「put pressure on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm sorry to put so much pressure on you.例文帳に追加

わざわざご苦労かけてすいません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They always put pressure on the government. 例文帳に追加

常に政府に圧力をかけている - 京大-NICT 日英中基本文データ

I have no intention to put pressure on you. 例文帳に追加

私はあなたに重圧をかけているつもりはないです。 - Weblio Email例文集

Someone put political pressure on him. 例文帳に追加

誰かが政治的圧力を彼にかけた。 - Weblio Email例文集

They put pressure on him to resign. 例文帳に追加

彼らは彼に圧力をかけて辞任させた. - 研究社 新英和中辞典

They put pressure on me to sell my precious land.例文帳に追加

彼らは私に大事な土地を売れと圧力をかけてきた - Eゲイト英和辞典

They are trying to put political pressure on us.例文帳に追加

彼らはわれわれに政治的圧力をかけようとしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

of lower ranking people, to put pressure on higher ranks and make them act in the expected manner 例文帳に追加

下位の人が上位の人に圧力をかけて所期の行動をとらせる - EDR日英対訳辞書

The protuberance elements are arranged so that pressure may be applied to pressure points when the glove is put on.例文帳に追加

隆起要素は、グローブを装着したときにツボに圧力を加えるように配置される。 - 特許庁

Each attitude detector is put into the on-state by pressing a ball positioned on the tip part of the support leg with a prescribed pressure or higher, and a contact point is put into the off-state by pressing with a pressure lower than the prescribed pressure or by non-pressing.例文帳に追加

各姿勢検出器は、支持脚の先端部にあるボールが所定圧力以上で押圧されることによりオン状態となり、所定圧力未満の押圧又は未押圧により接点がオフ状態となる。 - 特許庁

However, it is said that these constructions put pressure on the financial condition of Hongwan-ji Temple. 例文帳に追加

ただし、この時の無理が祟り、本願寺の財政は逼迫したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Emperor Sanjo passed away, Michinaga put more pressure on Imperial Prince Atsuakira. 例文帳に追加

しかし、三条天皇が崩御すると、道長はまたもや敦明親王に圧力をかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States put pressure on this production, and the Ministry of Foreign Affairs attempted block the film from winning a prize. 例文帳に追加

米国がこの作品に圧力をかけ、受賞妨害に外務省が工作を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo approved of this, and put on pressure agitating the Imperial Court with a vigorous attitude. 例文帳に追加

これに賛同した頼朝は、周章する朝廷に対し強硬な態度を示して攻勢をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu side attacked with gunfire day and night in order to put psychological pressure on the shirogata (people in the castle). 例文帳に追加

そこで幕府軍は城方に心理的圧力をかけるべく、昼夜をとわず砲撃を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he said that the U.S. government would put more pressure on North Korea about the abduction problem. 例文帳に追加

そして，拉致問題に関して米国政府は北朝鮮への働きかけを強めるつもりだと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In certain methods, a skin is penetrated and pressure is put on the skin in an oscillating way.例文帳に追加

或る方法では、皮膚を穿刺し、圧力を皮膚に振動するような仕方で加える。 - 特許庁

Since the pressure sensor 3 can be simply put on and taken off, a special vehicle is not required to be constituted.例文帳に追加

圧力センサ３を簡単に着脱できるので、特殊車両を構成する必要がなくなる。 - 特許庁

A long pressure-proof portion B (Fig.3) having a cavity is placed on the inside of the front and back baseboards of furniture or the like, and the lower part of the baseboard is put on a part 6 of the pressure-proof portion B.例文帳に追加

長尺で空洞を有する耐圧Ｂ（図３）家具等の巾木の前後内側に置き、巾木の下部を耐圧Ｂの６に乗せる。 - 特許庁

To provide an automatic blood pressure measuring apparatus which reduces burdens to be put on a living body when monitoring a blood pressure of the living body and is easy to handle.例文帳に追加

生体の血圧監視時に生体に与える負担を軽減するとともに取り扱いが容易な自動血圧測定装置を提供する。 - 特許庁

A pressure switch constituting a movable part 182 of a negative pressure monitoring device 180 is turned on and off depending on whether the negative pressure of the negative pressure passage 138 is stronger or weaker than a set value and thus a light emitting diode is lighted or put out.例文帳に追加

負圧通路１３８の負圧が設定値より強いか弱いかに応じて、負圧監視装置１８０の可動部１８２を構成する圧力スイッチがオン，オフし、それによって発光ダイオードが点灯あるいは消灯する。 - 特許庁

Otherwise, a compressed air blowout hole is put on the crack part on the concrete surface, and the air pressure of the compressed air in this case is compared with that in the case where the compressed air blowout hole is put on a part where the crack 3 does not exist on the same concrete surface 2.例文帳に追加

あるいは、コンクリート面のクラック部分に圧縮空気吹出口を当て、クラックのない同じコンクリート面に圧縮空気吹出口を当てた場合とで、圧縮空気の空気圧を比較する。 - 特許庁

In the condition that the comb-teeth body 60 is placed on the pressure welding connector 1 and the pressure contacting part 34 is supported by the sides, the stuffers 54 sink through the groove 62, and thereby the electric wire 45 is put in pressure contact with the pressure welding part 34.例文帳に追加

櫛歯体６０を圧接コネクタ１上に配置して圧接部３４の側方を支持した状態で、スタッファ５４が溝６２を通って下降することにより、電線４５を圧接部３４に圧接する。 - 特許庁

Besides, wind pressure put on the filter 1 is judged with a blast volume detection means, and a variation of the wind pressure put on the filter 1 is cancelled and the displacement of the filter under a prescribed wind pressure is measured, thus the clogging of the filter can be exactly judged.例文帳に追加

更に、フィルターにかかる風圧を送風量検出手段にて判断し、このフィルターにかかる風圧の変動をキャンセルして所定量の風圧のもとでフィルターの変移を測定することにより、フィルターの目詰まりを正確に判断する。 - 特許庁

The Kyushu dynasty theory states that military affairs put pressure on the people's livelihood, but it also states the Kyushu forces performed military activities on their own. 例文帳に追加

(より)九州王朝説でも九州では軍事が民生を圧迫していたと考えるが、九州の勢力は独自に軍事活動を行っていたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the supporting frame 3 is installed on the frit glass 21, and further a pressure member 23 is put on the supporting frame 3.例文帳に追加

次いで、フリットガラス２１の上に支持枠３を設置し、さらに支持枠３の上に加圧部材２３を載せる。 - 特許庁

This TABI is such that a soft pressure pad is provided on the upper side of a Japanese-style TABI to be put on so as to be suitable to Japanese wear KIMONO.例文帳に追加

和装着物に合わせて着用する和装足袋において、上面に軟圧パットを取り付けた手段を講ずる。 - 特許庁

The tape comes up on the top face through a relay hole on this side of a pinhole, but it is put in a suitable position to which pressure is applied by a middle presser.例文帳に追加

針穴手前の中継穴からテープは上面にでるが、中押エによって圧力が加えられる適切な位置にある。 - 特許庁

The clip type implement is put on a ear to easily stimulate pressure points on the ear for the necker 3 and the shoulder joint 4.例文帳に追加

耳針穴の肩（３）、肩関節（４）を簡単に刺激できるようにクリップ状器具を装着するようにした。 - 特許庁

To provide a massage appliance which is put on a muscle so as to cross the direction of muscular strings, and applies a compressive pressure on the muscle by use of either an exerted force added thereto or body weight.例文帳に追加

筋肉のすじの方向に交わる様に、器具をあてがい、力又は体重をかけて筋肉を押圧するマッサージ器具を提供する。 - 特許庁

A press die assembly 100 installed over the contact 16 has a stuffer 102 to put an electric wire 20 in pressure contact with the pressure contacting part 24, the crimper 104 to put the barrels 26a in pressure attachment on the electric wire 20, and a guide member 106 installed between the stuffer and crimper 104.例文帳に追加

コンタクト１６の上方に配置された押型組立体１００は、電線２０を圧接部２４に圧接するスタッファ１０２と、バレル２６ａを電線２０上に圧着するクリンパ１０４と、スタッファ１０２とクリンパ１０４の間に配置されたガイド部材１０６を有する。 - 特許庁

The blood pressure measuring apparatus includes: a pressure adjusting part for adjusting a cuff pressure inside a cuff put on a prescribed part by pressurizing or decompressing; a pressure detection part 112 for detecting an adjusted cuff pressure; and a control part for measuring a blood pressure by calculating the blood pressure from the cuff pressure detected by the pressure detection part 112.例文帳に追加

所定部位に装着されるカフ内のカフ圧を加圧または減圧することにより調整するための圧調整部と、調整されるカフ圧を検出するための圧力検出部１１２と、圧力検出部１１２によって検出されるカフ圧から血圧を算出することにより、血圧測定するための制御部と、を備える。 - 特許庁

urinary incontinence that occurs when involuntary pressure is put on the bladder by coughing or laughing or sneezing or lifting or straining 例文帳に追加

咳をする、笑う、くしゃみをする、持ち上げる、あるいは緊張することによって非自発的な圧力が膀胱に与えられるときに起こる尿失禁 - 日本語WordNet

Most notably, the well-known uprisings (Ikko Ikki) by Ikko sect followers, such as that in Kaga Province put pressure on the shugo daimyo and led to expanded autonomy (mainly in jurisdiction and the right to collect taxes). 例文帳に追加

中でも、加賀国一揆等の一向一揆が有名で、数々の守護大名を圧して自治権（主に徴税権と裁判権）の拡大を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sino-Japanese War ended, the Russian Empire put pressure on China making Lushun in Liaodong Peninsula and Dalian City leased territory of Russia. 例文帳に追加

日清戦争終了後、ロシア帝国は清に圧力をかけ、遼東半島の旅順、大連市を租借した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Saionji never yielded to any pressure put on him, but when he received a private ordinance from Emperor Meiji he complied disappointingly easily 例文帳に追加

この時の西園寺はあらゆる圧力に屈することはなかったが、明治天皇の内勅がでるとあっけないほど簡単に身をひいてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Genro (elder statesman) put more and more pressure on the Cabinet, and when the Ministry resigned finally in October 1916, Okuma fully retired for once and for all from the political world. 例文帳に追加

さらに内閣に対する元老の圧迫が激しさを増し、大正5年（1916年）10月ついに内閣は総辞職、あわせて政界から完全に引退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan became the head of several dozen chigyo-kokushu (provincial proprietor) and put the pressure on other bushidan and kaihatsu-ryoshu through bushidan consisting of Taira clan servants. 例文帳に追加

平家は数十ヵ国の知行国主となるとともに、平家の家人となった武士団を通じて、他の武士団・開発領主を圧迫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kozuke district, Ujikuni HOJO put pressure on Takahiro HOJO in Maebashi-jo Castle, and further threatened the territory of Masayuki SANADA. 例文帳に追加

上野方面では北条氏邦が前橋城の北条高広に圧力をかけ、さらに真田昌幸の領地をも脅かしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the Tang Dynasty occupied the former territories of Kudara and Koguryo and put political pressure on Silla as well, but this did not continue for long. 例文帳に追加

戦後、唐が百済・高句麗の故地を占領し、新羅に対しても政治的な圧力をかけていたが、それも長くは続かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Sadaaki HOJO, who took over the position of shogunal regent after his elder brother, resigned after just 10 days because Yasuie put pressure on Sadaaki. 例文帳に追加

ちなみに兄の後を継いで執権となった北条貞顕がわずか10日で執権職を辞任したのは、泰家が貞顕に圧力をかけたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user begins to put his (her) finger 2 on the fingerprint sensor 3, the pressure sensor 4 senses the pressing force, and the vibration device 6 vibrates the fingerprint sensor 3.例文帳に追加

利用者が指２を指紋センサ３に置き始めると、圧力センサ４が押圧力を検知し、振動装置６が指紋センサ３を振動させる。 - 特許庁

Elastic pads 7, 8 to put pressure on the gluteus medius muscle are sewed onto both circular arc parts of the lower level belt 3.例文帳に追加

下段ベルト３の両円弧部分には、中臀筋を圧迫するための弾性パッド７，８が縫着されている。 - 特許庁

This catheter is produced by attaching two balloons to a part near its distal end and forming side holes on their back sides, its proximal end is put into a liquid to measure the pressure.例文帳に追加

先端付近に２つのバルーンが取り付けられ、その後側に側孔があり、末端が液体の中に入れられ圧を計測できるカテーテルを作る。 - 特許庁

To prevent extrusion of sealing resin, while controlling pressure put on a semiconductor chip, and to join a cap to a package firmly.例文帳に追加

半導体チップへの圧力を制御しつつ、封止樹脂のはみ出しがなく、且つ、キャップとパッケージとの接合を強靱にする - 特許庁