1153万例文収録!

「reading program」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reading programの意味・解説 > reading programに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reading programの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1801



例文

The information processing device controls the information reading action of a reader for reading information on the disassembly of an article of merchandise from a storage device 102 storing the information provided in the article 101, and a disassembling program for controlling the action of a disassembling robot which is included in the information on the disassembly of the article 101 is sent to the disassembling robot.例文帳に追加

情報処理装置が、商品101に備えられた商品の解体情報が記憶された記憶装置102から解体情報を読み取るリーダーによる情報読み取り動作を制御し、商品101の解体情報に含まれる解体プログラムであって解体ロボットの動作を制御する解体プログラムを解体ロボットに送信する。 - 特許庁

The shopping on-demand system is provided with a television device 60 installed at home of a viewer; a reading device 61 for reading an electronic money medium connected to the television device 60; a server group 1 for distributing an information program for merchandise or a service through a network to the television device 60; and an electronic money settlement system 40 for settling the electronic money medium.例文帳に追加

視聴者の家庭等に設置されたテレビジョン装置60と、該テレビジョン装置60に接続された電子マネー媒体を読み取るための読取装置61と、テレビジョン装置60に対してネットワークを介して商品やサービスに関する情報番組を配信するサーバ群1と、電子マネー媒体の決済を行う電子マネー決済システム40とを備える。 - 特許庁

To provide an image reader that reads an original at twice the prescribed speed, when double-side reading of the original is disabled, and applies digital magnification processing (linear interpolation) to the read image, so as to attain magnification specification in the same user mode as that at one- side reading of the original, and to provide an image processing method, a controller, program and a storage medium.例文帳に追加

原稿の同時両面読み込みが不可能な場合には、所定速度の2倍の速度での原稿読み込みを行い、読み込んだ画像に対してデジタル変倍処理(線形補間)を行うことで、原稿の片面読み込み時と同じユーザモード倍率仕様を可能とした画像読み取り装置、画像処理方法、制御装置、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a data management method, a data management system, a data management program and a recording medium recording this program for efficiently reading out management information by shortening time up to a start of reproduction at random access to information recorder by a quick time file format.例文帳に追加

QuickTimeファイルフォーマット等で記録された情報に対するランダムアクセス時における再生開始までの時間を短縮して、効率よく管理情報の読み出しを行うことができるデータ管理方法およびデータ管理装置、データ管理プログラムならびにこれを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

例文

The control device 20 of the IC testing device 1 performs a test time shortening processing by reading a test program 50 stored in an auxiliary storage device 10 and inputting the test program 50 to a time shortening device 22 in the control device 20 and stores it in a main storage device 21 in the control device 20.例文帳に追加

IC試験装置1の制御装置20は、補助記憶装置10に記憶されている試験プログラム50を読み出した後、試験プログラム50を制御装置20内の時間短縮装置22に入力することにより、試験時間短縮処理を行って、制御装置20内の主記憶装置21に格納する。 - 特許庁


例文

This programming device for a programmable controller provided with a data trace function has a means for reading the trace data 50 recorded the programmable controller 2, a means for designating an optional record of the read trace data and a means 10 for combining the trace data 50 and the user program 40 and displaying the combined trace data and user program on the same image.例文帳に追加

データトレース機能を備えたプログラマブルコントローラのプログラミング装置において、プログラマブルコントローラ2に記録されたトレースデータ50を読み出す手段と、読み出したトレースデータ50の任意のレコードを指定する手段と、トレースデータ50と利用者プログラム40を同一の画面に合成して表示する手段10とを有する。 - 特許庁

A work program reading part 41 reads all work programs, and a die change schedule preparation part 43 prepares a die change schedule based on branch information such as the dies which are successively used in the read work program, the jump command and the skip command, and stores the schedule in a second memory part 45.例文帳に追加

加工に際して、加工プログラム読み込み部41が加工プログラムの全部を読み込み、金型交換スケジュール作成部43が読み込まれた加工プログラムにおいて順に使用される金型およびジャンプ指令やスキップ指令等の分岐情報に基づいて金型交換スケジュールを作成して第2メモリ部45に記憶する。 - 特許庁

To facilitate, in a control device for controlling a recording medium writing device, a recording device and a conveyance device by reading and executing an integrated control program, addition of a function which is related to writing of data by the recording medium writing device and which the integrated control program does not have.例文帳に追加

統合制御用プログラムを読み出して実行することにより、記録媒体書込み装置、記録装置、及び、搬送装置を制御する制御装置について、記録媒体書込み装置によるデータの書き込みに係る機能であって統合制御用プログラムが有していない機能を、容易に、追加可能とする。 - 特許庁

The NC working machine is provided with a working machine body 10, a working program memory 31 storing working programs, a schedule table execution memory 41 storing the execution order of the working programs, and an execution control part 46 for reading out a working program corresponding to the execution order of the working programs from the memory 41 and controlling the body 10.例文帳に追加

加工機本体10と、加工プログラムを記憶した加工プログラムメモリ31と、加工プログラムの実行順序を記憶したスケジュールテーブル実行メモリ41と、加工プログラムの実行順序に対応する加工プログラムを加工プログラムメモリから読み出し加工機本体を制御する実行制御部46とを備える。 - 特許庁

例文

An onboard unit 10 disposed to a police vehicle includes: a recording part which executes processing for reading the control program and processing for writing information between the onboard unit 10 and a portable recording medium 50; a storage part which stores the control program; imaging apparatus 12 14, 16; and a control part 30 which controls the onboard unit 10.例文帳に追加

警察車両に設けられる車載ユニット10は、可搬記録媒体50との間で制御プログラムを読み出す処理および情報を書き込む処理を実施する記録部と、制御プログラムを記憶する記憶部と、撮像装置12、14、16と、車載ユニット10を制御する制御部30とを備える。 - 特許庁

例文

This commodity information printing system 1A comprises a headquarters side terminal 10 preparing printing data (files FL1, FL2, etc.), which include commodity information in a data format specific to a spreadsheet program and shop side terminals 20a, 20b, etc., reading the printing data prepared in the data format, by using the spreadsheet program.例文帳に追加

商品情報印字システム1Aは、商品情報を含む印字データ(ファイルFL1,FL2,...)を所定の表計算ソフトウエア固有のデータ形式で作成する本部側端末10と、そのデータ形式で作成された印字データを表計算ソフトウエアを用いて読み込む店舗側端末20a,20b,...とを備える。 - 特許庁

A program equivalent to a control part among the programs of each image processing module 38 is defined as components, and the program equivalent to the control part among the programs of the image processing module 38 where unit reading data quantity and unit writing data quantity are the same is used in common regardless of the type or content of image processing to be executed by an image processing engine.例文帳に追加

個々の画像処理モジュール38のプログラムのうち制御部に相当するプログラムは部品化されており、単位読出データ量及び単位書込データ量が同一の画像処理モジュール38は、画像処理エンジンで実行される画像処理の種類や内容に拘わらず制御部に相当するプログラムが共通化されている。 - 特許庁

While broadcasting signals from a receiving tuning part 2 are recorded by a recording and reproducing part 3, the program information such as the title, channel number and broadcasting time of the program of broadcasting signals under recording is extracted from the broadcasting signals supplied to an information reading part 6 and stored in a storage part 7 by an equipment operation control part 5.例文帳に追加

機器動作制御部5は受信選局部2からの放送信号を記録再生部3により記録している際に、情報読取部6に対し供給された放送信号から記録中の放送信号の番組のタイトル,チャンネル番号,放送時間等の番組情報を抽出し記憶部7に記憶させる。 - 特許庁

An output object property reading part 103 reads out a transfer condition 120, a transfer source position 121 and operation timing 122 from an output object property 116, a program code generation part 104 generates an output processing program 117 for an output object and a specification item generation part 106 generates data transfer specifications 119.例文帳に追加

出力オブジェクトプロパティ読み出し部103は、出力オブジェクトのプロパティ116から転送条件120と転送元位置121と動作タイミング122を読み出し、プログラムコード生成部104は、出力オブジェクトの出力処理プログラム117を生成し、仕様項目生成部106は、データ転送仕様書119を生成する。 - 特許庁

The integrated circuit system (IC) 100 include a RAM 120, a serial interface 150, a means for downloading a burn-in test program to the RAM 120 of the integrated circuit system by the serial interface 150, and a means for reading the burn-in test program downloaded from the RAM 120 and allowing the CPU 110 to execute it.例文帳に追加

集積回路装置(IC)100は、RAM120、シリアルインターフェース150を含み、前記シリアルインターフェース150でバーインテストプログラムを集積回路装置の前記RAM120にダウンロードする手段と、前記RAM120からダウンロードされたバーインテストプログラム読み出して、前記CPU110に実行させる手段とを含む。 - 特許庁

An external media input/output device 9 for reading program codes and image data or the like stored in a storage medium or for writing program codes and image data or the like into the storage medium is provided below the operation panel P, in a state of externally exposing an insertion port for allowing insertion of the storage medium.例文帳に追加

さらに、操作パネルPの下部には、記憶媒体に記憶されているプログラムコードや画像データ等を読み取ったり、または記憶媒体に対してプログラムコードや画像データ等を書き込む装置である外部メディア入出力装置9が、記憶媒体の挿入を許容する挿入口を外部に露出させて設けられている。 - 特許庁

A code image processing device is provided with a restoration means 70B reading the two-dimensional code images from the print medium to restore them into original digital code data, a selection means 70C dividing the digital code data into code data for program and code data for data, and a data processing means 200 processing the code data for data based on the code data for program.例文帳に追加

このプリント媒体から2次元コードイメージを読み取って元のデジタルコードデータに復元する復元手段70B と、デジタルコードデータをプログラム用とデータ用に区別する選択手段70C と、前記プログラム用コードデータに基づいて前記データ用コードデータを処理するデータ処理手段200 を備えているコードイメージ処理装置。 - 特許庁

To provide an image reading system which sends image data corresponding to an original image read by an image reader to a terminal on a network without setting a complicated IP address, a control program of the image reader, a control program of the terminal, and an image reader.例文帳に追加

煩雑なIPアドレスの設定を行なうことなく、画像読取装置によって読み取られた原稿画像に対応する画像データを、ネットワーク上の端末装置へ送出することができる画像読取システム、画像読取装置の制御プログラム、端末装置の制御プログラム、および画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reader, control method thereof, control program, and image reading system with which re-execution of a document scan operation is prevented and a plurality of data can be surely printed over an image read document.例文帳に追加

原稿のスキャン操作のやり直しを防止すると共に画像読取済みの原稿に複数のデータを確実に印字することができる画像読取装置、画像読取装置の制御方法、制御プログラム、及び画像読取システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control method for a video game in which sound messages for calling for player characters are changed in accordance with progress situation of a game, a video game device, and a medium recording a program of the video game allowing reading by a computer.例文帳に追加

ゲームの進行状況に応じてプレイヤーキャラクタに対する呼びかけの音声メッセージが変化するビデオゲームの制御方法、ビデオゲーム装置、並びにビデオゲームのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体を提供すること。 - 特許庁

The terminal device has a means (20) for reading a parameter table, an execution means (20) that quotes the parameter data in the table and executes the application program, and a display means (16) for displaying the execution result in a prescribed format.例文帳に追加

端末装置は、このパラメータテーブルを読み込む手段(20)と、この中のパラメータデータを引用して、アプリケーションプログラムを実行する実行手段(20)と、この実行結果を所定フォーマットで表示する表示手段(16)とを備える。 - 特許庁

TWO-DIMENSIONAL CODE READER, TWO-DIMENSIONAL CODE READER SETTING METHOD, TWO-DIMENSIONAL CODE READER READING TEST METHOD, TWO-DIMENSIONAL CODE READER ILLUMINATION DISTRIBUTION CONFIRMATION METHOD, TWO-DIMENSIONAL CODE READER SETTING PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

二次元コード読取装置、二次元コード読取装置設定方法、二次元コード読取装置読取テスト方法、二次元コード読取装置照度分布確認方法、二次元コード読取装置設定プログラムおよびコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a content display, capable of surely providing the read-out result of each article to a user even when continuously reading out a plurality of contents displayed on one screen, a content display method, a program, and a recording medium.例文帳に追加

1つの画面に表示された複数のコンテンツを連続して読み上げる場合でも、ユーザに対して各記事の読み上げを確実に提供することができるコンテンツ表示装置、コンテンツ表示方法、プログラム、および、記録媒体を実現する。 - 特許庁

This storage medium in a game machine is constituted in such a manner that the data of a control program for a main controlling device which is stored in a CD-ROM 20 being housed in a CD-ROM reading device 19 can be read by a main CPU 15a and stored in a main RAM 15c.例文帳に追加

CD− ROM読み取り装置19の内部に収納されたCD−ROM20に記憶された主制御装置用制御プログラムのデータを、メインCPU15aが読み取ってメインRAM15cに格納する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus which can perform accurate matching even for a photograph-containing document, and to provide an image reading apparatus, image forming apparatus, computer program and computer readable recording medium.例文帳に追加

写真が含まれる原稿であっても精度良く照合を行うことができる画像処理方法、画像処理装置、画像読取装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及びコンピュータでの読み取りが可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To prevent data destruction due to illegal writing and illegal reading by any malicious program or bug by separating a plurality of areas in the same memory chip, and setting read inhibition and write inhibition in each area.例文帳に追加

同一のメモリチップ内に複数の領域を区切り、各領域に対しリード禁止及びライト禁止の設定を行うことで、悪意のあるプログラムやバグによる不正書き込みと不正読み出しによるデータ破壊の防止を可能とする。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processor, an image forming apparatus, an image reader, computer program and recording medium for reducing the time required from the start of document reading to the end of image processing.例文帳に追加

原稿の読み取りが開始されてから画像処理が終了するまでの所要時間を短縮することができる画像処理方法、画像処理装置、画像形成装置、画像読取装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an solid-state imaging element which carries out resolution conversion in integration and furthermore, suppresses increase of a circuit scale and power consumption, a camera system, a method of reading the solid imaging element, and program therefor.例文帳に追加

解像度変換を集約して行うことが可能で、ひいては回路規模および消費電力の増大を抑止することが可能な固体撮像素子、カメラシステム、固体撮像素子の読み出し方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and image forming program allowing continuous printing output at a printing density within a tolerance for a certain time even when reading of the printing density by a density sensor cannot be read.例文帳に追加

濃度センサーにより印刷濃度の読み取りができない場合でも許容範囲内の印刷濃度による印刷出力を一定期間、継続して行うことが可能とする画像形成装置および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To enable high speed data access from an application program by executing transposed file conversion and restraining the reading of unnecessary data items even if the data items are inconsistent between a plurality of records or files.例文帳に追加

複数のレコードやファイル間においてデータ項目の不整合が存在する場合であっても、トランスポーズドファイル変換を行い、不要なデータ項目の読み出しを抑制することによって、アプリケーションプログラムから高速なデータアクセスを実現する。 - 特許庁

Additionally, a control procedure for making sharp the dust image for specifying the pixel position, and a control procedure for correcting the dust image in pixel units are stored as one portion of the control program of the image-reading system.例文帳に追加

また前記の埃画像を尖鋭化してその画素位置を特定する制御の手順と前記の埃画像を画素単位で補正する制御の手順とを当該画像読み取りシステムの制御プログラムの一部として格納する。 - 特許庁

The device is provided with a program, which 'understands' fundamental rules related to punctuation marks, connection parts used as conjunctions, and the reading direction, and a display device 300 is divided into a guide part window 320 and a read part window 330.例文帳に追加

句読点、センテンスの接続詞として用いられる接続部分及び読取り方向に関する基本的規則を理解するプログラムを装置に備え付け、ディスプレイ300を案内部分窓320と読取り部分窓330に分割する。 - 特許庁

To provide: an image processing apparatus capable of reading at a low amount of light of a light source without causing deterioration in a resolution in a sub-scanning direction by using a single unit of line CCD; an image processing method; and a program.例文帳に追加

1つのラインCCDを使用して副走査方向の解像度の低下を招くことなく、かつ光源の光量が低くした読み取りを行うことができる画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and alignment program in which read documents can be aligned on the basis of page constitutions of the documents without requiring storage regions as many as an image data capacity of all document pages of a reading source.例文帳に追加

読取元の文書全ページの画像データ容量分の記憶領域を必要とすることなく、該文書のページ構成に基づいて読取文書を整列できるようにした画像形成装置および整列プログラムを提供する。 - 特許庁

Announce information for store public announce sorted by each kind in respective areas in a sub buffer 22 is read by a poling program 31 regulating a reading access sequence and the announce information is stored in a main buffer 21.例文帳に追加

サブバッファ22のそれぞれの領域に、種類別に分類して記憶した店内放送の放送情報を、読み出しアクセス順序を規定したポーリングプログラム31により読み出し、その放送情報をメインバッファ21に蓄積する。 - 特許庁

To provide a program script method for producing audio data by inputting the character string of script, voice-synthesizing them, reading the audio data in which dubbing is voice-recorded, and reproducing the voice and also recording the dubbing.例文帳に追加

番組スクリプト制作方法において、せりふの文字列を入力し音声合成させ、また、吹き替えを録音したオーディオデータを読み込み、音声再生するだけでなく、吹き替えを録音しオーディオデータを作成できるようにする。 - 特許庁

A MPU(micro-processor unit) 2 controls a card interface unit 4 reading a program of a ROM 3 and exchanging data with a host, a SRAM interface and data transfer control unit 5, an error detection/correction unit 7, and a flash memory control unit 8.例文帳に追加

MPU2はROM3のプログラムを読んでホストとデータのやり取りをするカードインターフェイスユニット4、SRAMインターフェイス兼データ転送制御ユニット5、エラー検出・訂正ユニット7、フラッシュメモリ制御ユニット8を制御する。 - 特許庁

Even in the case where a broadcast is live on the air, files for all broadcast programs are read out and program sending is performed by executing follow-up replay in which reading-out is carried out while an input material signal is being written into the storing section 72.例文帳に追加

放送番組が生放送の場合でも、入力される素材信号を記憶部72で書き込み中に読み出す追いかけ再生をすることによりすべての放送番組をファイルを読出して番組送出を行う。 - 特許庁

To provide an image recorder capable of recording a moving image without changing texture even when switching a frame rate during reading an image signal from an imaging element, to provide an image recording method, to provide a program, and to provide a storage medium.例文帳に追加

撮像素子から画像信号を読み出す際のフレームレートを切り替えた場合にも、質感を変化させることなく動画像を記録することができる画像記録装置、画像記録方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The terminal devices each comprises a means (20) for reading the parameter table, an execution means (20) for referring the parameter data in the table and executing the application program, and a display means (16) for displaying the execution result in a predetermined format.例文帳に追加

端末装置は、このパラメータテーブルを読み込む手段(20)と、この中のパラメータデータを引用して、アプリケーションプログラムを実行する実行手段(20)と、この実行結果を所定フォーマットで表示する表示手段(16)とを備える。 - 特許庁

A data transferring part 4 successively executes instruction columns in a program 6, and reads out and multiplexes data d1, d2, d3 and d4 from a buffer memory 3 based on a reading instruction, and outputs interruption j to a CPU 5 based on an interrupting instruction.例文帳に追加

データ転送部4は、プログラム6内の命令列を順に実行し、読み出し命令を基にバッファメモリ3からデータd1,d2,d3,d4を読み出して多重化し、割り込み命令を基に、CPU5に対して割り込みjを出力する。 - 特許庁

To provide a literary work reading device, literary work providing support device, literary work providing support system and program therefor easily providing a literary work as multimedia data to a user via a communication line network.例文帳に追加

通信回線網を介して、マルチメディアデータとしての著作物をユーザに簡便に提供することが可能な、著作物鑑賞装置、著作物提供支援装置、著作物提供支援システム、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of determining the description of processing for output corresponding to a document image to be read, and to provide an image forming apparatus, an image reading apparatus, an image processing system, an image processing method, a computer program and a recording medium.例文帳に追加

読取るべき原稿画像に応じて出力処理の内容を定めることができる画像処理装置、画像形成装置、画像読取装置、画像処理システム、画像処理方法、コンピュータプログラム、及び記録媒体の提供。 - 特許庁

This invention may be applied to an information processor equipped with an interface to be connected to a detachable storage medium, and a control means for reading and executing a security program stored in the storage medium through the interface.例文帳に追加

本発明は、たとえば、着脱可能な記憶媒体を接続するインターフェースと、記憶媒体に記憶されているセキュリティプログラムを、インターフェースを介して、読み出して実行する制御手段とを備えた情報処理装置に適用できる。 - 特許庁

To provide an image recorder, a method for recording an image, a program, and a storage medium capable of recording a moving image without changing a texture even in the case of switching a frame rate at the time of reading an image signal from an imaging device.例文帳に追加

撮像素子から画像信号を読み出す際のフレームレートを切り替えた場合にも、質感を変化させることなく動画像を記録することができる画像記録装置、画像記録方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Therefore, a policy management program 300 recorded in the recording medium 207 is read from the recording medium 207 by using the recording medium reading device 204, and stored in the memory 202 or the storage device 208.例文帳に追加

従って、例えば記録媒体207に記録されたポリシー管理プログラム300を、記録媒体読取装置204を用いて上記記録媒体207から読み取って、メモリ202や記憶装置208に格納するようにすることができる。 - 特許庁

To provide an image processing method by which the similarity between an input image and a preliminarily registered image can be judged with a high degree of accuracy, an image processing apparatus, an image forming apparatus, an image reading apparatus, a computer program, and a recording medium.例文帳に追加

入力された画像と予め登録された画像との類似を精度よく判定することができる画像処理方法、画像処理装置、画像形成装置、画像読取装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To accurately program a reference element for reading the memory state by separating the memory function from the transistor operation function of a gate insulating film, thinning the gate insulating film to suppress the short channel effect without losing the memory function, and facilitating miniaturization.例文帳に追加

メモリ機能と、ゲート絶縁膜が担うトランジスタ動作機能とを分離し、メモリ機能を損なわず、ゲート絶縁膜を薄膜化して短チャンネル効果を抑制し、微細化を図り、メモリ状態を読み出すための基準素子を、正確にプログラムする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reducing the capacity of a random writing and reading memory required for executing a program on a read only memory by using a virtual storage function; and to provide a file management method.例文帳に追加

読み出し専用メモリ上のプログラムを仮想記憶機能を用いて実行するために必要な随時書き込み読み出しメモリの容量を削減できる情報処理装置及びファイル管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide an image processing device, an image processing method and an image processing program for easily acquiring synthesis image, corresponding to a manuscript image, in a short time from two or more split images, which was obtained by reading one sheet of manuscript.例文帳に追加

1枚の原稿を読み取って得られた複数の分割画像から容易かつ短時間で原稿像に対応した合成画像を得ることができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS