| 例文 |
parallel multiの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 328件
A multi-margin support vector machine (MM-SVM) partitions input space into three or more regions by producing two or more mutually parallel separation faces in the input space.例文帳に追加
本発明者の開発したマルチマージンサポートベクトルマシン(MM−SVM)は、2以上の互いに平行な分離面を入力空間内に生成することにより、入力空間を3以上の領域に分離する。 - 特許庁
To provide a multi-layered feeder device with which a first medium and a second medium in a sheet form can be fed in parallel stably, and also the first and second media can be laid over each other stably.例文帳に追加
シート状の第1媒体と第2媒体とを安定的に並行搬送することができ、ひいては第1媒体と第2媒体とを安定的に重ね合わせることのできる複層式の搬送装置。 - 特許庁
To provide a multi-output high-frequency step-up transformer for fluorescent tube for turning on a plurality of parallel-arranged fluorescent tubes used as a back light of a liquid crystal display panel with high current precision.例文帳に追加
液晶表示パネルのバックライトとして用いられる並列配置された複数の蛍光管を高電流精度で点灯させるための蛍光管用多出力高周波昇圧トランスを提供する。 - 特許庁
In a multi-column electron beam exposure device performing exposure processing by arranging a plurality of column cells in parallel on one wafer, relation between the exposure amount of each column cell and the linewidth is determined (steps S41, S44).例文帳に追加
一つのウェハ上に複数のコラムセルを配置して並列して露光処理を行うマルチコラム型の電子ビーム露光装置において、各コラムセルの露光量と線幅の関係を求める(ステップS41、S44)。 - 特許庁
To provide a receiver input circuit for maintaining impedance matching with an antenna feeder within all operating frequency bands and capable of configuring its parallel resonance circuits so as to have a multi-stage configuration without using an extra circuit part.例文帳に追加
使用全周波数帯域内でアンテナ給電線とのインピーダンス整合が維持され、余分な回路部分を用いずに並列共振回路を多段構成できる受信機入力回路を提供する。 - 特許庁
A round cable uniform as a whole is formed by surrounding a multi-conductor cable having a set of twisted portions and a parallel portion with a transparent plastic jacket.例文帳に追加
本発明は、撚り合わせられた1組の部分及び平行な部分を具備する多導体ケーブルを透明なプラスチックジャケットで包囲して全体的に均一な丸形状ケーブルを形成することに指向されている。 - 特許庁
To provide a decompression device for an engine where machining accuracy of the decompression device inserted into a camshaft and reliability are improved in extending the camshaft in a parallel multi-cylinder engine.例文帳に追加
並列多気筒エンジンにおいてカム軸が長くなったときに、このカム軸内に挿入するデコンプ装置の加工精度を高め作動の精度および信頼性を高めたエンジンのデコンプ装置を提供する。 - 特許庁
By means of a step of bringing a carbon source into contact with the catalyst in a vapor phase, the carbon fiber is obtained which is tubular and in which a graphite layer is approximately parallel with the carbon fiber axis, and a shell is in a multi-walled structure.例文帳に追加
該触媒に炭素源を気相中で接触させる工程を経ることによって、チューブ状で、黒鉛層が炭素繊維軸に対して略平行で、シェルが多層構造をなした炭素繊維を得る。 - 特許庁
To enhance assemblability and reliability of a wiring device by reducing and simplifying a post processing and man-hour at installation of multi-conductor cables and efficiently producing it, as to one for electronic equipment or the like, for which a plurality of the multi-conductor cables having a plurality of thin-line coaxial cables arranged in parallel are bundled for installation through cabling holes such as rotating hinge parts.例文帳に追加
複数の細線同軸ケーブルを並列に配した多芯ケーブルを複数本纏めて回転ヒンジ部等の配線穴を通して配設する電子機器等の配線装置において、多芯ケーブル配設時における後加工、工程を低減、簡素化して、配線装置の組立性、信頼性を高める。 - 特許庁
The transfer device has a backlight unit 1, a multi pore plate 2 for generating nearly parallel beams, a liquid crystal display element 3 for displaying digitally recorded images, a film pack 5 in which a photosensitive film 4 is stored, and a body case 6 for enclosing the backlight unit 1, the multi pore plate 2, the liquid crystal display element 3 and the film pack 5.例文帳に追加
転写装置はバックライトユニット1と、略平行光生成用の多孔板2と、デジタル記録された画像を表示する液晶表ディスプレイ素子3と、感光フィルム4が収納されているフィルムパック5と、バックライトユニット1、多孔板2、液晶表ディスプレイ素子3およびフィルムパック5を内包する本体ケース6とを有する。 - 特許庁
A multi-head of one channel is constituted of a pair of recording heads 12a, 12b formed in parallel to a running direction of a magnetic tape 4 and a reproducing head 13 formed between the recording heads 12a and 12b in a head block, and multi-heads of four channels are arranged at the prescribed interval in the direction of width of the magnetic tape 4.例文帳に追加
ヘッドブロックには、磁気テープ4の走行方向と平行に形成された一対の記録ヘッド12a,12bと、記録ヘッド12a,12b間に形成された再生ヘッド13とから1チャネル分のマルチヘッドが構成され、磁気テープ4の幅方向に所定の間隔で4チャネル分のマルチヘッドが配置されている。 - 特許庁
The multi-axis stage 7 can independently allows a resist layer to be at a tilt angle θ of the resist layer against an X ray beam 6 and a rotation angle α within the substrate plane, and moves the resist layer in parallel to X, Y and Z directions.例文帳に追加
多軸ステージ7は、レジスト層にX線ビーム6に対する傾斜角θおよび基板面内での回転角αをそれぞれ独立に与えるとともに、レジスト層をXYZ方向にも平行移動させる。 - 特許庁
The multi-spindle auger device is formed of auger spindles each having auger heads at a front end thereof, and a rod 4a to 4c connected to an upper portion of the auger head, and functions to excavate the ground by rotating the auger spindles arranged in parallel with each other.例文帳に追加
多軸オーガ装置は、先端に設けられるオーガヘッドとこのオーガヘッドの上方に連結されるロッド4a〜cとを有するオーガ軸を複数並設して各オーガ軸を回転させて地盤を掘削するものである。 - 特許庁
In a method of manufacturing a semiconductor device, a tip region of a multi-layered electrode formed of a barrier metal film and an aluminum electrode film is formed into a single-layered barrier metal electrode, and a resistive body electrically connecting barrier metal electrodes arranged in parallel is formed by liftoff process between the barrier metal electrodes.例文帳に追加
バリアメタル膜とアルミ電極膜からなる積層電極の先端領域を単層のバリアメタル電極とし、並列するバリアメタル電極間に電気的に接続する抵抗体をリフトオフ法にて形成する。 - 特許庁
Therefore, the device 1 can minimize the size of the device by eliminating the necessity of the motor turning speed reduction using a plurality of the super gears arranged in parallel to form a multi stage meshing means like prior art.例文帳に追加
このため、従来の変速比切換装置にように、複数の平歯車を並列状に多段歯合させて駆動モータの回動を減速する必要がなく、その分、装置全体としてのサイズを小型化することができる。 - 特許庁
In a multi-core system for executing an execution domain (10) and an inspection domain (20) in parallel, access from the execution domain (10) to a storage (30) is prohibited, and an access request to the storage (30) is performed through the inspection domain (20).例文帳に追加
実行ドメイン(10)と検査ドメイン(20)とを並列に実行するマルチコアシステムにおいて、実行ドメインからストレージ(30)に対するアクセスは禁止され、ストレージに対するアクセス要求は検査ドメインを介して行われる。 - 特許庁
In the method for removing the burr 19 with combustion by blowing oxygen jet 8f onto the burr part 20 at high temperature, the oxygen gas 8a is blown and removed in almost parallel to the member surface by using the multi-hole or slitting nozzle.例文帳に追加
高温のバリ部20へ酸素ジェット8fを吹付け燃焼によりバリ19を除去する方法であり、多孔あるいはスリット状ノズル8を用いて、部材表面とほぼ平行に酸素ガス8aを吹付け除去する。 - 特許庁
Moreover, after an impurity-element-containing silicon oxide solid electrolyte is formed on a single crystal silicon substrate by selective oxidation, micro single-cells capable of being arranged in series or parallel are formed, and planar multi-cell batteries are formed.例文帳に追加
さらに、単結晶ケイ素基板上で選択酸化により不純物元素含有酸化ケイ素固体電解質を形成後、並列、直列配列可能なマイクロ単セルを形成し平板マルチセル電池を形成する。 - 特許庁
The multi-row combination ball bearing 10 includes at least two rows of ball bearings 11A, 11B in a parallel assembly, with a counter-bore 12d formed in a groove shoulder 12c of an outer ring 12 of each of the ball bearings 11A, 11B.例文帳に追加
多列組合せ玉軸受10は、並列組合せの玉軸受11A,11Bを少なくとも2列備え、各玉軸受11A,11Bの外輪12の溝肩12cにカウンターボア12dが形成される。 - 特許庁
The data bit skipping incident to multi-route inspection is avoided by the parallel double arrangement of an inspection device resource and the grasping of an actual time is practically achieved (the conservation of inspection required time and the improvement of a bit error ratio).例文帳に追加
多経路検査に付きもののデータビット飛ばしを検査装置リソースの並列二重配置によって回避し、実効的に実時間把握を達成する(検査所要時間の節約およびビット誤り率の改善)。 - 特許庁
The multi-row combination ball bearing 10 includes at least two rows of combination ball bearings 11A, 11B in a parallel assembly, and a counterbore 12d is formed in a groove shoulder 12c of an outer ring 12 of each ball bearing 11A, 11B.例文帳に追加
多列組合せ玉軸受10は、並列組合せの玉軸受11A,11Bを少なくとも2列備え、各玉軸受11A,11Bの外輪12の溝肩12cにカウンターボア12dが形成される。 - 特許庁
In the thermal adhesive type parallel multi-unit cable, a plurality of cables in which two or four twisted pairs, or one or more of optical fiber cords are coated with sheaths are arranged in parallel, and the sheaths are horizontally connected with each other by means of the thermal adhesive.例文帳に追加
本発明は、上記の課題を解決するために、二対又は四対以上のツイストペア又は1本以上の光ファイバコードをシースで被覆したケーブルを複数本並列に配置し、前記シースを熱接着して水平に繋いだことを特徴とする熱接着方式並列型マルチユニットケーブルの構成とした。 - 特許庁
The CNF resin composite material has a structure including coaxially parallel multi-wall carbon nano-fibers in shapes of stacked cylinders of carbon nets having substantially parallel cylinder side faces, and cup stacked carbon nano-fibers in shapes of coaxially stacked many layers of carbon net layers forming bottom-less cup shapes, dispersed in a resin matrix.例文帳に追加
樹脂のマトリックス材に、実質的に平行な円筒側面を持つ炭素網の筒を多層重ねた形態を持つ同軸平行多層カーボンナノファイバと、底のないカップ形状をなす炭素網層を同軸に多数積層した形態を持つカップ積層型カーボンナノファイバとが分散した構造を有するCNF樹脂複合材とする。 - 特許庁
The incident/emission part consists of the array of a multi-core ferrule (three cores ferrule 24) having three pieces or more of fibers 22, a common fiber connecting lens 26 and an optical path correction element 28 making an emission beam from the fiber the beam in parallel to an optical axis and making the beam in parallel to the optical axis being a return beam connecting to the fiber.例文帳に追加
入出射部は、3本以上のファイバ22を有する多芯フェルール(3芯フェルール24)と、共通のファイバ結合用のレンズ26と、ファイバからの出射光を光軸に平行なビームにすると共に戻り光である光軸に平行なビームをファイバへ結合させる光路補正素子28との配列からなる。 - 特許庁
This electric current balancing circuit for balancing electric currents of a plurality of lamps of a multi-lamp set connected parallel with one another comprises at least one balancing transformer connected between a first lamp and a second lamp of the lamp, and at least one capacitor connected parallel with the balancing transformer.例文帳に追加
マルチランプセットの複数の互いに並列接続したランプの電流を平衡する電流平衡回路であって、前記ランプの第1ランプと第2ランプとの間に接続された少なくとも1つの平衡変圧器、および前記平衡変圧器に並列接続された少なくとも1つのコンデンサを含む電流平衡回路。 - 特許庁
A decoder 11 decomposes a received multi-value signal in a plurality of bits into signals in one bit each and shift registers 12-1, 12-2,..., 12-n receiving the 1-bit signal apply serial/parallel conversion to the signal to provide an output.例文帳に追加
デコーダ11は、入力が複数ビットの多値信号を1ビットづつの信号に分解し、それぞれの1ビット信号が入力されたシフトレジスタ12−1、12−2、12−nでは、入力信号をシリアル/パラレル変換して出力する。 - 特許庁
This elevator shaft 20 of an elevator 10 arranged in parallel with the multi-storied building 12 is formed by fitting a membrane member 36b forming the outer surface of the elevator 10 to a frame 22 forming an elevating space 20a for a cage 14 inside.例文帳に追加
多層階建物12に並設されるエレベータ10のエレベータシャフト20を内方にケージ14の昇降空間20aを形成するフレーム22に上記エレベータ10の外面をなす膜材36bをフレーム22に取り付けて形成する。 - 特許庁
In this virtual computer system for performing a distributed/parallel arithmetic operations by using the surplus power of a computer connected to a network, the computer is provided with a multi-functional copying machine having an information processing function and a data storing function.例文帳に追加
ネットワークに接続しているコンピュータの余剰パワーを用いて分散/並列演算を行う仮想コンピュータシステムにおいて、上記コンピュータには、情報処理機能およびデータ保管機能を有する多機能複写機を含むものである。 - 特許庁
To maintain critical arithmetic precision for performing divided parallel arithmetic operations with precision suitable for various targets, and for continuously outputting new stored results by adding and subtracting old stored results and the multiplied result in this multi-media arithmetic unit.例文帳に追加
マルチメディア演算器には、様々な目的に応じて適した精度でいくつかに分割並列演算する能力と旧蓄積結果と乗算結果を加減算して新蓄積結果を連続して出すという高性能が要求される。 - 特許庁
A multi-reflection preventing plate 7 which is made of a conductive material such as iron and has a flat surface having an angle being not parallel to the furnace wall 3 is disposed at a position of a horn antenna 2, 4 of a metallic box 6.例文帳に追加
金属製の箱6のホーンアンテナ2,4の部分に、導電体(この実施の形態では鉄)からなり、炉壁3に対して平行でない角度を有する平面状の表面を持つ多重反射防止板7が設けられている。 - 特許庁
The multi-output power supply comprises a DC power supply 10 which outputs DC power from output terminals 13a, 13b, and a plurality of DC/DC converter units 20 connected in parallel with the output terminals 13a, 13b.例文帳に追加
多出力の電源装置は、DC電力を出力端子13a,13bから出力するDC電源10と、出力端子13a,13bに対して並列に接続された複数のDC/DCコンバータユニット20とを備えている。 - 特許庁
To efficiently obtain an MR image wherein the deterioration of the picture quality is less according to various kinds of imaging conditions in a state wherein the number of receiving channels is suppressed when a parallel MR imaging is performed by using a multi-coil made of a plurality of element coils.例文帳に追加
複数の要素コイルから成るマルチコイルを用いてパラレルMRイメージングを行う場合に、受信チャンネル数を抑制した状態で、各種の撮像条件に応じて効率良くかつ画質の劣化が少ないMR画像を得る。 - 特許庁
A disclosed optical waveguide substrate 10 transmits the light signal nearly in single mode since parallel luminous flux 14 incident on a multi- mode optical waveguide includes only light components of a 0th-order mode of m=0 to a tertiary mode of m=3 among transmission modes of light of the multi-mode optical waveguide as shown in Fig. 6 and has the small number of the modes.例文帳に追加
開示される光導波路基板10は、マルチモード光導波路に入射した平行光束14は、図6に示すように、マルチモード光導波路の光の伝送モードのうち、m=0の0次モードから、m=3の3次モードの光成分のみを含むので、モードの数が少ないため、シングルモードに近い光信号の伝送が行われる。 - 特許庁
The large capacity multi-port cache memory having random access band width, to which parallel access from plural ports are enabled and suitable for use for the most advanced microprocessor with low probability of the erroneous cache is easily provided since the multi-port cache memory is formed by using one port cell block suitable for capacity increase as the component.例文帳に追加
本発明のマルチポートキャッシュメモリは、大容量化に適した1ポートセルブロックを構成要素として形成されるため、高いランダムアクセスバンド幅を有し、複数のポートからの並列アクセスが可能で、かつ、キャッシュミスの確率が小さい最先端のマイクロプロセッサへの使用に適した大容量のマルチポートキャッシュメモリを容易に提供することが可能になる。 - 特許庁
The multi-output power supply system, having a plurality of output units equipped with a converter comprises one spare converter connected in parallel with the output unit and is capable of varying the output voltage, and a digital control circuit 20 for controlling the spare converter, wherein parallel redundant operations of all the output units is made possible by the spare converter.例文帳に追加
コンバータを備える出力ユニットを複数有するマルチ出力電源装置であって、前記出力ユニットに対して並列に接続された出力電圧を変化可能な1つの予備コンバータと、該予備コンバータを制御するデジタル制御回路20とを有し、前記予備コンバータによってすべての出力ユニットの並列冗長運転を可能とする。 - 特許庁
Multi-beam formers (2) 7 form a plurality of reception signal beam patterns B1 to BN for angle measurement aligned simultaneously and parallel in an angle direction based on reception signals held in a memory 3 to output the reception signals for each of angles corresponding to respective beams.例文帳に追加
マルチビーム形成器(2)7は、メモリ3に保持されている受信信号から同時並列に角度方向に並べた複数の測角用受信ビームパターンB1〜BNを形成し、各ビームに対応した角度毎に受信信号を出力する。 - 特許庁
A multi-stage encoding type method is also implemented in intra-prediction related search and inter-prediction related search, and respective corresponding prediction operations are performed, wherein a portion of the intra-prediction related search and the inter-prediction related search are performed in parallel.例文帳に追加
イントラプレディクション関連サーチ及びインタープレディクション関連サーチにおいて、マルチステージエンコーディングタイプ方法も実施され、各対応するプレディクションオペレーションが行われ、イントラプレディクション関連サーチの一部分及びインタープレディクション関連サーチが並列に行われる。 - 特許庁
The multi-cylinder internal combustion engine is provided with a passage communication control valve selectively communicating middles of the parallel exhaust passages for introducing exhaust gas to the twin entry turbosupercharger with each other, and the passage communication control valve is opened during low output torque operation of the engine.例文帳に追加
ツインエントリターボ過給装置へ排気を導入する並列の排気通路の途中を互いに選択的に連通させる通路連通制御弁を設け、機関の低出力トルク運転時に通路連通制御弁を開くようにする。 - 特許庁
The filtered signals output by a band pass filter 212a and a band pass filter 212b are supplied to a multi-input serial-parallel interface gm-stage 235 for selection of a desired operating frequency band of a wireless communication system.例文帳に追加
バンドパスフィルタ212aとバンドパスフィルタ212bとにより出力されたフィルタリング済みの信号群が、無線通信システムの所望の動作周波数帯域を選択する為に、マルチ入力の直並列インタフェースgm段235に供給される。 - 特許庁
On the relay keyboard 1, a relay wire 13 is installed, and the junction wire 13 is integrally drawn with a transmission wire 12 installed on the junction keyboard 1 by parallel arrangement wires or a multi-core cable to be connected to a main machine 2.例文帳に追加
中継キーボード1には中継ワイヤ13が設置され、中継ワイヤ13は中継キーボード1に設置されている伝送ワイヤ12と並列平行排列状ワイヤまたは多芯ケーブルで一体的に延伸されて主機2に連結されている。 - 特許庁
A CCD camera 14 is inserted in one channel 12a approximately parallel to the axial direction of a sheath tube 12, first forceps 15, or multi-freedom degree forceps with a joint are inserted in another channel 12b, and second forceps 16 are inserted in another channel 12c.例文帳に追加
外套管12の軸方向に略平行な1つのチャンネル12aにCCDカメラ14が挿入され、他の1つのチャンネル12bに関節付きの多自由度鉗子である第1鉗子15が、他の1つのチャンネル12cに第2鉗子16が挿入される。 - 特許庁
Particularly in small lot multi-production, since there is a necessity of frequently carrying out the change-over actions per small lot, an improvement effect of production efficiency by parallel processing of the change-over actions becomes very effective, and a completed amount can be improved significantly.例文帳に追加
特に、多品種少量生産においては、小ロット毎に頻繁に切替動作を実行する必要があるため、切替動作の併行処理により生産効率の向上効果が非常に有効となり、出来高を大きく向上できる。 - 特許庁
To obtain a parallel multi-target tracking device reducing the transfer amount of data to conduct optimum load dispersion by conducting dispersion- processing using plural processors and by dispersing the tracking data to be stored, when controlling the movement prediction for plural targets.例文帳に追加
複数の目標物の移動予測の管理を行う際に、複数のプロセッサで分散処理するとともに、航跡データを分散させて保有させることにより、データの転送量を減らし、最適な負荷分散を行う並列多目標追尾装置を得る。 - 特許庁
A Serial-Parallel Interface selectably forwards RF signals within the receiver's frequency channels to the mixer, so that these signals are demodulated into in-phase (I) and quadrature (Q) signals to provide a common IF output from the multi-mode receiver.例文帳に追加
ミキサに受信機の周波数チャネル内のRF信号群を直並列インタフェースが選択可能に送り、これらの信号を同相(I)信号と直交位相(Q)信号とに復調してマルチモードの受信機からの共通のIF出力とする。 - 特許庁
Image pickup data from plural image pickup processors 1, 2 and 3 connected mutually parallel are sent to an image pickup data editor 8 connected via a common bus 6, combined and edited into one piece of panoramic image pickup data or multi-viewpoint image pickup data.例文帳に追加
互いにパラレルに接続された複数の撮像プロセッサ1、2、3からの撮像データを、共通バス6を介して接続された撮像データ編集装置8に送って、一つのパノラマ撮像データまたは多視点撮像データに合成および編集する。 - 特許庁
Particularly in small lot multi-production, since there is a necessity of frequently carrying out the change- over action per small lot, an improvement effect of production efficiency by parallel processing of the change-over action becomes very effective, and a completed amount can be improved significantly.例文帳に追加
特に、多品種少量生産においては、小ロット毎に頻繁に切替動作を実行する必要があるため、切替動作の併行処理により生産効率の向上効果が非常に有効となり、出来高を大きく向上できる。 - 特許庁
By photographing an object image through a plurality of two-dimensionally arranged concave lenses and convex lenses arranged overlapping the concave lenses, the multi-viewing point image arranged having the relation that the adjacent images can be three-dimensionally viewed by the parallel method can be photographed.例文帳に追加
二次元的に並んだ複数の凹レンズと、これに重なるように置かれた凸レンズを通して被写体の像を撮影すると、隣合う像が平行法で立体視できる関係にあるように並んだ多視点像を撮影することができる。 - 特許庁
That is, the plurality of image data directly image-processed by the multi-core processor 21 are output through a plurality of image memories 51 to 54 and a plurality of output I/F 55 to 58 in parallel without using the GPU of a video card.例文帳に追加
すなわち、ビデオカードのGPUを用いることなく、マルチコアプロセッサ21によって直接的に画像処理された複数の画像データを、複数の画像メモリ51〜54および複数の出力I/F55〜58を介して並列的に出力する。 - 特許庁
In this bulk supply device wherein a plurality of bulk storage tanks 1A, 1B are arranged in parallel, the equalizing valves 7a of the multi valves mounted in the bulk storage tanks 1A, 1B are connected through an equalizing line 8 to equalize the pressure between the bulk storage tanks 1A, 1B.例文帳に追加
複数基のバルク貯槽1A,1Bを並設したバルク供給装置であって、バルク貯槽1A,1Bに設置されたマルチバルブ7の均圧弁7a同志を均圧ライン8を介して接続してバルク貯槽1A,1B間の均圧を取るようにした。 - 特許庁
This bingo game device is provided with a line bingo game controller 124, a multi-card bingo game controller 125, and a jack pot game controller 126 executing in parallel a line bingo game, a multi-card bingo game, and a jack pot game refunding the prescribed gave value for the game value such as medals bet by a player when the player is judged as a winner by satisfying the prescribed conditions.例文帳に追加
本発明にかかるビンゴゲーム装置は、遊戯者がベットしたメダルなどの遊戯価値に対して、所定の条件を満たして勝ちと判定された場合に所定の遊戯価値を払い戻しするラインビンゴゲーム、マルチカードビンゴゲーム、及びジャックポットゲームを並列して実行する、ラインビンゴゲーム制御部124、マルチカードビンゴゲーム制御部125、ジャックポットゲーム制御部126を備えている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|