿った分割面によって、一対のナット部材４１，４２に２分割されて構成されており、それぞれの合わせ面に、ノックピン９およびこれに嵌合する位置決め孔が設けられている。 - 特許庁

This terminal has an electric wire connecting part 14 having a recessed cross section, having a bottom part 16a and a side wall 16b, and a terminal connecting part 12 having a pair of elastic contact plates 22 continued to the bottom part 16a and extending in the connection direction with a mating terminal.例文帳に追加

底部１６ａと側壁１６ｂとを有した断面凹型の電線接続部１４と、底部１６ａに連続して相手側端子との接続方向に延びる一対の弾性接触板２２をもつ端子接続部１２とを有する。 - 特許庁

To provide a ball screw capable of preventing the leakage of noise in rolling balls and the like to the external from a pair of mating members constituting a ball circulation member, and the intrusion of foreign matters such as dusts into a ball returning passage.例文帳に追加

ボール循環部材を構成する一対の合せ部材の間からボールの転走音等が騒音となって外部に漏れたり、塵埃等の異物がボール戻し通路に侵入したりすることを防止することのできるボールねじを提供する。 - 特許庁

The mold is constituted so that a molding space in which a molding material is injected is formed between chases by mutually aligning the mating surfaces 3 of a pair of the chases by mutually fitting the fitting parts formed to the respective chases to superpose them one upon another.例文帳に追加

一対のチェイス１の合わせ面３同士を各チェイス１に形成された嵌合部同士を嵌合させることにより位置合わせして重ね合わせることによってチェイス１間に成形材料が注入される成形空間が形成される成形金型に関する。 - 特許庁