| 意味 | 例文 |
pull uponの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
To provide a mirror controller capable of returning a mirror to an initial position by dissolving fixation of the mirror upon pull-in.例文帳に追加
プルイン時のミラーの固着を解消して、ミラーを初期位置に復帰させる。 - 特許庁
To provide a pull-in preventive device that makes movement upon getting on and off an escalator smooth by providing a rotational roller in order to eliminate pull-in accidents occurring when riding on and off an escalator and that prevents pull-in accidents.例文帳に追加
エスカレータの乗降時に起きる引き込み事故を無くす為に、回転ローラーを設けて乗り降りする際の移動をスムースにし、引き込み事故を防ぐ、引き込み防止装置を提供する。 - 特許庁
Indoor unit 12 of an air conditioner 10 is provided with a pull cord 102 which is suspended upon stoppage of air conditioning operation of the air conditioner 10.例文帳に追加
エアコン10の室内ユニット12には、引き紐102が設けられており、エアコンの空調運転が停止すると垂下される。 - 特許庁
A drive gear 60 is operatively associated with the spool so that, upon pulling the pull cord and unwrapping the pull cord from the spool, the drive gear is shifted axially into engagement with a driven gear 64 in the brake assembly.例文帳に追加
スプールには駆動ギア60が作用的に組合わされており、プルコードを引いてスプールからプルコードを引出すと、駆動ギアが軸心方向に移動して制動アセンブリの被動ギア64と係合する。 - 特許庁
When there is a considerable difference between an output signal and an input signal, any one of a pull-up transistor and a pull-down transistor in the push-pull step is turned on to be operated, as a result, based upon the principal that a flow-out or suction current is imparted to a load of an output terminal.例文帳に追加
本発明は出力信号と入力信号間に大きな差がある時、プッシュプル出力段にあるプルアップトランジスタかプルダウントランジスタの何れか一方はONであり、その結果、流出または吸込み電流が出力端子の負荷に与えられるという原理に基づいて動作される。 - 特許庁
Upon the die opening the slide pieces 8 are pulled back from the molding position by the tilted surfaces 16 of pull-back pieces 6 provided in the third die 2.例文帳に追加
その型開き時に、第3の金型2に設けられた引き戻し片6の傾斜面16でスライド片8を成形位置から引き戻す。 - 特許庁
Upon finishing measurement of a pellet, inner pressure of the probe needle support 9a is lowered to pull up the mercury 10 and to separate it from the pad 15.例文帳に追加
ペレットに対する測定が終了したらプローブ針支持体9aの内部の気圧を下げて水銀10を引き上げパッド15から離す。 - 特許庁
A lid of the Karakuri box can be opened by pushing-moving or pull-moving four stopper rods at four positions of the Karakuri box to disengage their stopper actions, and this Karakuri box may be used also as a dice upon closing the lid.例文帳に追加
四箇所のつっかえ棒を押し引き動かすことで、つっかえをはずし蓋が開けられ、箱を閉じればサイコロとしての用途にもなる。 - 特許庁
In the optical pickup compatible with tracking control by a DPP (Differential Push-Pull) system, a variation of a sub push-pull signal upon recording and reproduction to/from a multilayer disk medium having two or more information layers is limited to a prescribed range.例文帳に追加
DPP方式によるトラッキング制御に対応した光ピックアップにおいて、2層以上の情報記録層を有する多層ディスク媒体への記録再生時のサブプッシュプル信号の変動量を所定の大きさに制限する。 - 特許庁
To provide a pull-off which is provided with strength endurable to an excessive vibration upon an earthquake, and also maintains a weight unaffecting the collecting performance of a pantograph.例文帳に追加
地震時の過大な振動に耐えうる強度を備えると共に、パンタグラフの集電性能に影響を与えない重量を維持する曲線引き金具を提供する。 - 特許庁
They found the ladder so heavy they could not pull it up, so the Scarecrow fell off the wall and the others jumped down upon him so that the hard floor would not hurt their feet. 例文帳に追加
はしごは重すぎて引っ張り上げられませんでしたので、かかしが壁からころげおちて、みんなはかかしの上に飛び降りて、硬い床で足をけがしないようにしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide an optical information recording and reproduction unit, performing stable pull-in in tracking control even on an optical disk having modulation by land/groove not being superposed upon a sum signal.例文帳に追加
総和信号にランド/グルーブによる変調が重畳されない光ディスクに対しても安定したトラッキング制御の引き込みが可能な光学的情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a push-pull amplifier in which a peak value of a gate voltage of an output transistor is made much higher than before without depending upon an overdrive voltage, and an output current higher than before is obtained with low current consumption.例文帳に追加
オーバードライブ電圧に依存することなく、出力トランジスタのゲート電圧のピーク値を従来よりも一層高いレベルにでき、且つ、低消費電流で従来のものより高い出力電流が得られるプッシュプル増幅器を実現する。 - 特許庁
In growing the silicon single crystal and by basing upon the solidification ratio at the time just before the termination of pull-up of the silicon single crystal, the quantity of a silicon raw material supplied to the residual melt is set in order to adjust the nitrogen concentration in the silicon single crystal.例文帳に追加
シリコン単結晶の育成の際、直前のシリコン単結晶の引き上げ終了時の固化率に基づいて、前記残存融液に供給するシリコン原料の量を設定し、シリコン単結晶中の窒素濃度を調整する。 - 特許庁
To enable a small, lightweight insert nut to be manufactured by a pressing process with good productivity, simplify assembling into a base material, allow a male screw to have a strong resistance to a rotational stop against a screw-in rotational torque and a pull-out of the male screw, and enable easy separation from the base material upon disposal.例文帳に追加
プレス工程により小型軽量のものを生産性よく製造することができ、基材への組み込みも容易で、雄ネジのネジ込トルクに対する回り止め、雄ネジの引抜抗力が強く、廃棄時の基材から分離を容易にする。 - 特許庁
The parts feeder releases the lock mechanism 23 upon detecting the robot 30 returning a completed item to the first tray 10, so that the worker 32 can pull the first tray 10 toward him or her so as to allow him or her to remove the completed item and to feed a new part.例文帳に追加
部品供給装置は、ロボット30が完成品を第1トレイ10へ戻したことを検知するとロック機構23を解除し、作業者32が第1トレイ10を引き寄せて完成品を取出し新たな部品を供給できるようにする。 - 特許庁
A delivery conveyer 28 for taking the cylinder head 12 out of the basket 10 is equipped with a delivery lever 152, a pull-out lever 156 and the like each constituting a take-out mechanism, and the cylinder head 12 is guided by a guide roller 84 disposed inside the basket 10, upon their displacement.例文帳に追加
シリンダヘッド12をバスケット10から取り出すための払出コンベア28には、取出機構を構成する払出レバー152、引出レバー156等が設けられ、シリンダヘッド12は、これらが変位する際、バスケット10の内部に設けられた案内用ローラ84に案内される。 - 特許庁
To provide a slip joint that adequately reduces surface pressure of webbing relative to a webbing sliding surface, and that exhibits excellent sliding behavior of the webbing without requiring complex settings upon take-up and pull-out of the webbing, particularly, in case of emergency that requires immediate take-up of the webbing.例文帳に追加
ウエビング摺動面に対するウエビングの面圧を十分に低減してウエビング巻き取り・引き出し時に、特にウエビングを瞬時に巻き取る非常時において複雑な設定をすることなくウエビングの良好な摺動性を得ることができるスリップジョイントを提供する。 - 特許庁
The edge 30 of the cam 28 includes a press part 36 abutting upon the follower 8 and allowing the awls 10 to advance from a reference position toward the rubber material 18 and a pull part 32 allowing the awls 10 to retract from a position maximizing the moving distance thereof toward the reference position.例文帳に追加
このカム28の縁30は、この従節8と当接してこの錐10を基準位置からこのゴム材料18に向かって前進させうるプレス部36と、この錐10をその移動距離が最大となる位置からこの基準位置に向かって後退させうるプル部32とを備えている。 - 特許庁
To provide a shopping bag, represented by an ecological bag, which can be quickly stored three-dimensionally in a shopping basket while having a function to be easily folded into a small size, and has a structure to directly receive payed matters upon payment and enable the shopper to pull out the bag and all as it is and go back.例文帳に追加
エコバックに代表される買物用のバッグにおいて、簡単に小さく折畳める機能を備えながらレジかごの中に立体的に素早く納めることが可能であり、レジの時に清算済の物を当バッグに直接入れてもらい、そのままバッグごと抜き取って帰れる仕組みの買物バッグを提供する。 - 特許庁
When the lapsed time is shorter than a threshold C0 which is set in association with the length of the continuous section to be generated upon performing the steering operation aiming at turning in road, a correction permitted flag is not reset but such a determination is sustained that the vehicle is continuously in the straight running state and the lead-pull compensation control is continued.例文帳に追加
そして、その経過時間が、上記進路変更を目的とするステアリング操作時に発生する当該連続区間の長さに対応して設定された閾値C0よりも短い場合には、補正許可フラグをリセットせず、その車両が継続的に直進状態にある旨の判定を維持して、リードプル補償制御を継続する。 - 特許庁
The method for extracting a biological substance from a root of a hair requiring a pulling force having a prescribed reference value or higher to pull out the hair, and the hair sampling device for pulling out the hair, and the hair sampling device is equipped with a means for clamping the hair, and a means for measuring the pulling force applied thereto, upon pulling out the hair.例文帳に追加
抜去するために所定の基準値以上の引っ張り力を要する毛の毛根から生体物質を抽出する方法、並びに毛を抜去するための毛採取器具であって、毛を挟持する手段と、毛を抜去する際にこれに負荷される引っ張り力を測定する手段と、を備えることを特徴とする毛採取器具を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|