「pseudonym」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He had a lot of dogo (a pseudonym as a priest) including Zekkai, Yokan, Kenshi and Shoken Donin. 例文帳に追加

道号は絶海のほかに要関、堅子、蕉堅道人など多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pseudonym 'Hakuo' was taken from a stage name used by his father, Koshiro MATSUMOTO VII. 例文帳に追加

「白鸚」は父・七代目松本幸四郎が使った雅号からとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he first became a priest in Mt. Hiei and practiced asceticism, and he used Kenjun as a pseudonym. 例文帳に追加

初め比叡山で出家・修行し、賢順と号したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a pseudonym certificate system, a user acquires a root proof from a trusted entity, generates pseudonym certificates based on the root proof, and sends anonymous public keys each equipped with one pseudonym certificate to verifiers.例文帳に追加

匿名証明書システムにおいて、ユーザは、信用ある機関からのルート証明を得て、ルート証明に基づいて匿名証明書を生成し、検証者へ匿名証明書を有する匿名の公開鍵を送る。 - 特許庁

Around this time, he called himself as Shizuma or Takeo and used Kyoen as his pseudonym. 例文帳に追加

この頃、静馬あるいは健雄との通称を名乗り、薑園と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of protection for works under a pseudonym is generally up to fifty years after release.例文帳に追加

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。 - Weblio英語基本例文集

His imina (personal name) was Moroakira, his pseudonym (a pen name) was Komyojuin, and his Mitsugo (name given in Kanjo (a ceremony to be the successor)) was Kongogyo. 例文帳に追加

諱は師明、号は光明寿院、密号は金剛行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Komyo gave the pseudonym of 'Keijitsuseiko Zenji' after his death. 例文帳に追加

没後、光明天皇から「恵日聖光禅師」の号を贈られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When SEN no Sotan died in 1658, Sohen inherited the traditional art of tea ceremony from Sotan and became the fourth heir of the pseudonym Fushin-an; incidentally, the pseudonym has been used frequently by Omotesenke (the family of Omotesen) and the first Fushin-an was SEN no Rikyu. 例文帳に追加

万治元年（1658年）に千宗旦が死ぬと茶統をついで不審庵四世となる（一世は千利休）（表千家がよく用いる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of Motoyori made 'Jimyoin' their pseudonym and the descendants of Munemichi made 'Bomon' their pseudonym--these two family lines branched into the Matsunoki family, the Jimyoin family, and the Bomon family, collectively called the Nakamikado line. 例文帳に追加

基頼の子孫は「持明院」、宗通の子孫は「坊門」を号して松木家・持明院家・坊門家となり、この一族を「中御門流」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Buddhist priest Suigen at Daitoku-ji Temple conferred the pseudonym of 'Yoho-an' to him. 例文帳に追加

また大徳寺の翠厳和尚からも「四方庵」の茶号を贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His scheme was dismissed since there was no precedent of jugo (granted a pseudonym) in one's lifetime. 例文帳に追加

栄西の策動は生前授号の前例が無いことを理由に退けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mabuchi was his pseudonym, named after his birth place Fuchi County, and he also called himself 淵満. 例文帳に追加

真淵は出生地の敷知郡にちなんだ雅号で、淵満とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the go (pseudonym) of 'Kaitei' and showed potential of his talent since then. 例文帳に追加

「槐庭」(かいてい)の号を与えられ、この頃から才能の一端を現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gago (pseudonym): Tokuyo (in childhood), Taikan, Soumatsu, Gankodojin, Mushio (later) 例文帳に追加

雅号は幼少時が徳洋、以後は大簡・双松・玩古道人・無志翁と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1865, he inherited the pseudonym Sessai TSUKIOKA, a younger brother of his grandfather. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）に祖父の弟である月岡雪斎の画姓を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, he recovered and changed his pseudonym to 'Taiso' with the intention of resurrecting himself. 例文帳に追加

翌年には立ち直り、新しい蘇りを意図して号を「大蘇」に変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used the pseudonym Gachirin (a perfectly round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing), and commonly called Kujo Former Minister of the Center. 例文帳に追加

月輪と号し、九条前内大臣と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was named after 'peach,' Oshirushi (signature mark used by members of the Imperial Family to mark their belongings) and 'Toen,' Gago (pseudonym) of Empress Kojun. 例文帳に追加

名称は香淳皇后のお印「桃」や画号「桃苑」にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original version of his poem "Yoimachi-gusa" was published in the magazine "Shojo" (Girl) under the pseudonym of "Samisengusa". 例文帳に追加

雑誌「少女」誌上に“さみせんぐさ”の筆名で『宵待草』原詩を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the first time, his go (second names) were Buncho and Siryo, and then he changed his go to Buncho which was also used as his azana (pseudonym) 例文帳に追加

はじめ号(称号)は文朝・師陵、後に文晁とし字も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Myoseki name of players were not inherited in full: each player retained their own individual Gago (pseudonym) as their first name. 例文帳に追加

但しフルネームを継承するわけではない（名（雅号）は個人ごとに名乗る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As dogo (a pseudonym as a priest) bestowed to priests, there are kokushigo (title given to the most reverend priest), Zenshigo, and so on. 例文帳に追加

僧に贈られる道号としては、他にも国師号、禅師号などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he left the priesthood in Kitano (Kyoto City), and spent a reclusive life under the a pseudonym Ishinan. 例文帳に追加

その後北野(京都市)で還俗して以心庵と号して隠退生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 600, there was a king of Wa whose last name was Ame, azana (nickname) was Tarashihiko, and go (pseudonym) was Okimi. 例文帳に追加

開皇二十年、俀王、姓は阿毎、字は多利思北孤、阿輩&x96de弥と号（な）づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikuun was his pseudonym, and he also had other appellations, including Rozan, Kozan, Kyodo and Kishokushi. 例文帳に追加

竹雲は雅号であるが、他に老山、虎山、虚堂、寄嘱子の号(称号)があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinshu Takada sect, the form '釋xxyy' is used on the basis of the form 'shaku (Buddha), dogo (a pseudonym as a priest) (two characters) plus homyo (two characters)' ('xx' and 'yy' are replaced with two Chinese characters.). 例文帳に追加

真宗高田派は、「釋+道号（2字）+法名（2字）」の形で、「釋××○○」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a malleable pseudonym certificate system and method for a communication network.例文帳に追加

順応性のある匿名証明書システム及び通信ネットワーク上の証明方法を提供する。 - 特許庁

His real name was Seizaburo MIMURA, but used 'Chikusei' for his go (pseudonym), as his family ran a bamboo wholesaler. 例文帳に追加

本名は三村清三郎、竹問屋を営んでいたことから、竹清と号(称号)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a young boy living in Kyoto, he learned seal engraving from Fuyo KO and was given the pseudonym, Kansho. 例文帳に追加

京都に住んでいた年少の頃、高芙蓉に篆刻を学び、煥章の号を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through Shoyo's encouragement, Shimei, under the pseudonym of 冷々亭主人, published "Shosetsu soron" (General theory of the novel) in 'Chuo gakujutsu zasshi'. 例文帳に追加

その勧めで『小説総論』を「中央学術雑誌」に発表（冷々亭主人名義）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His go (a pseudonym) 'Tamagawa' was received by Emperor Reigen on the presentation of 'take niju giri hana ire' (bamboo vase). 例文帳に追加

「玉川」は霊元天皇に竹二重切花入を献上した際に賜った号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned straight back to Kyoto and, in 1367, he became a priest and took the pseudonym, Doei, and retired to Saga (Kyoto City). 例文帳に追加

そのまま帰洛し、貞治6年/正平22年（1367年）に出家、道栄と号し嵯峨(京都市)に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosho is also known as a haiku poet who writes under the pseudonym 'Goshotei' as a colleague of 'Mantaro KUBOTA.' 例文帳に追加

俳人としても知られており、「久保田万太郎」同人として「五所亭」という俳号で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the first name, surname, pseudonym or any other sign which, in the eyes of the general public, identifies a person other than the applicant;例文帳に追加

(b) 公衆から見ると，出願人以外の者を特定する名，姓，筆名又はその他の標識 - 特許庁

His first name was Atsunobu, his Azana (a name received upon reaching an adulthood) was 子誠, his Go (a pseudonym or pen name) was 柔斎 and Sonken (in his later years, Ekiken) and his common name was Kyubei. 例文帳に追加

名は篤信、字は子誠、号は柔斎、損軒（晩年に益軒）、通称は久兵衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His names as a haiku poet were Shisen, Danshu, Jukai, Sansho, and his pseudonym was Yoan. 例文帳に追加

俳名に紫扇（しせん）・團州（だんしゅう）・壽海（じゅかい）・三升（さんしょう）、雅号には夜雨庵（ようあん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the prevailing view, "Suzaku" is thought to be a pseudonym or eulogistic name for Shucho (This theory has been proposed by the historian Taro SAKAMOTO among others.) 例文帳に追加

通説では朱鳥の別称、美称であるとされている（坂本太郎_(歴史学者)等の説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote about his pseudonym: it originated from the words of his father who did not appreciate literature, 'Kutabatte shime' (Go to hell). 例文帳に追加

筆名の由来は、文学に理解のなかった父に、「くたばってしめ（ま）え」といわれたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsugo is a pseudonym after the retirement, using a Chinese character, '雪,' in shite-kata (main roles) of Kanze school of Noh. 例文帳に追加

雪号（せつごう）とは能楽シテ方観世流において、隠居後に名のる「雪」字を用いた雅号のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the malleable pseudonym certificate system, the trusted entity needs only certify once for the user's root public key.例文帳に追加

匿名証明書システムにより、信用ある機関は、ユーザのルート公開鍵のために一度だけ保証する。 - 特許庁

The pseudonym certificate contains no information by which the verifier can figure out the real identity of the user.例文帳に追加

匿名証明書は、検証者にユーザの本当の身元を見抜くことを可能にする情報を含んでいない。 - 特許庁

"Goshin " was his Dogo (pseudonym as a priest) and "Genmyo" was his Hoi (real name), but he had many other pseudonyms, including "Radian", "Mugenso," "Yukaan," "Ichiuan," and "Kyuka." 例文帳に追加

悟心は道号、元明は法諱、号(称号)に懶庵・夢幻叟・有荷庵・一雨庵・九華などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) where the pseudonym adopted by the author with respect to a pseudonymous work is widely known as that of the author; 例文帳に追加

一　変名の著作物における著作者の変名がその者のものとして周知のものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Shizuya FUJIKAKE, Hiroshige the second was a disciple of Hiroshige and commonly called Chinpei MORITA whose pseudonym was Nobushige. 例文帳に追加

藤懸静也によると、二代目廣重は広重の門人で俗称を森田鎮平と云い、号を宣重という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス