「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The video record reservation user selects programs which may be deleted from the program list, and sends it to the reservation system by electronic mail or over the network.例文帳に追加

録画予約者は前記番組リストから消去可能な番組を選択し、録画予約システムに電子メールまたはネットワークを介して伝送する。 - 特許庁

Thus, programs and jobs in the application servers are not interrupted, and high fault tolerance capabilities are achieved with a fewer backup servers.例文帳に追加

よって、本システムと方法により、アプリケーションサーバ中のプログラムと任務が中断せず、少ないバックアップサーバで、高フォールトトレランス能力を達成する。 - 特許庁

This system facilitates the development of complex computer programs such as operating systems and large applications with graphic user interfaces (GUIs).例文帳に追加

このシステムは、オペレーション・システムやグラフィック・ユーザ・インターフェース(GUI)を有する大きなアプリケーション・プログラムのような複雑なコンピュータ・プログラムの開発を容易にする。 - 特許庁

To install, in a predetermined condition, an additional application program to an image forming apparatus to which application programs can be installed only under license.例文帳に追加

ライセンス下のみでアプリケーションプログラムがインストールされ得る画像形成装置に、所定の条件下で追加アプリケーションプログラムをインストールできるようにする。 - 特許庁

An overlap degree evaluating means 3 performs processing for obtaining the degree of overlap for the whole software by comparing the extracted features between two programs.例文帳に追加

重複度評価手段３は、抽出された特徴を２プログラム間で比較して重複度を求める処理をソフトウェア全体に対して行う。 - 特許庁

To make it possible to distribute information such as data and programs through a network without exerting influence to normal communication traffic.例文帳に追加

ネットワークを介してデータやプログラムを配布する場合に、通常の通信トラフィックに影響を与えることなく、情報を配布することができる。 - 特許庁

To allow easy rewriting of programs and control constants by making a vehicle-mounted electronic control apparatus have a hardware configuration common to a plurality of vehicle kinds.例文帳に追加

車載の電子制御装置を複数の車種に共通したハードウエア構成としつつ、容易にプログラムや制御定数を書き換え可能とする。 - 特許庁

To improve the ease of searching a program of user's choice from among recorded programs in response to diversifying users' search criteria.例文帳に追加

多様化するユーザの検索条件に対応し、録画番組の中からユーザが希望する番組を検索する際の検索性を向上させること。 - 特許庁

To certainly update programs executed by respective different computers stored in two or more nonvolatile memories at a time.例文帳に追加

２個以上の不揮発性メモリに記憶されたそれぞれ異なるコンピュータが実行するプログラムを、一度にかつ確実に更新することができるようにする - 特許庁

To provide a recording and reproducing device which displays picture recording programs telerecorded within the prescribed period before operation and has good operability.例文帳に追加

操作時前所定期間以内に録画された録画番組情報を表示し操作性が良い記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the conventional problem that restriction in communication capacity leads to quantitative restriction for provided programs, a high communication cost and the difficulty for dialog type education.例文帳に追加

通信容量の制限から提供される番組に量的制限があり、通信費用が高く、対話方式の教育が困難である。 - 特許庁

(d) instructions, rules and methods for performing intellectual activities, for games or for economic and business activities, and also computer programs or computer software;例文帳に追加

(d) 知的活動，ゲーム又は経済活動及び事業活動を行うための指針，規則，方法，並びにコンピュータ・プログラム若しくはコンピュータ・ソフトウェア - 特許庁

Reference of any works without any adaptation of the contents for news reports, periodicals, radio and television programs, and documentary cinemas (documentary films).例文帳に追加

ニュース報道、定期刊行物、ラジオ及びテレビ番組、ドキュメンタリー映画（ドキュメンタリーフィルム）のため、内容に変更を加えず著作物を引用すること。 - 特許庁

The Three Customs will also cooperate in international forums including the WCO and APEC in the area of development of AEO programs and promotion of mutual recognition.例文帳に追加

３か国税関は、AEOプログラムの発展及び相互承認の促進の領域におけるWCO及びAPECを含む国際フォーラムにおいても協力する。 - 財務省

. Risk Management. We agreed to achieve the full implementation of efficient risk management systems by 2013, which will facilitate the establishment of the AEO programs.例文帳に追加

・リスク管理：我々は、 2013年までに効率的なリスク管理システムの完全実施を達成することを合意。これは AEO制度の構築を促進する。 - 財務省

Deputies noted that the economic situation in Korea and Thailand had improved as a result of the vigorous and sustained implementation of policy measures in their programs. 例文帳に追加

代理達は、プログラム上の政策の精力的かつ持続的な実施により、韓国及びタイの経済状況が改善したことに留意した。 - 財務省

Japan also provides technical assistance and scholarship programs through the Policy and Human Resource Development Grant established at the Bank. I hope the Grant will be utilized for reducing poverty, developing human resources, and building capacity in the African countries. 例文帳に追加

また、我が国はアフリカ開銀グループに設置した信託基金を通じて、技術支援や奨学金プログラムを提供しております。 - 財務省

In relation to defense-related expenditures, we have strived to promote efficiency while responding appropriately to programs such as ballistic-missile defense and the realignment of U.S. forces in Japan.例文帳に追加

防衛関係費については、弾道ミサイル防衛や米軍再編事業等に的確に対応しつつ、一層の効率化を図っております。 - 財務省

We believe that it is indispensable that technical assistance programs be mutually beneficial and offer a tangible outcome for both recipients and donors. 例文帳に追加

我々は、技術支援プログラムは目に見える成果があり、受益国とドナー国の双方に有益なものであることが不可欠であると考えます。 - 財務省

In the short-run, we must continue to implement our stimulus programs to support economic activity until recovery clearly has taken hold. 例文帳に追加

短期的には、回復が確実となるまでの間は、我々は経済活動を支援するための刺激策の実施を継続しなくてはならない。 - 財務省

This indicates that, in these countries, there is still a stigma attached to the Fund that elevates the political cost of accessing IMF lending programs. 例文帳に追加

これはこうした国々がIMFに対して依然として持つスティグマにより、IMF融資にアクセスする際の｢政治的コスト｣が高いことを示しています。 - 財務省

procedures for the release of Letters of Intent, Memoranda of Economic and Financial Policies, and Policy Framework Papers that underpin IMF-supported programs; 例文帳に追加

IMFの支援プログラムの基礎となる政策趣意書、経済・金融政策に関するメモランダム、及びポリシー・フレームワーク・ペーパーを公表するための手続き、 - 財務省

Decentralized country offices of the World Bank can also play an important role in reflecting voices on the ground on its programs. 例文帳に追加

また、分権化（decentralization）が進んだ世銀の各国事務所が、現場の声を的確に反映させることも、この点で有益な役割を果たしうると考えます。 - 財務省

Before missions are sent, these committees should discuss and agree on basic policies, which are central elements of the prospective programs for countries in need of the Fund support.例文帳に追加

コミッティは、ミッション派遣の前に、ＩＭＦの支援を必要とする国のプログラムの主要な点について基本方針を議論し、合意を得る。 - 財務省

Money laundering and corruption threaten the credibility and effectiveness of international financial institution (IFI) programs and the integrity of the IFIs themselves. 例文帳に追加

資金洗浄と腐敗は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）プログラムの信頼性、実効性、国際金融機関自身の信頼性を脅かすものである。 - 財務省

We welcome steps by the Partnership countries to implement home-grown reforms and programs to restore growth and confidence while protecting the most vulnerable groups. 例文帳に追加

パートナーシップ国が、最脆弱層を保護しつつ、成長と信用を取り戻すため、自身が策定した改革プログラムを実施していることを歓迎。 - 財務省

To provide a broadcast receiving apparatus allowing a user to check different-channel programs of a program currently being viewed without switching the channel.例文帳に追加

現在視聴中の番組の裏番組についてチャンネルを切り換えずに確認できるようにした放送受信装置を提供することにある。 - 特許庁

When there are programs in matching with the channel selection condition, it is displayed on an OSD and a slave screen to urge a viewer to select any of them.例文帳に追加

選局条件に合致する番組が複数ある場合はその旨をＯＳＤおよび子画面にて表示し視聴者に選択を促す。 - 特許庁

A reproducing program set means 15 generates reproducing program information to be a schedule of programs to be reproduced, in accordance with user's designation and program information.例文帳に追加

再生番組設定手段１５は，ユーザの指定と番組情報から再生番組のスケジュールである再生番組情報を作成する。 - 特許庁

A search word extraction part 13 extracts the search words from the program supplemental data related to the programs specified by the viewing determination part 9.例文帳に追加

検索ワード抽出部１３は、視聴判断部９により特定された番組に関する番組補足データから検索ワードを抽出する。 - 特許庁

To detailedly support different operations to be executed according to the execution of a plurality of different device control programs.例文帳に追加

互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を状況に応じてきめ細かく支援する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can be switched to a specific mode for transmitting programs and data or for the like purpose without executing special work or control.例文帳に追加

特別な作業や制御をすることなくプログラムやデータの転送のため等の特定のモードに切替えが可能な電子機器を提供する - 特許庁

To provide a video recording and playback device, capable of providing to a user a means for searching programs related to a program recorded in the past.例文帳に追加

ユーザへ過去に録画した番組の関連番組を検索する手段を提供することが可能な映像記録・再生装置を提供する。 - 特許庁

Thus a plurality of users can efficiently record, reproduce, and delete programs while recognizing and considering the use conditions of each other.例文帳に追加

これにより、複数のユーザが互いの使用状況を認識し考慮しながら、番組の録画・再生や削除等を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a delta sigma type analog/digital converter that causes no increase in the circuit scale and has an optimum frequency characteristic to both FM and AM broadcast programs.例文帳に追加

回路規模の増大を招かずＦＭ・ＡＭ放送の双方に対して最適な周波数特性を持つデルタシグマ型ＡＤ変換器の提供。 - 特許庁

To obtain a broadcast receiver which enables a user to easily confirm various programs and can support one's selection of a desired program.例文帳に追加

利用者が各種の番組を容易に確認することができ、所望の番組選択を行なうときの支援を行なうことができる装置を得る。 - 特許庁

To provide a multi-channel broadcast receiver that provides information, related to the presence of non-contract channels to a user for enhancing the service, with respect to provision of broadcast programs.例文帳に追加

非契約チャンネルの有無に関する情報をユーザに提示し、放送番組の提供に係るサービスの向上を図ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a soft decision decoder and soft decision decoding programs, such that the correction capability will not deteriorate, even if the gain of an amplifier is changed.例文帳に追加

増幅器の利得が変化した場合でも、訂正能力が劣化しない軟判定復号装置および軟判定復号プログラムを提供する。 - 特許庁

(iii) a broadcast (other than the broadcast set forth in the preceding item) which uses authorized programs supplied by the broadcasting organization which has obtained said authorization. 例文帳に追加

三　当該許諾を得た放送事業者から当該許諾に係る放送番組の供給を受けてする放送（前号の放送を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(51) magnetic recording media, and phonograph records, as well as matters in which sounds, images, or programs are recorded by magnetic or optical means 例文帳に追加

五十一　磁気記録媒体並びにレコードプレーヤー用レコード及び磁気的方法又は光学的方法により音、影像又はプログラムを記録した物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a larger number of control programs are stored in the control ROM 103 and various lamp performances are executed.例文帳に追加

これにより、より多くの制御プログラムを制御ＲＯＭ１０３に格納することが可能となり、多彩なランプ演出を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a television wherein presence/absence of a reserved program is easily understood and programs of a time zone close to the reserved program are also known.例文帳に追加

予約された番組の有無を簡単に理解でき、かつ、予約された番組と近い時間帯の番組も知ることができるテレビを提供する。 - 特許庁

To provide an external storage device that can store a plurality of boot programs and select a boot program matching a specification.例文帳に追加

複数の起動プログラムを格納し、仕様状況による起動プログラムの選択が可能である外付記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A computer 2 generates an authentication password with a same method that a seller of the control programs does and checks the password with the entered password.例文帳に追加

コンピュータ２は、制御プログラムの販売者が生成するのと同じ方法により認証パスワードを生成し、入力されたパスワードと照合する。 - 特許庁

Furthermore, the television receiver comprises a communication module, connectable with a network, for receiving e.g., audience rating data of programs via the network.例文帳に追加

また、テレビジョン受像機にネットワークと接続可能な通信モジュールを設け、ネットワークを介して例えば各番組の視聴率データを受信する。 - 特許庁