「poor light」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You shouldn't read in such poor light.例文帳に追加

薄暗い明かりで本を読んではいけない。 - Tatoeba例文

Reading in a poor light taxes your eyes. 例文帳に追加

薄暗いところで読書をすると目が疲れる. - 研究社 新和英中辞典

It is bad [isn't good] for your eyes to read in poor light. 例文帳に追加

暗いところで本を読むのは眼に悪いよ. - 研究社 新和英中辞典

Poor light hindered my reading. 例文帳に追加

明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 - Tanaka Corpus

Poor light hindered my reading.例文帳に追加

明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 - Tatoeba例文

Her face was not clear in the poor light. 例文帳に追加

薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 - Tanaka Corpus

Her face was not clear in the poor light.例文帳に追加

薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 - Tatoeba例文

And we hope that the poor people will get into the electric light.例文帳に追加

そして貧困層には電気が普及していることを願います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The laser light is not made incident to the laser light source 2 thereby to prevent the poor oscillation of a laser.例文帳に追加

レーザ光はレーザ光源２へ入射せず、レーザ光源２でレーザの発振不良は起こらない。 - 特許庁

In the nagaya of this type, only one side of the structure had an entrance to the outside, leading to poor living environment due to a lack of poor air circulation and light. 例文帳に追加

このタイプでは開口部が一方向しか取れないため、通風・採光に難があり、住環境は劣悪になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a problem such that a light guide plate has poor emission efficiency when using a light source having high directivity.例文帳に追加

指向性の高い光源を用いた場合、導光板の出射効率が悪い点を課題とするものである。 - 特許庁

To solve a problem that a vitamin C derivative and sodium copper chlorophylline have weakness in light and heat and poor stability with the lapse of time.例文帳に追加

ビタミンＣ誘導体と銅クロロフィリンナトリウムは光や熱に弱く、経時的安定性が悪い。 - 特許庁

Light which goes to the light receiving side 40 from the light emitting side 30 by passing through a poor liquid discharge detecting region A is provided in a manner to be crossed to the liquid discharging direction n.例文帳に追加

発光側３０から液吐出不良検出領域Ａを通過して受光側４０に向かう光を、液吐出方向ｎに対して交差させて設ける。 - 特許庁

Among three light sources, a better luminous efficiency light source is decreased of its emitting period, the remaining time is allocated to the emitting period of the poor luminous efficiency light sources, correcting the brightness at the light emitting time.例文帳に追加

３つの光源のうち、発光効率のよい光源の発光期間を削減し、余った時間を発光効率の悪い光源の発光期間に割り当て、同時に発光時の輝度も補正する。 - 特許庁

To realize a light-weighted and simplified portable agricultural implement since a conventional portable agricultural implement has complex mounting parts of a deceleration device and plowing bodies, and is poor in making them light weighted.例文帳に追加

従来の携帯用農作業機械は、減速機および耕運体の取付部品が複雑で軽量化にも乏しいものである。 - 特許庁

To control light emission luminance with sufficient accuracy as preventing poor light emission, to improve luminescence life and to further prevent electrode short circuit at an element insulation part.例文帳に追加

発光不良を防止しつつ発光輝度を精度よく制御し、輝度寿命を改善し、さらに素子絶縁部での電極短絡を防止する。 - 特許庁

Then, since the light receiving quantity on the light receiving side changes depending on the presence/absence of the discharged liquid such as ink droplets, the poor discharge of the liquid is detected.例文帳に追加

そして、インク滴等の吐出液の有無により受光側の受光光量が変化することから、液体の吐出不良を検出する。 - 特許庁

The same organism may have an order of magnitude more chlorophyll under low-light and nutrient-rich conditions than under high-light and nutrient-poor conditions.例文帳に追加

同生物が，多光量・低養分状態よりも少光量・高養分状態の方が十倍ほど多くのクロロフィルを有するかもしれない。 - 英語論文検索例文集

The same organism may have an order of magnitude more chlorophyll under low-light and nutrient-rich conditions than under high-light and nutrient-poor conditions.例文帳に追加

同生物が，多光量・低養分状態よりも少光量・高養分状態の方が十倍ほど多くのクロロフィルを有する場合がある。 - 英語論文検索例文集

To provide a light diffusion sheet which has satisfactory optical transparency and hides a light source, and to provide the light diffusion sheet which maintains the light diffusion performance, by restraining the deterioration of light transmission performance of the light diffusion sheet with time and by restraining the occurrence of the poor external appearance of the light diffusion sheet with time.例文帳に追加

光透過性を十分に有しかつ光源を隠蔽する光拡散シートを提供すること及び、経時による光拡散シートの光透過性能低下、外観不良の発生を抑制し、光拡散性能を持続する光拡散シートを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem in which occurrence of a traffic accident is unavoidable at an intersection where the visibility is especially poor, such as the intersection with no traffic light.例文帳に追加

信号機が設置されていないような、特に見通しが悪い交差点では交通事故を回避し難い。 - 特許庁

To make dimming possible in a wide dimming range without generating poor light distribution in a dielectric barrier discharge lamp.例文帳に追加

誘電体バリア放電灯を配光不良を生じさせることなく、広い調光範囲で調光可能にする。 - 特許庁

To produce a light oil composition which contains a decomposed light oil base having poor oxidation stability, but rarely produces sludge or deposits and has high oxidation stability.例文帳に追加

酸化安定性の低い分解軽油基材を含有しつつ、スラッジやデポジットを生成しにくい酸化安定性の高い軽油組成物を製造することである。 - 特許庁

To provide a magenta toner for reproducing the color of a vermilion ink-pad which is light vermilion having high brightness without using a fluorescent pigment having poor light resistance.例文帳に追加

明度の高い明るい朱色である朱肉の色を、耐光性に劣る蛍光顔料を用いることなく充分に再現できるマゼンタトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a Raman scattering light detection device capable of increasing Raman scattering light without allowing the poor oscillation of a laser and the damage of a sample to occur.例文帳に追加

レーザの発振不良及び試料の損傷を起こすこと無くラマン散乱光を増加させることができるラマン散乱光検出装置を提供する。 - 特許庁

The same organism may have an order of magnitude more chlorophyll under low-light and nutrient-rich conditions than under high-light and nutrient-poor conditions.例文帳に追加

同一生物において，多光量・低養分状態よりも少光量・高養分状態の方が十倍ほど多くのクロロフィルを有する場合がある。 - 英語論文検索例文集

To prevent deterioration of directivity performance due to stray light having poor directivity entering a tapered light guide member and spreading and prevent degradation of a spectrum coincidence with solar light.例文帳に追加

指向性の悪い迷光がテーパ導光部材内に入って伝搬することにより指向性性能が劣化することを防止して、太陽光とのスペクトル合致度の低下を防止する。 - 特許庁

To resolve poor visibility in the direction other than the front in a conventional rotating pilot lamp used in an emergency vehicle or the like emitting light by rotating a reflecting face and reflecting light from a light source to the surroundings as parallel light.例文帳に追加

例えば、緊急自動車等に用いられ、反射面が回転して光源からの光を周囲へ平行光として反射して放光する回転標示灯では、正面以外からの視認性が悪い。 - 特許庁

In this poor liquid delivery detecting apparatus, the light receiving element 15A is arranged adjoining to the direction of the minor beam axis of the light beam LB having an elliptical cross-sectional form emitting from the light emitting element.例文帳に追加

そのような液吐出不良検出装置において、受光素子１５Ａが、発光素子が発する断面楕円形状光ビームＬＢのビーム径の短手方向に隣接して配置されている。 - 特許庁

To provide a wire-grid polarizer unit capable of preventing non-polarized light or polarized light with poor extinction ratio from leaking through the boundary part of the polarizer, and to provide a polarized light irradiation device.例文帳に追加

偏光素子の境界部分から無偏光光や消光比の悪い偏光光が漏れるのを防ぐことが可能なワイヤーグリッド偏光素子ユニットおよび偏光光照射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an active matrix type light emitting apparatus having such a structure of a light emitting element that a poor film deposition of an organic compound layer to be formed on an electrode and the deterioration of the organic compound layer are prevented.例文帳に追加

アクティブマトリクス型の発光装置において、電極上に形成される有機化合物層の成膜不良及び劣化を防ぐ素子構造を提供する。 - 特許庁

As one example, by improving the blood circulation of a head part by irradiating a human body neck part with light beams using the light beam treating instrument of low output, the poor physical condition is improved.例文帳に追加

一例として、低出力の光線治療器具を用いて人体頚部に光線を照射して頭部の血行を改善することにより、体調不良を解消できる。 - 特許庁

To provide a light-emitting keyboard with key tops free from deterioration of a character display caused by a long-time use or poor print accuracy.例文帳に追加

長時間使用や印刷精度によってキートップの文字表示が劣化することのない発光式キーボードを提供する。 - 特許庁

Thereby, deviation of emission timing from the light source is less likely to be caused even when positional accuracy of the optical detector is poor.例文帳に追加

これにより、光検出器の位置精度が出ない場合であっても、発光源からの出射タイミングのずれが生じにくくなる。 - 特許庁

In the inner sanctuary of Mt. Koya, there is a light called 'Kishinto' or also known as 'Poor woman's lamp' that is said to be offered to Buddha by Joyo and has never been gone out to date. 例文帳に追加

高野山奥の院にある「祈親燈（貧女の一燈）」は、定誉が献げたものといわれ、現在まで消えずに燃え続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the power supply of the liquid crystal device 1 is turned off, a liquid crystal panel P is in a light-shielding state and a fluorescent lamp 2 is not irradiated with light and has poor starting property to turn on.例文帳に追加

液晶装置１の電源がＯＦＦの場合には、液晶パネルＰは遮光状態にあって、蛍光管２は何ら光が照射されず点灯始動性が悪い状態となっている。 - 特許庁

To prevent defective operations by poor contact and short-circuit in a semiconductor light emitting device which holds an semiconductor light emitting element from both upper and lower sides with conductive substrates.例文帳に追加

半導体発光素子の上下を導電性の基板で挟持するような半導体発光装置において、接触不良やショートなどによる動作不良を防止することを目的とする。 - 特許庁

To suppress occurrence of poor optical scanning caused by a variation in scanning speed of a light beam resulting from a variation in oscillation amplitude of a deflection mirror.例文帳に追加

偏向ミラーの振動振幅変動して光ビームの走査速度が変動することに起因した、光走査不良の発生を抑制する。 - 特許庁

The story was set in around 1950, shortly after the end of the World War II, when Yuko, the daughter of a wood cutter in Tarudomari (樽泊), a poor village in Tango, was voluntarily sold to a red-light district Goban-cho Yugiri-ro in Nishijin, Kyoto to be a prostitute to support her poor father, mother with lung disease, and three younger sisters. 例文帳に追加

戦後間もない昭和25年ごろ、丹後の寒村・樽泊の木樵の娘・夕子は、貧しい父、肺病の母と三人の妹のために京西陣の色町・五番町夕霧楼に自ら売られて遊女となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the protruding parts 131a, 132a are distributed in whole area in a direction of a major axis of a glass bulb 11a, and the poor light distribution is not generated.例文帳に追加

この場合でも、突部１３１ａ，１３２ａは、ガラスバルブ１１ａの長軸方向の全域に分散配置されており、配光不良が生じることはない。 - 特許庁

The system and method for capturing digital images make a target irradiate with a light for carrying out improved image capture under poor irradiation conditions.例文帳に追加

デジタル画像をキャプチャするシステムと方法は、不十分な照射条件のもとで改良された画像キャプチャをするために、光を用いて標的を照射する。 - 特許庁

This prevents the anode layer 20 and cathode layer 60 from touching directly to result in short circuit, which reduces occurrence of a poor performance of light emission of each picture element originating from short circuit.例文帳に追加

これにより、陽極層２０と陰極層６０が直接接触してショートしてしまうのを防ぎ、ショートに起因する画素の発光不良を軽減する。 - 特許庁

To provide a heat transfer image receiving sheet capable of obtaining a printed object excellent in the resistance against light extraordinarily and free of generation of a poor appearance on the printed object owing to discoloration.例文帳に追加

耐光性に極めて優れる印画物を得ることができ、印画物に光退色による外観不良が生じない熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁

When the liquid film FL is dried with the first irradiation light Le1, a layer pattern FP having high definition and precision is formed without poor drying.例文帳に追加

液状膜ＦＬは、第１照射光Ｌｅ１によって乾燥されると、乾燥不足もなく高精細、高精密な層パターンＦＰが形成される。 - 特許庁

To obtain a sunscreen cosmetic having an excellent sense of use when an ultraviolet light absorber having a poor sense of use is formulated with a sunscreen cosmetic.例文帳に追加

使用感が悪い紫外線吸収剤を日焼け止め化粧料に配合する場合において、使用感に優れた日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁