「perspective of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

We will examine the current status of the twin deficits described above from the perspective of financial surplus and deficit by sector of the U.S. economy.例文帳に追加

上記で述べてきた双子の赤字の現状について、米国経済における部門別資金過不足の観点から見てみることとする。 - 経済産業省

From such a perspective, White Paper on International Economy and Trade of this year focuses on an analysis of the dynamism of the East Asian economy.例文帳に追加

こうした観点の下、今年の通商白書では、まず東アジア経済のダイナミズムを重点的に分析しています。 - 経済産業省

The enhancement of measures for small- and medium-sized enterprises is also important from the perspective of building a foundation for enabling the autonomous starting of businesses.例文帳に追加

中小企業施策の充実は、自主創業可能な基盤づくりという観点からも重要である。 - 経済産業省

It is considered that, if the labour and management of each company achieves an appropriate combination of employees and employment forms from the medium and long term perspective, it will lead to growth-based expansion of employment and income.例文帳に追加

非正規雇用労働者の多くは有期契約労働者であるが、今後、より多くの者の無期雇用への移行が期待される。 - 厚生労働省

adorned with several clusters of streamers, the exterior walls of which were designed to represent, in violent colors and without perspective, a company of jugglers. 例文帳に追加

その小屋はたくさんの紙テープで飾られていて、外壁には団員が何人か、派手な色と遠近法を無視した構図で描いてあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He had never had a soul to tell him of outline or perspective, of anatomy or of shadow; 例文帳に追加

ネロには、デッサンとか遠近法とか解剖学とか影の描き方といった、絵の技法について教えてくれる人はいませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

The position of the perforation projected image of the film with respect to a pair of focusing screens at the time of obtaining proper perspective is measured by a testing device capable of adjusting the perspective by projecting the picture of the film on a pair of left and right focusing screens and adjusting an interval between the left and the right projected pictures.例文帳に追加

左右一対の焦点板にフィルムの画面を投影し、左右の投影画面の間隔を調節して遠近感を調節できる検定装置により、適切な遠近感となったときの焦点板に対するフィルムのパーフォレーション投影像の位置を測定する。 - 特許庁

MINAMOTO no Yoritomo had exceptional merit, but when viewed from the perspective of the Imperial Court, which commands all under heaven, he is surely of little interest. 例文帳に追加

源頼朝は勲功抜群だが、天下を握ったのは朝廷から見れば面白くないことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Fantin-Latour created a feeling of solidity by using perspective and shading as well as the depiction of detail. 例文帳に追加

また、ファンタン＝ラトゥールの絵では遠近法と陰影、細部の描写により立体感を表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the idea that, from a Shinto or Buddhism perspective, no distinction is made between whether you visit a shrine (a Shinto place of worship) or temple (a Buddhist place of worship) remains today, and this applies not only to hatsumode, but to other cases as well. 例文帳に追加

つまり、初詣に限らず寺社への参詣に神道･仏教の区別は無いとされていたことの名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, Chikafusa KITABATAKE already criticized this new politics in his book, Jinno Shotoki (Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors), from a conservative aristocratic perspective. 例文帳に追加

同時代では、早くも天皇側近の北畠親房が『神皇正統記』において保守的公家観から新政策への批判を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, there came numerous criticisms of the Tennosei from the perspective of communism and modern political science (from people such as Masao MARUYAMA who was mentioned above). 例文帳に追加

第二次世界大戦が終わると、共産主義や近代政治学（前記の丸山眞男ら）の立場などから天皇制批判が数多く提議された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern era, her position as a female politician began to be evaluated from the perspective of the history of civilization. 例文帳に追加

近代に入ると文明史論的な立場から女性政治家としての政子の立場を評価する動きが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his sophisticated way of talking and techniques and keen sense of social perspective are being reappraised after his death. 例文帳に追加

しかし死後は、その洗練された話法やテクニック、社会的視点の鋭さなどの再評価が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes various contents ranging from people of various professions, tools, funny faces, specters and representations of perspective. 例文帳に追加

さまざまな職業の人から道具類、ふざけた顔、妖怪、さらには遠近法まで、多岐にわたる内容が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he was also a businessman with a global perspective, having trade with Siam (present Kingdom of Thailand), with Shuinjo (a shogunal license for foreign trade) of the Edo Shogunate. 例文帳に追加

その一方で、江戸幕府の朱印状を得てシャム（現在のタイ王国）と交易を行なうなど、世界に視野を広げた実業家でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of political history, the Asuka period is commonly said to have ended in A.D. 710 (the year of the national capital transfer to Heijo-kyo). 例文帳に追加

飛鳥時代の終期については、政治史上の区分では710年の平城遷都の年とするのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seen from a perspective of temple history, Todai-ji Temple maintained earnings through the management of its manors, and repaired the temple buildings by using the wood cut down from its own forests. 例文帳に追加

寺院史的立場から見ると、東大寺は、荘園経営などで経済を保ち、保有する杣から切出した木材で伽藍の修繕をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studying minka from the perspective of work and lifestyle, one is struck by what these reveal about the wisdom of ancient people. 例文帳に追加

民家を見る際には、生業や生活との関連から見ていくと、古人の暮らしに根付いた知恵に気付かされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that strengthening of regulation and supervision from a broader perspective is necessary, including enhancement of risk management by financial institutions 例文帳に追加

しかしながら、規制・監督の強化の取組みとしては、金融機関におけるリスク管理の改善も含めた幅広い取組みが必要である - 金融庁

Some companies recognized ensuring consistency with the IFRS (International Financial Reporting Standards) as a challenge (from the perspective of minimizing the cost of developing IT and other systems) 例文帳に追加

その他、（システム整備等のコストを最小化したいとの観点から）IFRSとの整合性を課題として認識する社もあった - 金融庁

It is necessary for those concerned to hold further discussions on the practical aspects of this issue, from the perspective of reinforcing market discipline. 例文帳に追加

この問題については、市場規律を強化する観点等から、今後、関係者においてさらに実務的な検討を進めることが必要である。 - 金融庁

As this is a summit meeting, this issue will be discussed not only from the viewpoint of the domestic circumstances of individual countries, but also from a global perspective. 例文帳に追加

サミットでありますから、それぞれの国内事情のみならずグローバルな観点からこの問題は議論されるものと思います。 - 金融庁

If any problem is found through the examination from the perspective of preventing the recurrence of a system glitch, we will consider taking further administrative action. 例文帳に追加

こうした検証を通じて再発防止の観点からも問題が認められた場合には、さらなる行政対応も検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁

In addition, from the perspective of improving the business environment, we requested an easing of the regulatory constraints faced by Japanese financial institutions. 例文帳に追加

さらに、ビジネス環境整備の観点から、我が国金融機関が直面する規制上の制約につき緩和を要望いたしました。 - 金融庁

Could you comment on the inclusion of the perspective of integrated risk management in the Inspection Manual for Insurance Companies? 例文帳に追加

保険検査マニュアルに統合リスク管理の観点が盛り込まれたことについての見解をお願いします。 - 金融庁

In this sense, I presume that this decision was based on the recognition of the current situation of Japan as seen from a broad perspective. 例文帳に追加

そういう意味では、今回の取組みというものも、大きな我が国の現状認識に立った上でのご判断であろうかと思っております。 - 金融庁

a brief description of the essential characteristics that typify the tri-dimensional mark, including drawings of the figure in its frontal, lateral, superior and inferior view and in perspective, if the case may be. 例文帳に追加

正面図，側面図，上面図，底面図及び場合により斜視図を含め，立体標章を具体化する基本的な特徴の簡潔な説明 - 特許庁

(a) if practicable, the representation of the trade mark in the application must be illustrated in a perspective that shows each feature of the trade mark; and例文帳に追加

(3) ３次元の形態を含んでいるか、又はそれによって構成されている商標についての登録出願においては、 - 特許庁

The camera is focused on the object such that the user of the virtual environment sees the object from the perspective of the camera.例文帳に追加

仮想環境のユーザがカメラの視点からオブジェクトを見えるように、カメラはオブジェクトに合焦する。 - 特許庁

Preferably, the data communicated to the user corresponds to the portion of the virtual space viewed from the perspective of the virtual being.例文帳に追加

好ましくは、ユーザへ伝送されるデータを仮想人間の視点から見た仮想空間の部分に対応させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for generating images with improved perspective regardless of the kind of input images.例文帳に追加

入力画像の種類によらず、遠近感を高めた画像を生成する画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

A terminal 1 detects, as the degree of its characteristics, the perspective of location where a radio communication terminal is present and a moving speed.例文帳に追加

端末１では、その特性の度合いとして、無線通信端末が存在する位置の見通しの良さと、移動する速度とが検出される。 - 特許庁

To improve merchantability by forming patterns with a perspective sense and the sense of depth on a ball without changing the external shape of the ball.例文帳に追加

ボールの外形状を変えることなく、ボールに奥行き感や深み感のある模様を形成できるようにして商品性を向上させる。 - 特許庁

To maintain consistency in the sense of perspective between respective objects in an image in the display of subtitle information or graphics information or the like.例文帳に追加

サブタイトル情報、グラフィクス情報等の表示において画像内の各物体との間の遠近感の整合性を維持する。 - 特許庁

To maintain consistency of perspective between captions(caption units) by ARIB standards and individual objects in an image, when performing overlay display of the captions.例文帳に追加

ＡＲＩＢ方式の字幕（キャプション・ユニット）の重畳表示において、画像内の各物体との間の遠近感の整合性の維持を図る。 - 特許庁

An optical image observation assembly 124 provides a combined image of a concentric image with an oblique perspective image of a cantilever 102 and a specimen 104.例文帳に追加

光学像観察組立体１２４がカンチレバー１０２および試料１０４の同軸像および斜視像の組合せ像を提供する。 - 特許庁

The figure shows a perspective view showing the packing form consisting of a packing bag 1 filled with a product, wherein the surplus part of the bag is folded and fixing materials 2 are wound crosswise to fix.例文帳に追加

梱包袋１に製品を入れて残った袋を折り畳み、固定材２を十文字にかけて固定した梱包形態を示す斜視図である。 - 特許庁

Conversion for removing the influence of a perspective in the document partially by using features of the dominant bundle is generated.例文帳に追加

該支配的な束の特徴を使用してドキュメント中のパースペクティブの影響を部分的に除去する変換を生成する。 - 特許庁

To change content of images with reference to a vanishing point in a perspective projection drawing method while maintaining operability and visibility of a user.例文帳に追加

ユーザの操作性及び視認性を維持しつつ、透視投影図法における消失点を基準にして画像の内容を変更する。 - 特許庁

An optical component 21 is made of light transparent material, and comprises an incident plane 26a where peripheral light L of a predetermined perspective range S enters.例文帳に追加

光学部材２１は、透光性材料からなり、所定視野範囲Ｓの周囲光Ｌが入射する入射面２６ａを有する。 - 特許庁

To provide a perspective imaging device for non-destructively and accurately measuring the dimension of an internal component of a measuring object from a transmission image in a short time.例文帳に追加

本発明は非破壊で測定対象内部部品の寸法を透過画像から短時間で高精度に計測する透視撮像装置を提供する。 - 特許庁

A reel unit 26 is disposed at the lower part of the image display device 24 deep at an inner part perspective through the reflector 25 from the eye position A of the supposed players.例文帳に追加

また、想定遊技者目位置Ａから反射板２５を透した奥部の画像表示装置２４下部にリールユニット２６を配置する。 - 特許庁

To regulate the perspective feel of stereoscopic images to be photographed without requiring an intricate mechanism for changing the spacing of shutters.例文帳に追加

シャッタの間隔を変更するための複雑な機構を必要とせずに、撮影される立体画像の遠近感を調整すること。 - 特許庁