「pre-preparing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, a pre-coat controlling part controls respective actuators included in an actuator unit equipped with a processing liquid delivering head based on the data prepared by the pre-coat data preparing part.例文帳に追加

そして、プレコート制御部が、プレコートデータ作成部で作成されたデータに基づいて、処理液吐出ヘッドに備えられたアクチュエータユニットに含まれる各アクチュエータを制御する。 - 特許庁

The method for preparing a raw material for functional foods includes: (a) pre-germinating wheat or barley seeds; (b) vernalizing the pre-germinated wheat or barley seeds; and (c) processing the vernalized, pre-germinated wheat or barley seeds.例文帳に追加

本発明の機能性食品原料の製造方法は、（ａ）麦種子または大麦種子を催芽させる段階と、（ｂ）催芽させた麦種子または大麦種子を春化処理する段階と、（ｃ）春化処理した催芽麦種子または大麦種子を加工する段階とを含んでなる。 - 特許庁

The method for preparing glyphs is disclosed as well, and dosage maps generated from one or more charged particle beam shots are pre-calculated.例文帳に追加

グリフを作成するための方法も開示され、１つ以上の荷電粒子ビームショットから生じる放射線量マップが予め計算されている。 - 特許庁

The noodles are obtained by producing pre-dough containing wheat flour and water at 40-150°C, preparing main dough by further adding wheat flour into the pre-dough and producing the noodle lines by using the main dough.例文帳に追加

小麦粉と水分とを含有し、温度が４０〜１５０℃である前生地を製造し、この前生地に小麦粉をさらに加えて製造した本生地を使用して麺線を製造することを特徴とする麺類の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for preparing a raw material for functional foods using vernalized, pre-germinated wheat or barley seeds, plumules cultured from the pre-germinated, vernalized wheat or barley seeds, or a material resulting from the fermentation of vernalized, pre-germinated wheat or barley seeds with lactic acid bacteria.例文帳に追加

春化処理された催芽麦種子または大麦種、春化処理された催芽麦種子または大麦種子を栽培して得る幼芽、または春化処理された催芽麦種子または大麦種子の乳酸菌による発酵物を用いた機能性食品原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing an aggregate metal oxide particle dispersion having a pre-selected average aggregate particle diameter.例文帳に追加

予め選択された平均凝集体粒子直径を有する凝集体金属酸化物粒子の分散体を調製する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the sparkling beverage may include: a step (10) of using the raw material containing the charcoal-baked malt, and preparing a pre-fermentation liquid; and a step (20) of adding a yeast to the pre-fermentation liquid, and carrying out alcoholic fermentation.例文帳に追加

この発泡性飲料の製造方法は、前記炭焼き麦芽を含む前記原料を使用して発酵前液を調製する工程（１０）と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う工程（２０）と、を含むこととしてもよい。 - 特許庁

A display image preparing device 30 composes the image data of the display data from the device 22 on pre-variably magnified image data from the device 16 to apply the composed data to an image display device 32.例文帳に追加

表示画像作成装置３０には、装置１６から変倍済みの画像データに装置２８からの表示データのイメージデータを合成して像表示装置３２に印加する。 - 特許庁

The beer-like alcoholic beverage is produced by preparing a pre-fermentation liquid from raw materials of a syrup containing carbon sources, a material containing amino acids, hop, a coloring matter, a frothing/froth lasting enhancing substance and water and fermenting the pre-fermentation liquid in the presence of yeast so as to form an effervescent alcoholic beverage.例文帳に追加

炭素源を含有するシロップと、アミノ酸含有材料と、ホップと、色素と、起泡・泡持ち向上物質と、水を原料として発酵前液を製造し、該発酵前液を酵母を使用して発酵させることにより発泡性アルコール飲料を製造する。 - 特許庁

To provide a pre-mounting structure of a surface-mounted component capable of keeping a final attitude, and of being connected and mounted by soldering without separately designing, making, preparing or using a mounting attitude holder to improve productivity and to reduce a cost.例文帳に追加

実装姿勢保持具を別途、設計、製作、準備して使用しなくても最終的な実装姿勢を維持し続けて半田付け接続、実装することができ、生産性の向上、コストダウンを図る。 - 特許庁

The method of manufacturing an electronic component containing dielectric layers comprises a step of preparing a pre-sintering element body 10a including a dielectric layer 2 and a step of supplying the pre-sintering element body 10a together with supply source materials 12 including lithium, boron and/or sodium in a baking furnace and carrying out baking.例文帳に追加

誘電体層２を含む焼結前素子本体１０ａを準備する工程と、前記焼結前素子本体１０ａを、リチウム、ホウ素および／またはナトリウムを含む供給源物質１２と共に、焼成炉内に入れて焼成を行う工程とを有する誘電体層含有電子部品の製造方法である。 - 特許庁

To provide a decision system for provisional price of used goods capable of deciding sales prices of used goods by anyone easily and suitably without pre-preparing price information on every goods.例文帳に追加

全ての商品に関する価格情報を予め用意することなく、誰でもが中古商品の売買価格の決定を容易かつ妥当に行う中古商品暫定価格決定システムを提供することである。 - 特許庁

The method for producing the fermented alcoholic beverage using the degradation product of the soybean protein or a preparation thereof as a nitrogen raw material or a part of the nitrogen raw material involves preparing a pre-fermentation solution by using the total amount of amino acids, the total amount of low-molecular weight peptides, and a fermentation temperature in the pre-fermentation solution as an index for process control.例文帳に追加

大豆タンパク分解物又はその調製物を窒素原料或いは窒素原料の一部とし、ビール酵母を用いて発酵する発酵アルコール飲料の製造方法において、発酵前溶液中の総アミノ酸量、低分子ペプチドの総量、及び発酵温度を工程管理指標として、発酵前溶液を調整する。 - 特許庁

This roe-containing molded food, preferably the cased molded food, using fish meat, preferably fish paste, as a binder, is characterized by pre-heating the mixing roe to give a prominent roe texture in the food, and the method for preparing the food.例文帳に追加

配合する魚卵類をあらかじめ加熱することで食品のなかで魚卵の食感を際立たせた、魚肉、好ましくはすり潰した魚肉をつなぎとした魚卵入り成形品、好ましくはケーシング入り成形品、ならびにその製造方法。 - 特許庁

In 1994, the Industrial Structure Council established the“Guidelines for Preparing Pre-Evaluation Manuals in Product Designing to Contribute to the Promotion of the Use of Recycled Resources” as a reference for manufacturers to achieve DfE. 例文帳に追加

事業者が環境配慮設計に取り組むための指針として、産業構造審議会において、「再生資源の利用の促進等に資するための製品設計における事前評価マニュアルの作成のガイドライン」が平成６年に制定されました。 - 経済産業省

The manufacturing method of the polymeric membrane for fuel cell comprises a process of preparing a covering composition containing monomer or pre-polymer having hydrogen ion conductive functional group and cross-linked catalyst, a process of applying the obtained covering composition at least on one part of the surface of the porous base material, and a process of promoting cross-linking of the monomer or the pre-polymer covering the porous base material.例文帳に追加

また、水素イオン伝導性官能基を持つモノマー又はプレポリマーと、架橋結合触媒を含む被覆組成物を調製し、得られた被覆組成物を多孔性基材表面の少なくとも一部分に被覆し、多孔性基材に被覆されたモノマーまたはプレポリマーを架橋結合する工程を含む燃料電池用高分子膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ethylene/α-olefin copolymer for injection blow molding which yields a pre-foamed parison having a high releasability from the mold, shortens the molding cycle, allows easy shaping of a molded vessel and is suitable for preparing a vessel showing a highly uniform thickness after blowing.例文帳に追加

プリフォームされたパリソンの金型からの離型性が良く、成形サイクルを短くでき、成形容器の賦形性に優れ、ブロー後の肉厚均一性が良い容器を製造するのに適した射出吹き込み成形エチレン・α−オレフィン共重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen/oxygen burning method and a hydrogen/oxygen burning device for premixing oxygen and water vapor, producing a stable combustion gas of low temperature by adding hydrogen to the pre-mixture, and preparing a working fluid by adding water vapor to the produced combustion gas.例文帳に追加

酸素と水蒸気とを予混合させ、この予混合に水素を加えて温度の低い安定した燃焼ガスを生成し、生成した燃焼ガスに水蒸気を加えて作動流体とする水素・酸素燃焼方法および水素・酸素燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently update a discount toll table of ETC discount to be used for pre-calculating a toll of a toll road without using the Internet or without preparing a disk with the latest information stored thereon in a car navigation system 10.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１０において、有料道路の通行料金を事前計算する場合に使用するＥＴＣ割引の割引料金テーブルを、インターネットを使用したり、最新情報を格納したディスクを用意しなくても、能率的に更新できるようにする。 - 特許庁

To obtain a motor for electric power steering device where appropriate pre-load is secured to the outer ring of a ball bearing by adjusting the thickness of a spacer, without preparing a new wave washer, to the dimensional change in the axial direction between the bottom face of a bearing box and the bearing.例文帳に追加

軸受ボックスの底面と軸受との間の軸線方向の寸法の変化に対して、新たなウェーブワッシャを用意することなく、スペーサの厚さを調整することで、ころがり軸受の外輪に対して適正な予圧が確保される電動パワーステアリング装置用モータを得る。 - 特許庁

To provide a rush current suppression circuit capable of preventing generation of a voltage drop even when the output capacity of a power circuit at a pre-stage is small by preventing generation of a spike-shaped current at switch-on without preparing for a circuit with a larger time constant than is necessary.例文帳に追加

突入電流抑制回路に関し、必要以上に大きな時定数の回路を用意することなく、かつスイッチオン時のスパイク状の電流を発生させないことにより、前段の電源回路の出力容量が小さい場合にも電圧降下を起こさないようにすること。 - 特許庁

A pre-coat data preparing part prepares delivering data for a processing liquid so that the processing liquid reaches only on either of dot regions where image dots are formed among a plurality of dot regions provided on a paper P, and the processing liquid does not reach either region where the flushing dots are formed.例文帳に追加

プレコートデータ作成部が、用紙Ｐ上に規定された複数のドット領域のうち、画像ドットが形成されるドット領域のいずれかのみに処理液が着弾し、フラッシングドットが形成されるいずれの領域にも処理液が着弾しないように処理液の吐出データを作成する。 - 特許庁

A method for producing ethanol by simultaneous saccharifying fermentation using a cellulosic raw material includes pre-setting a pH value to a higher pH value in a stage for preparing the raw materials for the simultaneous saccharifying fermentation reaction than an objective pH value for the simultaneous saccharifying fermentation reaction.例文帳に追加

セルロース系原料を用いた同時糖化発酵によりエタノールを生産する方法において、同時糖化発酵反応の原料を調整する段階でｐＨの値が同時糖化発酵反応の目的とするｐＨの値よりも高い値に予め設定することを特徴とする。 - 特許庁

An image recording apparatus has a first conversion means for converting input data into intermediate data, a second conversion means for converting the intermediate data into image data, means for predicting a time to the printing start of the input data, and a pre-warm-up means for preparing for printing before the printing start.例文帳に追加

入力データを中間データに変換する第１の変換手段と、中間データをイメージデータに変換する第２の変換手段と、入力データの印刷を開始するまでの時間を予測する手段と印刷開始前に印刷準備を行うプレウォームアップ手段とを有する。 - 特許庁

The device for adjusting the tip end of the slit nozzle opened with the discharge port of a coating liquid having a predetermined width comprises an immersion type washing part for washing the slit nozzle, a drying part for drying the nozzle after washing and a pre-dispense part for preparing the discharge port of the slit nozzle, and is mounted on the same apparatus.例文帳に追加

所定幅の塗布液吐出口が開口したスリットノズル先端の調整装置はスリットノズルを洗浄する浸漬式洗浄部と洗浄後のノズルを乾燥させる乾燥部とスリットノズルの吐出口を整えるプリディスペンス部から構成され、且つ同一装置に設置する。 - 特許庁

The imaging apparatus having a function of recording audio information comprises: a first setting means for setting a pre-imaging recording time; a second setting means for setting a post-imaging recording time; a first switch means for preparing photographing; and a second switch means for instructing photographing.例文帳に追加

音声情報を録音する機能を有する撮像装置において、撮影前の録音時間を設定する第１の設定手段と、撮影後の録音時間を設定する第２の設定手段と、撮影の準備を行う第１のスイッチ手段と、撮影の指示を行う第２のスイッチ手段とを備える。 - 特許庁

At the same time, as first and second pre-heat stages 3 and 4 are lower than the island stage 5, they mildly heat the package 12 respectively in the state wherein clearances are formed between the bottom face of the package 12 stopped on the upstream side of the bonding preparing position and their top faces respectively, so that no crack is produced in the package 12.例文帳に追加

同時に、第一及び第二プリヒートステージ３、４は、高さがアイランドステージ５よりも低いため、ボンディング準備位置の上流側で停止しているパッケージ１２の底面と各々の上面との間に隙間が形成された状態で、それぞれパッケージ１２を緩やかに加熱し、クラックを発生させることがない。 - 特許庁

The method for preparing the stable cell-targeting complex comprising the ligand and the cationic liposome encapsulating the therapeutic or diagnostic agent includes (a) combining the complex with a solution comprising a stabilizing amount of sucrose and (b) lyophilizing the resultant solution to obtain a lyophilized preparation; wherein, upon reconstitution, the preparation retains at least about 80% of its pre-lyophilization activity.例文帳に追加

リガンドおよび治療用のもしくは診断用の薬剤をカプセル化する陽イオン性リポソームを含む安定な細胞標的化複合体を作製するための方法は、(ａ)複合体を安定化する量のショ糖を含む溶液と混合することおよび(ｂ)生成した溶液を凍結乾燥して、凍結乾燥製剤を得ることを含み；そこでは、再構成時に、製剤はその凍結乾燥前の活性の少なくとも約８０％を保持する。 - 特許庁

The manufacturing method of the ground coil for magnetic leviation type railway includes the steps of preparing a pre-molding circular strand wire as the wire material, winding the circular strand wire on a spool to form a temporary winding coil, setting the temporary winding coil in a press die, and compressing the temporary winding coil in the press die to produce a compression molded final winding coil.例文帳に追加

磁気浮上式鉄道用地上コイルの製作方法において、成形前の円形ストランド線を線材として準備する工程と、前記円形ストランド線を巻枠に巻回し、仮の巻線コイルを形成する工程と、前記仮の巻線コイルをプレス型にセットする工程と、前記プレス型に入った仮の巻線コイルを圧縮し、圧縮成形された最終巻線コイルを製作する工程とを施す。 - 特許庁