「please」に関連した英語例文の一覧と使い方(640ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead, the term refers only to nationally designated tangible cultural properties, so please be aware of this point. 例文帳に追加

これは、国指定の有形文化財のみを指す用語である点に注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please note that a tool of Ningyo Joruri also has a part called "Sashigane," which moves the puppet. 例文帳に追加

ただし人形浄瑠璃でも人形を動かす部分に差金と呼ばれる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the different names used for roe from other varieties of fish please refer to the item 'sujiko' (roe). 例文帳に追加

その他の魚卵を使った際の別名は名称は「筋子」の項を参照の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now let me take a picture. Please line up there, short ones in front, tall ones at the back. 例文帳に追加

写真をとりますからそこに並んで下さい. 小さい人が前に, 大きい人は後ろに. - 研究社 新和英中辞典

I seem only to be able to have girls, so I don't think another baby will please my husband. 例文帳に追加

わたしは女腹だからね. もう一人産んでもうちの人は喜ばないでしょう. - 研究社 新和英中辞典

In a British pub, the barman calls at closing time, “Time, (ladies and) gentlemen, please!" 例文帳に追加

イギリスのパブでは閉店時間になるとバーテンが「もう看板です」と大きな声で言う. - 研究社 新和英中辞典

Please accept my hearty thanks for coming to the airport and seeing me off when I left 《Vancouver》 for home. 例文帳に追加

帰国に際しては空港までお見送りをいただき厚く御礼申しあげます. - 研究社 新和英中辞典

Will you please diagnose for us what is wrong [at fault] in the management of our firm? 例文帳に追加

うちの会社の経営のどこに欠陥があるか, あなたに診断していただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典

Please keep it in mind that the future of Japan rests on your shoulders. 例文帳に追加

日本の将来が諸君の双肩にかかっていることを心に留めておいて欲しい. - 研究社 新和英中辞典

I am going out for a little while; please keep [save] my place, will you? 例文帳に追加

(映画館などで)ちょっと席を立ちますから場所を取っておいて下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典

“How would you like your steak done, ma'am?" “Rare [Medium, Well‐done], please." 例文帳に追加

「ビーフステーキの焼き具合いはいかがいたしましょうか」 「レア[ミディアム, ウエルダン]にしてください」 - 研究社 新和英中辞典

Please hit the Back button on your browser to return to the last page you visited. 例文帳に追加

直前に訪れた[前にいた]ページに戻るには, ブラウザーの「戻る」ボタンを押してください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

If you experience a crash while submitting your order, please contact our support. 例文帳に追加

もし注文を送信中にクラッシュ[ハングアップ]した場合にはサポート窓口までご連絡ください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Please do not fall to come 例文帳に追加

万障御繰合せ御来臨被下度候｛ばんしょうおくりあわせごらいりんくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

Please don't put yourself out of your way on my account. 例文帳に追加

（食事が始まるところへ行き合わして）私のためにわざわざ用意するのはお止しなさい - 斎藤和英大辞典

If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 例文帳に追加

車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 - Tanaka Corpus

Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. 例文帳に追加

プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 - Tanaka Corpus

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities so please come to the staff room. 例文帳に追加

部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。 - Tanaka Corpus

Please stay seated until the plane comes to a complete stop. 例文帳に追加

飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 - Tanaka Corpus

I'm your wife and I like to look nice to please you. 例文帳に追加

私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。 - Tanaka Corpus

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment? 例文帳に追加

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。 - Tanaka Corpus

The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. 例文帳に追加

委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 - Tanaka Corpus

If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. 例文帳に追加

もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 - Tanaka Corpus

If it is not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. 例文帳に追加

もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 - Tanaka Corpus

If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. 例文帳に追加

もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。 - Tanaka Corpus

Also, if you manufacture any other products, please send information. 例文帳に追加

また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。 - Tanaka Corpus

Please refer to 'kanzukuri' and 'nihonshu of Early Edo Period' for historical background. 例文帳に追加

歴史的な背景については「寒造り」および「日本酒江戸時代前期」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stores selling dagashi are called "dagashiya"; please see the related article for more details. 例文帳に追加

なお小売りをしている店としては駄菓子屋と称されており、詳細はその項に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?例文帳に追加

７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 - Tatoeba例文

Please settle this account by October 28, 1998.例文帳に追加

１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 - Tatoeba例文

"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.例文帳に追加

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。 - Tatoeba例文

Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand.例文帳に追加

英語で説明してもいいでしょうか？ 英語じゃ困るという人は手を挙げてください。 - Tatoeba例文

Sorry but I accidentally deleted the email you just sent so would you please resend it?例文帳に追加

ごめん、さっきのメール間違えて消しちゃったんだけどもう一回送ってくれない？ - Tatoeba例文

I don’t mind going for a drive, but please avoid really windy roads. I’d surely get car sick.例文帳に追加

ドライブはいいけどさ、カーブの多い道は避けてね。私、絶対車に酔っちゃうもの。 - Tatoeba例文

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.例文帳に追加

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。 - Tatoeba例文

We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.例文帳に追加

国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。 - Tatoeba例文

I saw a UFO! I'm serious! Please, believe me. I'm not crazy or anything like that.例文帳に追加

ユーフォーを見たよ。本当だよ。信じてくれ。僕は気がちがっているんでも何でもない。 - Tatoeba例文

I am going to be out from this morning so I won't be able to check my computer. Please text me instead.例文帳に追加

今日は朝から出かけるのでPCはチェックできないから携帯の方にメール送って。 - Tatoeba例文

To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson.例文帳に追加

この授業の履修を希望する人は、必ず初回の授業に出席してください。 - Tatoeba例文

If there is anything you don't understand, please ask. I'll try to answer using the best of my knowledge.例文帳に追加

分からないことがあったら聞いてください。わかる範囲でお答えできると思います。 - Tatoeba例文

Please wait right here. 例文帳に追加

そのままで待っていてください - 場面別・シーン別英語表現辞典

Please stay where you are. 例文帳に追加

そのままで待っていてください - 場面別・シーン別英語表現辞典

Please stay seated. 例文帳に追加

そのままで待っていてください - 場面別・シーン別英語表現辞典

Please wait here. 例文帳に追加

そのままで待っていてください - 場面別・シーン別英語表現辞典

If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.例文帳に追加

車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 - Tatoeba例文