「put pressure on」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sphygmomanometry instrument capable of bringing inner and outer cuffs into contact with a tragus in an equal state and accurately measuring a blood pressure at all times without being affected by the clamping width of the tragus or the depth to the tragus even when the cuffs are repeatedly put on after fixing the clamping width of the tragus.例文帳に追加

内外のカフを耳珠に対して均等な状態で接触でき、耳珠の挟持幅を固定した後に、カフの装着を繰り返し行った場合でも、耳珠の挟持幅、耳珠への深さに影響されず、常時正確な血圧測定を行うことができる血圧測定装置の提供。 - 特許庁

Also, a nose mask optimum shape determination means 9 generates the FE model in a state in which a nose mask M is put on the human body face part F from the personal model, and determines the optimum shape of the nose mask M having the ideal contact pressure distribution for the human body face part F from the FE model.例文帳に追加

また鼻マスク最適形状決定手段９は、前記パーソナルモデルから人体顔部Ｆに鼻マスクＭを装着した状態のＦＥモデルを生成して、このＦＥモデルから人体顔部Ｆに対して理想的な接触圧力分布を有する鼻マスクＭの最適形状を決定する。 - 特許庁

In the welding method and the welding device 31, friction welding is executed by relatively rotating two resin components 11 and 21 under pressure each having circular weldingly bonding surface having the same outer diameter as each other under the condition that each other's center lines C11 and C21 are put on one line.例文帳に追加

溶着接合面が等外径の円形形状となっている二つの樹脂部品１１，２１を、互いの中心Ｃ１１，Ｃ２１を揃えて押し付けながら相対回転させて摩擦溶着する溶着方法および溶着装置３１である。 - 特許庁

A holographic-embossing with a hologram original platen is performed to a polyurethane-based adhesive resin, which is put on a protective layer and then hardened and cured under predetermined conditions, under the state of a pressure of 160 to 170 kg/cm2 at 106 to 112 (°C) for a pressurizing time of 30 s.例文帳に追加

所定の条件で保護層上に硬化・養生されたポリウレタン系接着性樹脂に対して、圧力が１６０〜１７０ｋｇ／ｃｍ^2 、温度が１０６〜１１２（℃）、加圧時間が３０（ｓｅｃ）の条件でホログラム原盤によるホロエンボスの型押しを行う。 - 特許庁

This fluid dynamic pressure bearing is composed of a stationary shaft 11, a sleeve 12 to receive the stationary shaft 11, a disc-shaped lid member 13 to set lid on the top of the sleeve 12, and lubricant F put filling the gap formed between the outside surface of the stationary shaft 11 and the inside surface of the sleeve 12.例文帳に追加

流体動圧軸受は、固定シャフト１１と、この固定シャフト１１を受けるスリーブ１２と、スリーブ１２の上端に蓋をする円盤状蓋部材１３と、固定シャフト１１の外周面とスリーブ１２の内周面との間に形成された隙間に充填された潤滑油Ｆとで構成されている。 - 特許庁

To provide an earphone which has superior audio reproduction characteristics and sound isolation characteristics when put on by applying no large variation in atmospheric pressure to the eardrum of a listener when an earpiece sealing up the space in the external acoustic meatus to a high extent is inserted into and extracted from the external acoustic meatus of the listener.例文帳に追加

外耳道内空間の密閉度が高いイヤーピースを聴取者の外耳道に挿脱する際に、聴取者の鼓膜に大きな気圧変化を加えないようにし、装着時の音声再生特性および遮音特性に優れたイヤーホンを提供する。 - 特許庁

A band steel 14 is welded onto the transverse steel wire 11b upward at a fixed angle to the vertical steel wire 11a, and the pressure sensitive wire rod body 10 is installed on the opened side (upper side) of the band steel 14 so that it is put between the vertical wire 11a and the band wire 14.例文帳に追加

横鋼線１１b の上に帯鋼１４が縦鋼線１１a に対して一定の角度をもって上向きに広げて溶接され、帯鋼１４の開放側（上側）に感圧線条体１０が縦鋼線１１a と帯鋼１４とによって挟まれるような状態で設置されている。 - 特許庁

In the present method, an inner mold 2 put on a lump 3 of the reprocessed polystyrene taken out into an outer mold (recess mold) is made a projection mold and provided with a slant so that a sufficient pressure be applied to the lump 3 of the reprocessed polystyrene, and the lump is thereby changed in a shape and molded, with oil and bubbles expelled.例文帳に追加

外型（凹型）１に取り出した再生ポリスチレン塊３の上からかぶせる内型２を凸型にし、かつ傾斜を設けて再生ポリスチレン塊に圧力が十分かかるようにして、油と気泡を追い出しながら変形させ成形する方法。 - 特許庁

The brittle material 10 is bonded on the plane of the hard member 11 through an adhesive sheet 12 and, thereafter, the brittle material 10 and the hard member 11 are put into high-pressure gas whereby the air remaining between the brittle material 10 and the hard member 11 is removed.例文帳に追加

硬質部材１１の平面に、接着用シート１２を介して脆質材料１０を貼合させた後、脆質材料１０及び硬質部材１１を高圧気体中に投入することで、脆質材料１０と硬質部材１１との間の空気溜まりを解消させる。 - 特許庁

A dried fruit from which parts which are inadequate for edible use, e.g. stem ends, seeds and a skin are removed is torn with hands or finely cut into mince and put every adequate amount into a frame mold on which glassine papers are laid and packaged with glassine papers and solidified under pressure to provide the fruit processed food which is packaged into a bite size.例文帳に追加

へたや種、皮などの食用に不適切な部分を除去した乾燥果実を手で引き裂いたりミンチ状に細分化し、適量毎にグラシン紙を敷いた型枠内に入れてグラシン紙で包装後に押圧固化することにより一口サイズに個包装された果実加工食品を得る。 - 特許庁

To prevent drop of pressure acting on a sub plate main body by existence of a projection part of a sub plate put between a pair of bead plates and air-tightly seal sealing surfaces between a cylinder head and a cylinder block in a metal gasket for a closed deck type engine.例文帳に追加

クローズドデッキ型エンジン用金属ガスケットにおいて、一対のビード板間に挟まれる副板の張出し部の存在により副板本体に加わる圧力が低下するのを防止してシリンダヘッドとシリンダブロックとの接合面間を気密にシールする。 - 特許庁

To provide clothing that provide the chest of front body part of clothes with a part to enable effect realization, completely release a feeling of pressure in wearing a brassiere or clothes having a brassiere function, prevent surfacing of bust shape, are readily put on and taken off and are suitable for a wide age group, physiques, health conditions, life situations and atmospheric temperature.例文帳に追加

衣類の前身頃胸部に効果実現を可能にする部分を設け、ブラジャー及びブラジャーの機能を有する衣類着用時の圧迫感からの完全解放、バストの形の表面化防止、容易な着脱、さらに巾広い年齢層・体形・健康状態・生活状況・気温に適応させる。 - 特許庁

The lower part of the vertical rod 18a protruding from the guide member 16 is connected with the middle part of a brake shoe 13 whose base part is pivoted on a caster frame 11 rotatably and forefront is put in pressure contact with a each caster 10 being energized by a spring.例文帳に追加

そして、前記案内材１６より突出する前記縦杆１８ａの下部を、基部をキャスター枠１１に回動自在に枢着し、しかも、先端がばね付勢によって車輪１０に圧接するブレーキシュー１３の中間部に接続する。 - 特許庁

Pressure difference of coolant between the upstream side and the downstream side of an expansion valve 7 can thus be larger when the ignition switch 2 is put on to restart an air conditioner, thereby blow temperature of conditioned air blown from the evaporator 8 into a cabin at the time of restarting can be lowered.例文帳に追加

そのため、再びイグニッションスイッチ２をオンとし、空調装置を再起動させた際の膨張弁７の上流側と下流側とにおける冷媒の圧力差を大きくすることができ、再起動時の蒸発器８から車室内に吹出される空調風の吹出温度を低くすることができる。 - 特許庁

The pressurization part 16 has an arm 22 inclining in compliance with the pressure applied to the chain 8, while the presentation part 18 has a push-button switch 34 to be depressed by the arm 22 inclined to the specified angle and a buzzer device 36 to actuate a buzzer when the push-button switch 34 is put on.例文帳に追加

加圧部１６は、チェーン８に対する加圧力に応じて傾斜するアーム２２を備えており、提示部１８は、所定角度に傾斜したアーム２２により押下される押ボタンスイッチ３４と、押ボタンスイッチ３４がＯＮとなればブザーを発生するブザー装置３６とを有する。 - 特許庁

To provide a shygmomanometry instrument capable of bringing inner and outer cuffs into contact with a tragus in an equal state and accurately measuring a blood pressure at all times without being affected by the clamping width of the tragus or the depth to the tragus and without the feeling of incompatibility even when the cuffs are repeatedly put on after fixing the clamping width of the tragus.例文帳に追加

内外のカフを耳珠に対して均等な状態で接触でき、耳珠の挟持幅を固定した後に、カフの装着を繰り返し行った場合でも、違和感がなく、耳珠の挟持幅、耳珠への深さに影響されず、常時正確な血圧測定を行うことができる血圧測定装置の提供。 - 特許庁

A hydraulic pump 11 can increase/decrease a discharge rate by changing a pump tilting angle by the extension/contraction of a hydraulic cylinder 23; and when the pressure switch 21 is put into an on-state by the slewing operation, an electromagnetic selector valve 28 is opened according to a command signal of a controller 22.例文帳に追加

油圧ポンプ１１は油圧シリンダ２３の伸縮によりポンプ傾転角を変えて吐出量を増減することができ、旋回操作によって圧力スイッチ２１がオンとなれば、コントローラ２２の指令信号で電磁切り替え弁２８が開放される。 - 特許庁

A damper D1 provided with only a relief valve put in opening operation by one or more prescribed cracking pressure F1, and a damper D2 generating a damping force depending on one or more piston speed are disposed for each of one or more optional rigid-frames L to suppress the vibration of the structure.例文帳に追加

任意の１つ以上のラーメンＬ毎に、１つ以上の所定のクラッキング圧Ｆ１で開放動作するリリーフ弁のみを備えたダンパＤ１と、１つ以上のピストン速度に依存する減衰力を発生するダンパＤ２を配設して構造物の振動を抑制する。 - 特許庁

The elastic bearing 11, 12 comprise a deformable laminated material, put medium of gas and liquid inside them, vary pressure by allowing the inside medium to flow into and out based on the detected signal of the sensors 3a, 3b, 4a, 4b, and adjust holding force of axis of rotation 1 in accordance with magnitude of the vibration.例文帳に追加

弾性軸受１１，１２は変形自在な薄い膜状の材料からなり、内部に気体や液体の媒体を入れ、センサ３ａ，３ｂ，４ａ，４ｂの検出信号に基いて内部の媒体を流入、流出させて圧力を変化させ、回転軸１の保持力を振動の大小に応じて調整する。 - 特許庁

The pressure container 1 has an upper lid 6 capable of arranging the treated work or a basket 8 for storing treated works to easily put on and take off, and a device 4 is equipped with upper lid changing means 22, 23 capable of holding at least two upper lids 6, 6 and changing these upper lids 6, 6 to the pressure container 1.例文帳に追加

処理品又は処理品収納バスケット８を着脱可能に設け得る上蓋６を有する圧力容器１と、前記上蓋６を昇降し得る上蓋昇降装置４とを備えてなる等方圧加圧装置であって、前記上蓋昇降装置４が少なくとも２つの上蓋６，６を保持可能で且つ前記圧力容器１にそれら上蓋６，６を交換し得る上蓋交換手段２２、２３を備えてなる。 - 特許庁

To provide an automatic document transporting device equipped with a feed roller to transport document sheets, a press roller having a shaft and a body, and a pressing spring to put the press roller in pressure contact with the feed roller, and structured so that a plurality of such pressure springs arranged between the roller bodies can be mounted on the frame of the device body easily at low cost.例文帳に追加

原稿を搬送するフィードローラと、ローラ軸及びローラ本体を有するプレスローラと、該プレスローラをフィードローラに圧接する押圧バネとを具備してなる自動原稿搬送装置において、各ローラ本体間に配設される複数の押圧バネを、装置本体のフレームに対して容易且つ安価なコストで取り付ける手段を提供する。 - 特許庁

A flexible sheet for transmitting a surface pressure of a taken finger print pattern includes a pressure-sensitive sheet put on a sensor part surface, that is a flexible sheet formed by laminates such as a plurality of extra-thin PET films where a vapor deposition film of a conductive substance is sandwiched by the laminates.例文帳に追加

センサー部表面に載置される感圧シートが、複数の超極薄ＰＥＴフィルム等の積層体で形成された可撓性シートであって、該積層体中に導電性物質の蒸着膜が介在挟持されていることを特徴とする押捺指紋パターンの面圧力伝達用可撓性シートを提供する。 - 特許庁

Additionally, the liquid 81 is put on the substrate 1 as to contact with the packing member 80, and enters in a recess 62 of the substrate 1 in accordance with an applied pressure, and uniformly contacts to the surface of the coating film 30 formed in the recess 62, and transmits the applied pressure to all direction uniformly.例文帳に追加

加えて、流体８１は、パッキング部材８０の表面に接するように基板１上において、加えられた圧力に応じて基板１上の凹部６２内に入り込み、凹部６２内に形成された塗布膜３０の表面に均一に接し、且つ流体８１に加えられた圧力を全ての方向に均一に伝達する。 - 特許庁

A master cylinder shutoff valve is put in communication until the depressing stroke of a brake pedal attains a set stroke STO so as to admit outflow of the brake fluid from a master cylinder to a front cylinder, and after attainment of the set depressing stroke, the master cylinder shutoff valve is closed and the front cylinder pressure is controlled on the basis of the fluid pressure of a power hydraulic source.例文帳に追加

ブレーキペダルの踏込ストロークが設定踏込ストロークＳT0に達するまではマスタシリンダ遮断弁を連通状態とし、マスタシリンダからフロントシリンダへのブレーキ液の流出を許容し、設定踏込ストロークに達した後はマスタシリンダ遮断弁を閉じ、動力液圧源の液圧に基づいてフロントシリンダ圧を制御する。 - 特許庁

The supporting member 4 is furnished with a circuit board 7 having a pair of resistance patterns 7a and 7b, while the knob 6 is fitted with a sliding shoe 18 to slide on the circuit board 7, and a ball 14 held on the side with knob 6 is put in pressure contact with a cam face 4b on the supporting member 4 by the resilient force of a spring 15.例文帳に追加

支持部材４に一対の抵抗パターン７ａ，７ｂを有する回路基板７を取付けると共に、操作ノブ６に回路基板７上を摺動する摺動子１８を取付け、かつ、操作ノブ６側に保持したボール１４をスプリング１５の弾発力によって支持部材４のカム面４ｂに圧接させる。 - 特許庁

To provide a biological signal measuring sensor which can be put on the skin unrestrictedly because of its high flexibility and which can efficiently acquire pieces of signal information not only those based on pressure fluctuation such as the cardiac sound or the respiratory sound but also those based on bioelectricity such as the heart potential or the muscle potential with a simple configuration inexpensively, and also to provide a measuring apparatus using the same.例文帳に追加

高い柔軟性あるいは可撓性を有して皮膚などに容易に無拘束で密着させることができ、しかも心音、呼吸音などの圧力変動に基づく信号情報のみならず、心電位、筋電位などの生体電気に基づく信号情報を簡素、安価で効率的に取得できる生体信号計測センサーとその装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a hand and arm cover smoothly put on and off without depending on the elasticity of a knit product or the elasticity of a material itself such as leather by forming an elastic region in the hand and arm cover, having good operability or the like without imparting feeling of pressure to a user even after being worn for a long time, and also having excellent fashionability.例文帳に追加

手腕被覆体に伸縮領域を設けることによって、編物製品の伸縮性又はレザー等の素材自体の伸縮性に頼らずとも、着脱がスムーズで長時間装着しても使用者に圧迫感を与えず作業性等が良好で、且つファッション性に優れた手腕被覆体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the middle of a steam path externally discharging steam generated inside the rice cooker, a valve seat 18 is provided, a ball 13 blocking a valve hole 19 with a specific pressure is put on the valve seat 18, and a packing 12 installed on the valve seat 18 is placed in contact with the periphery of the valve hole of the ball 13 in a state not damaging its pressurizing performance.例文帳に追加

炊飯器の内部で発生した蒸気を外部に放出する蒸気通路の途中に弁座１８を設け、該弁座１８上に所要の加圧力をもって弁孔１９を閉塞するボール１３を載せ、上記弁座１８に装着したパッキン１２を上記ボール１３の弁孔閉塞部周囲にその加圧性能を損なわない程度に接触させてシールした構成とした。 - 特許庁

After Emperor Tenchi/Tenji died, the Junshin War happened and Prince Oama (Emperor Tenmu) won the war, after he died as well, Uno no Sarara no Himemiko wished her son, Prince Kusakabe to succeed to the throne, however she put pressure on Prince Kusakabe's opposition, Prince Otsu to kill himself and was blamed for it, she was not able to make her wish happen (for Prince Kusakabe to succeed to the throne), also Prince Kusakabe had an ordinary character, (he was not good enough to become Emperor) thus the Empress Dowager, Uno no Sarara no Himemiko took control of politics to support Prince Kusakabe. 例文帳に追加

天智天皇崩御後に勃発した壬申の乱に勝利した夫・大海人皇子（天武天皇）崩御後、菟野皇后は息子・草壁皇子への皇位継承を望んでいたのだが、ライバルの大津皇子を自害に追いやった為に却って反発を買い、草壁の凡庸な器量も相まって、草壁を即位させる事が出来なかったため、母后である菟野が政務を執り草壁を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tokimasa HOJO consulted with his sons Yoshitoki and Tokifusa about whether or not Shigetada should be subdued, they declined to do so as they believed that Shigetada was faithful enough not to rebel against them; however, it is said that Yoshitoki ended up agreeing with the idea when Maki no kata's older brother Tokichika Ooka put pressure on him by claiming that he was planning a rebellion since Maki no kata was his mother in law. 例文帳に追加

時政が子の北条義時と北条時房に重忠討伐を相談すると、2人は重忠の忠勤を訴えて謀反など起こすがはずがないと反対したが、牧の方の兄大岡時親に「牧の方が継母だから仇をしようと思っているのだろう」と迫られ、やむなく義時は重忠討伐に同意したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A molding mold is formed with a negative-engraved pattern on an inner face of the molding mold to be deeper than a squeezed deformation of an outer surface of layer-like prepregs after laminated, by molding pressure of the molding mold, and to be communicated with a mold outside, in this molding method for the composite molding material for molding/curing the plurality of layer-like prepregs after laminated and put into the molding mold.例文帳に追加

複数層の層状プリプレグを積層してから成形型内に入れて成形／硬化させる複合材成形品の成形方法において、前記成形型は、成形型の内面に、陰刻模様を、前記成形型の成形圧力による、前記積層後の層状プリプレグの外表面の絞り変形より深く、型外と連通するように形成する複合材成形品の成形方法。 - 特許庁

The optical fiber sensor cable has a temperature-compensating optical fiber accommodated loosely in a tube together with tensile strength fibers, a hydraulic pressure measuring optical fiber stranded on an external surface of the tube, an elongation strain measuring optical fiber put side by side with a tensile strength material in the tube, and a sheath for covering them all together.例文帳に追加

チューブ内に抗張力繊維とともにルースに収納された温度補償用光ファイバと、該チューブの外面に撚り合わせた水圧計測用光ファイバと、該チューブに抗張力体とともに並設された伸び歪計測用光ファイバと、これらを一括被覆したシースとを有することを特徴とする光ファイバセンサケーブル。 - 特許庁

In the method of manufacturing the expanded graphite ring packing having coating layer of metal foil put on the entire peripheral surface thereof, the entire peripheral surface of an expanded graphite tape is covered with metal foil, and the expanded graphite tape coated with the metal foil is spirally or concentrically wound up and molded under pressure applied in the lateral direction of the expanded graphite tape.例文帳に追加

膨脹黒鉛テープの全周面を金属箔で被覆し、該金属箔で被覆された膨脹黒鉛テープを渦巻き状または同心円状に巻き重ねて、該膨脹黒鉛テープの幅方向に加圧成型することにより、金属箔からなる被覆層を全周面に付設した膨張黒鉛製リングパッキンを得る。 - 特許庁

The vibrating film 4 is moved to the electrode 9a side by an electrostatic force generated between the electrostatic electrode 5a and the electrode 9a, and the vibrating film 4 is put into the protrusively bent state, and a pressure is converted into an electric signal, based on resistance fluctuation of the strain resistance elements 6a, 6b in the moved state.例文帳に追加

静電用電極５ａと電極９ａとの間に発生する静電気力により振動膜４を電極９ａ側に移動させ、振動膜４を凸状に湾曲した状態とするとともに、この移動させた状態で歪抵抗素子６ａ，６ｂの抵抗変動に基づき圧力を電気的な信号に変換する。 - 特許庁

In molding, the diaphragm 102 made of the electrostrictive elastic polymer previously molded and worked into a convex shape is attached on the opening end 101a of the chamber 101, a gas is put into the inside of the chamber 101, and the diaphragm 102 is further molded into a convex shape so that a difference in atmospheric pressure may be generated between the front and backsides.例文帳に追加

成型時には、予め凸形状に成型加工された電歪伸縮ポリマーからなる振動膜１０２をチャンバー１０１の開口部端１０１ａに取り付け、その後に、チャンバー１０１の内部に気体を挿入し、この振動膜１０２をその前面と裏面の間に気圧差が生じるようにさらに凸形状に成型する。 - 特許庁

In the burner, fuel and air are vortex-injected mixedly from an injection nozzle to ignite the fuel, for example, when a switch is turned on after rounded news paper is fired to be put into the combustion chamber from an ignition hole, followed to be moved to the post-combustion part turnedly by pressure of a combustion air fan, and a complete combustion flame is injected from an injection hole.例文帳に追加

このバーナーは、例えば、丸めた新聞紙に火をつけて点火孔から燃焼室内に入れ、スイッチをオンにすると、紛体ノズルから燃料と空気が混合渦流噴射されて燃料に点火し、燃焼空気ファンの圧力で旋回しながら後期燃焼部に移動し、完全燃焼炎が噴炎孔から噴射される。 - 特許庁

This protruding part 4b is preferentially adhered and put in pressure attachment to the automobile, which enables the side visor body to be installed on the automobile in cooperation with ordinary adhesion surfaces, and therefore, and it is possible to prevent generation of unadhered parts with the window frames R1 and R2, and a gap generated between the automobile and the side visor prevents water leakage effectively.例文帳に追加

この突出部４ｂが優先的に車両に接着、圧着して、一般接着面と協働してサイドバイザー本体を車両に取り付けることができるので、窓枠Ｒ１、Ｒ２との未接着部位が発生するのを防止でき、車両とサイドバイザーの間に隙間ができて、水漏れすることを効果的に防ぐことができる。 - 特許庁

The paper is made such that a support layer provided by a melt extruding method of thermoplastic resin is also given to the opposite surface of an ink receiving layer via at least one or more ink receiving layers and paper on the original paper, and the ink receiving layer is put in specular glossy treatment by being subjected to pressure contact with a hot specular roller while being in a wet state.例文帳に追加

原紙上に少なくとも１層以上のインク受理層と原紙を介した該インク受理層の反対面に、熱可塑性樹脂の溶融押出し法によって設けられたサポート層も有し、且つ該インク受理層が、湿潤状態にある間に加熱された鏡面ロールに圧接して鏡面光沢仕上げされてなるものであることを特徴とするものである。 - 特許庁

On the occasion, the unvulcanized rubber 5 formed in the shape of the sheet and the seamless resin film 6 are made cylindrical respectively and disposed, either of them put inside, between a cylindrical outer tube die 2 and an inside core 3, and the unvulcanized rubber 5 and the resin film 6 are vulcanized and molded integrally, with an air pressure applied thereto from outside the inside core 3.例文帳に追加

その際、円筒形の外筒型２と内側の中芯コア型３との間に、シート状に形成した未加硫ゴム５とシームレスの樹脂フィルム６をそれぞれ円筒状にして何れかを内側に配置し、上記中芯コア型３の外側から空気圧をかけて未加硫ゴム５と樹脂フィルム６を加硫及び一体成形する。 - 特許庁

A surface film, which has a primer layer 4 formed and integrated on the soft layer 3 side of an electron beam curing resin film consisting of at least two layers different in surface hardness, and a sheet impregnated or coated with a thermosetting resin are put into contact through the primer layer 4 of the surface film and made into one body by heat and pressure.例文帳に追加

少なくとも表面硬度の異なる２層からなる電子線硬化樹脂フィルムの軟質層３側にプライマー層４が形成され一体化された表面フィルムと、熱硬化性樹脂が含浸または塗布されたシートを、前記表面フィルムのプライマー層４を介して当接し、熱圧一体化する。 - 特許庁

When front wheel deceleration G calculated on the basis of the detected revolution speed V exceeds a slip detection threshold G1, the antilock brake control means 65 determines that the front wheel WF is put into a locked state, and dissolves the locked state by controlling and thus releasing the brake pressure produced in accordance with manipulation by a rider.例文帳に追加

アンチロックブレーキ制御手段６５は、検知された回転速度Ｖに基づいて算出された前輪減速度Ｇが第１スリップ検出閾値Ｇ１を超えることで前輪ＷＦのロック状態を判定すると共に、乗員の操作により生じているブレーキ圧を開放制御してロック状態を解消する。 - 特許庁

In addition, since a large amount of the fiscal transfer58 put pressure on public finance, Germany recorded fiscal deficits exceeding "3% to nominal GDP," a criteria for joining the euro, for five years from 2001 to 2005, but, in the latter half of the first decade of the 2000s, the economy picked up due to the latent effects of the structural reforms and the substantial improvement of the fiscal situation.例文帳に追加

さらに旧東独地域への巨額の財政移転も財政を圧迫したため、2001年から2005年までの5年間はユーロ参加条件である「名目GDP比3％」を上回る財政赤字を計上したが、2000年代後半には構造改革が実を結んだ結果、景気が回復に向かい、財政状況も急速に改善した。 - 経済産業省

If I take anything that confines the air properly, as this membrane, which also is able to contract and expand so as to give us a measure of the elasticity of the air, and confine in this bladder a certain portion of air; and then, if we take the atmosphere off from the outside of it, just as in these cases we put the pressure on—if we take the pressure off, you will see how it will then go on expanding and expanding, larger and larger, until it will fill the whole of this bell-jar, shewing you that wonderful property of the air, its elasticity, its compressibility, and expansibility, to an exceedingly large extent, and which is very essential for the purposes and services it performs in the economy of creation. 例文帳に追加

空気を封じ込めるものならなんでもいいから用意します。たとえばこの膜は、伸び縮みして空気の弾力性を示してくれます。そしてこの袋に、空気を少し閉じこめます。それからそのまわりの空気を取り除いてみましょう。さっきの例で空気を入れたのとは逆です――圧力をのぞくと、ほら、ごらんのようにどんどんふくれていきます。そしてこの広口びんいっぱいにまで広がります。これで空気の弾性というすばらしい性質や、そのすさまじい膨張性がわかりますね。これはものづくりを効率よく行うにあたって、きわめて重要になる性質なんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Earlier theories asserted that political affairs were in fact conducted at Incho, but Shigeo SUZUKI asserted that no details regarding national government could be seen in the documents issued by Incho at that time, and Yoshihiko HASHIMOTO, based on this fact, strongly criticized the view that political affairs were conducted at Incho; consequently, in recent years it has become the prevalent view that the In put pressure on the Imperial Court by using inzen, which had the aspect of a non-official document, and that by placing his aides in positions of general council of state he took virtual control of the government. 例文帳に追加

従来の学説では院庁において実際の政務が執られたとされていたが、鈴木茂男が当時の院庁発給文書に国政に関する内容が認められないことを主張し、橋本義彦がこれを受けて院庁政治論を痛烈に批判したため近年では、非公式の私文書としての側面のある院宣を用いて朝廷に圧力をかけ、院独自の側近を院の近臣として太政官内に送り込むことによって事実上の指揮を執ったとする見解が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, this assumption proved to be incorrect in the Japanese agricultural society where the position of landowners were strong and reproduction was suppressed under the idea of 'let the farmers live only well enough to work but don't kill them'; In addition, because the production expense was estimated lower than the expense required in the actual calculation of land-tax, together with high tax rate, land-tax put pressure on the production expense and as the result, the land-tax made the farm rent jump; (in the price level at the time, nearly the one third of the crop yield was equivalent to the 3% of the land price, and because the landowners added their profit on top of this, the farm rent increased as the result). 例文帳に追加

これは実際には「生かさぬように殺さぬように」という発想で再生産が抑圧され、地主の地位が強力であった日本の農業社会の実態に合わず、また実際の地租算定においても生産経費を実際よりも低く見積もられたために、高率の税率も重なって地租が生産経費を圧迫し、小作料を跳ね上げる（当時の物価水準では収穫の1/3近くが地価の3％に相当し、更に地主が利潤を上乗せするために、結果的に小作料が上昇した）結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス