「plaque」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Votive Plaque of Avatars of the Twelve Shrines at Kumano 例文帳に追加

熊野十二社権現御正体 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An example of this is Bronze Plaque Hokke-Sesso-Zu (literally, "a picture of Buddha preaching Hokkekyo engraved on a bronze plaque") (a national treasure), possessed by Hase-dera Temple in Nara Prefecture. 例文帳に追加

たとえば、奈良県長谷寺所蔵の銅板法華説相図（国宝）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accumulation of plaque causes tooth decay.例文帳に追加

歯垢の蓄積は、虫歯の原因になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Brushing and flossing remove plaque.例文帳に追加

歯磨きと歯間清掃は歯垢を取り除く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Built in 1650, it still has a ridge plaque. 例文帳に追加

慶安3年（1650）の建築で棟札も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as an Important Cultural Property on June 18, 1957 (together with a ridge plaque). 例文帳に追加

昭和32年6月18日重文指定（附・棟札1枚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve efficiency and accuracy of plaque diagnosis.例文帳に追加

プラーク診断の効率および精度を向上させること。 - 特許庁

PLAQUE FORMATION INHIBITOR, OR CARIOSTATIC AGENT例文帳に追加

プラーク形成抑制剤、または抗う蝕菌剤 - 特許庁

TOOTH BRUSH FIN TO SCRAPE OFF DENTAL PLAQUE AND FOOD RESIDUE例文帳に追加

歯垢や食べかすをかきとる歯ブラシのフィン - 特許庁

To reduce plaque bacterial growth on tooth enamel.例文帳に追加

歯のエナメル質上の歯垢の細菌の増殖を抑制する。 - 特許庁

To obtain a lipid-rich plaque retracting agent.例文帳に追加

リピド・リッチ・プラーク退縮剤の提供。 - 特許庁

DYE FOR STAINING DENTAL PLAQUE FOR DETECTING WHITE SPOT例文帳に追加

ホワイトスポット検出用歯垢染色剤 - 特許庁

TOOTH BLEACHING METHOD AND PLAQUE CONTROLLING METHOD例文帳に追加

歯牙漂白方法およびプラークコントロール方法 - 特許庁

BACTERIAL PLAQUE STAINING COMPOSITION FOR EVALUATING DENTAL CARIES ACTIVITY例文帳に追加

齲蝕活性評価用の歯垢染色用組成物 - 特許庁

DENTAL PLAQUE DETECTION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

歯垢検出システムおよび歯垢検出方法 - 特許庁

PLAQUE REGION EXTRACTING METHOD AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

プラーク領域抽出方法及びその装置 - 特許庁

Stainability of the dental plaque is improved by bringing the dental plaque containing the caries-relating microorganisms into contact with the dental plaque staining fluid comprising an aqueous solution containing glycanase and an identifying staining agent for the caries-relating microorganisms, thereby partially decomposing a glycoside bond in the plaque with the glycanase to make the plaque fragile and promote impregnation of the identifying staining agent for the caries-relating microorganisms into the dental plaque.例文帳に追加

グリカナーゼ、および齲蝕関連菌の識別染色剤を含む水溶液からなる歯垢染色液を齲蝕関連菌を含む歯垢に接触させると、グリカナーゼが歯垢中のグリコシド結合を部分的に分解することで歯垢を柔脆化し、齲蝕関連菌の識別染色剤が歯垢内に浸透し歯垢の染色性が向上する。 - 特許庁

To provide an oral cavity agent (a dentifrice, etc.), having an action suppressing plaque (bacterial plaque) causing dental caries and halitosis, and a deodorant action.例文帳に追加

う蝕および口臭の原因となるプラーク（歯垢）の生成を抑制する作用および消臭作用を有する口腔用剤（歯磨等）を提供する。 - 特許庁

The dental floss 1 removes the dental plaque with the use of floss inserted between the teeth, where the floss includes a dental plaque dyeing component.例文帳に追加

歯間に挿入したフロスにより歯垢を除去するデンタルフロス１であって、フロスが歯垢染色成分を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Besides, the circumferential contamination by the dental plaque dyeing component is also prevented by making the floss include the dental plaque dyeing component.例文帳に追加

また、フロスに歯垢染色成分を含ませることで、この歯垢染色成分による周囲の汚染も防止することが可能である。 - 特許庁

When attaching the plaque exfoliation preventing implement 1, it is preferable to use an attachment aid in order to prevent the arterial embolism due to the exfoliation of the plaque P.例文帳に追加

粥腫脱落防止具１の取り付け時には、粥腫Ｐの脱落による動脈塞栓症を防止するため、取付補助具を用いるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity excellent in dental plaque adherence suppressive effect and dental plaque removing effect and also excellent in feeling when used.例文帳に追加

歯垢の付着抑制効果及びその除去作用にすぐれるとともに、使用感にすぐれた口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, while dyeing the dental plaque between the teeth, the dyed dental plaque is efficiently removed.例文帳に追加

これにより、歯間部分の歯垢を染色しながら、この染色された歯垢を効率良く除去するが可能である。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus (100) capable of tracing the movement of tissue inside a plaque PQ as well as the surface of the plaque PQ.例文帳に追加

プラークＰＱの表面だけでなくプラーク内部の組織の動きを追跡する超音波診断装置（１００）を提供する。 - 特許庁

To provide a new plaque-removing material capable of easily, quickly and effectively removing dental plaque formed on the surface of tooth, denture, gingiva, or the like.例文帳に追加

歯、義歯、歯茎等の表面に形成された歯垢を簡単、迅速な方法で、かつ有効に除去することができる新規歯垢除去材を提供する。 - 特許庁

The plaque exfoliation preventing implement 1 or the like is attached to the inner side of the aorta 101 to prevent the exfoliation of plaque P.例文帳に追加

大動脈１０１の内側に取り付けられて粥腫Ｐの脱落を防止する粥腫脱落防止具１等である。 - 特許庁

To provide a staining fluid for dental plaque quickly, easily and surely staining the dental plaque containing microorganisms relating to dental caries.例文帳に追加

齲蝕関連菌が存在する部位の歯垢を、迅速、簡便、確実に染色できる歯垢染色液を提供する。 - 特許庁

The year after the Seinan War, a commemorative plaque was erected in birthplace, Suzenji-mura Village. 例文帳に追加

生誕地の鋳銭司村には西南戦争の翌年に顕彰碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An autograph plaque reading 'Banrei Hoonkyo' (home of repayment of a kindness by all souls) is set up in the rustic gate. 例文帳に追加

鄙びた門には自筆の「萬霊報恩郷」の額が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANNEXIN V FOR PREVENTING ATHEROTHROMBOSIS AND PLAQUE RUPTURE例文帳に追加

アテローム血栓症およびプラーク破壊を予防するためのアネキシンＶ - 特許庁

METHOD FOR LABELING β-AMYLOID PLAQUE AND NEUROFIBRILLARY TANGLE例文帳に追加

βアミロイド斑及び神経原線維変化の標識方法 - 特許庁

To provide pet food which can effectively prevent adhesion of dental plaque and bad breath.例文帳に追加

歯垢の付着や口臭を効果的に防止しうるペットフードに関する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REMOVING PLAQUE FROM BLOOD VESSEL例文帳に追加

血管からプラークを除去するためのシステムおよび方法 - 特許庁

DENTAL PLAQUE FORMATION INHIBITOR AND ORAL CAVITY AGENT COMPOSITION AND FOOD CONTAINING THE SAME例文帳に追加

歯垢形成抑制剤並びにそれを含む口腔剤組成物及び食品 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PRODUCT FOR PLAQUE CHARACTERIZATION例文帳に追加

プラーク特徴評価の方法、システム及びコンピュータ・プロダクト - 特許庁

To provide a method for the labeling of β-amyloid plaque and neurofibrillary tangle.例文帳に追加

βアミロイド斑及び神経原線維変化の標識方法の提供。 - 特許庁

To provide an electric ultrasonic tooth brush which can remove bacterial plaque sufficiently.例文帳に追加

十分に歯垢が除去出来る電気式超音波歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a dental plaque detection system and a method including plaque disclosing agent having a superior external-appearance stability (no grout) under high temperature, highly precisely detecting the plaque, and preventing easy staining of the interdentium, the gingiva and the labia oris.例文帳に追加

歯垢染色剤の高温での外観安定性（オリの無さ）に優れ、なおかつ、精度良く歯垢を検出でき、歯間、歯肉、口唇が染色されにくい歯垢検出システム、歯垢検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dental plaque detection system and method for preventing easy staining of portions (the interdentium, the gingiva and the like) other than the plaque, highly precisely detecting the plaque, having reduced bitterness in use and scarcely forming turbidity under high-temperature preservation.例文帳に追加

歯垢以外の部位（歯間、歯肉等）が染色されにくく、なおかつ、精度良く歯垢を検出でき、使用時の苦味が少なく、高温保存時にニゴリが発生しにくい歯垢検出システムおよび歯垢検出方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a new composition for dental plaque staining, having high safety compared with conventional dental plaque staining compositions using a synthetic tar dye, and the like, and easily removable from the mouth after determining the presence of dental plaque.例文帳に追加

従来の合成タール色素などを用いた歯垢染色用組成物と比較して安全性が高く、更に歯垢の識別を行った後は簡単に口腔内から除去することが可能な新規な歯垢染色用組成物を提供すること。 - 特許庁

Plaque is treated by local delivery of crosslinking means to crosslink the collagen covering the plaque and other proteins that may be present at the site to stabilize the plaque and prevent leakage of thrombogenic material into the lumen of the coronary artery.例文帳に追加

本発明は、プラークを安定化させて、冠動脈の内腔の中への血栓形成性の物質の漏れを阻止するために、そのプラークを被覆しているコラーゲンと、その部位に存在する可能性のある他の蛋白質と、を架橋するための架橋手段の局所的な送達、に基づいている。 - 特許庁

A blood vessel plaque analysis unit 33 extracts a region wherein a signal value is a prescribed threshold or lower in both of the fat suppression T1-weighted image and the 3D-FASE image in the extracted blood vessel plaque region as a stable plaque region.例文帳に追加

また、血管プラーク解析部３３が、抽出された血管プラーク領域のうち、脂肪抑制Ｔ１強調画像および３Ｄ−ＦＡＳＥ画像の両方で信号値が所定の閾値以下である領域を安定プラーク領域として抽出する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of easily determining a plaque position and also easily determining the amount of the plaque in a projection direction and the nature of the plaque when three-dimensional data is converted into a two-dimensional projection image, and also to provide a medical image processor.例文帳に追加

３次元データを２次元の投影画像に変換する際に、プラーク位置の判別を容易にして、投影方向のプラーク量やプラーク性状の判別も容易になる画像処理装置及び医用画像処理装置を提供することである。 - 特許庁

This plaque detection system is provided with the plaque disclosing agent containing (a) Monascus yellow, (b) nonionic surfactant and (c) glycerin, and a light emitting device 10 emitting a light having a wavelength within 250-500 nm to an object in the oral cavity stuck with the plaque disclosing agent.例文帳に追加

（a）紅麹黄色素、（b）非イオン界面活性剤、（c）グリセリンを含有する歯垢染色剤と、該歯垢染色剤を付着させた口腔内の対象物に２５０〜５００ｎｍの範囲内の波長を有する光を照射する発光装置１０を備えた歯垢検出システム。 - 特許庁

This dried flower ornamental plaque is structured of a base 3 with an arranged dried flower 2 set facing a see-through window 11, which is inserted into a plaque 1 with the see-through window 11 installed on the upper surface and grippingly retained in the plaque 1 by holding pieces 4, 4..., 5, 5...interposed between positions above and under the base 3.例文帳に追加

上面に透視窓１１を設けた額１の中に、ドライフラワー２を透視窓１１に面させて、ドライフラワー２をアレンジした基板３を挿入し、これをその上下に介在位置された保持片４．４．．、５．５．．．によつて額の１の中に挟着保持させた。 - 特許庁