「real effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enable reproduction with a video transition effect even in a reproducing device without a real time video effect function mounted thereon.例文帳に追加

リアルタイムビデオエフェクト機能を搭載しない再生機においても、ビデオ遷移効果を付けた再生を可能とする。 - 特許庁

To confirm an effect of dynamic range expansion by displaying histogram on real time.例文帳に追加

リアルタイムにヒストグラムを表示することにより、ダイナミックレンジ拡大の効果を確認する。 - 特許庁

To provide a data transmission apparatus and a data transmission method capable of minimizing the jitter of a real time stream and efficiently transmitting a non-real time stream without giving the effect on the transmission of the real time stream.例文帳に追加

リアルタイムストリームのジッタを最小すると共に、リアルタイムストリームの送信に影響を与えることなく、非リアルタイムストリームを効率的に送信できるようにする。 - 特許庁

Effect of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of Property for Preserving the Right to Claim Registration of Real Property 例文帳に追加

不動産の登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game capable of reproducing an effect of a certain player's strategy given to another player in real time in a real world.例文帳に追加

現実世界において、ある選手の作戦が他の選手にリアルタイムに与える影響を再現できるゲームを、提供することにある。 - 特許庁

To improve a forgery prevention effect and to easily and highly accurately confirm whether an article is real or false.例文帳に追加

偽造防止効果の向上を図ると共に、容易且つ高精度で物品の真贋を確認する。 - 特許庁

To provide a carbon cloth-textured synthetic resin sheet with spatial effect and brightness much close to a real carbon cloth.例文帳に追加

本物のカーボンクロスにより近い立体感や輝度のある、カーボンクロス調の合成樹脂シートを提供する。 - 特許庁

To improve control accuracy of engaging torque by correcting an effect of an air gap of electromagnetic clutches on a real time basis.例文帳に追加

電磁クラッチのエアギャップの影響をリアルタイムで補正して締結トルクの制御精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an imaging device etc. allowing more intuitive addition of an effect by being capable of addressing a real space.例文帳に追加

実空間に対応可能であり、より直感的にエフェクトを付加できる撮像装置等を提供すること。 - 特許庁

EFFECT ANALYSIS SYSTEM FOR REAL-TIME ADVERTISEMENT INVESTIGATION, EVENT USING NETWORK, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワークを用いたリアルタイム的な広告・調査・イベントの効果分析システム及びその方法並びに記録媒体 - 特許庁

To provide an advertisement control system for obtaining an advertisement charge and advertisement contents reflecting a real effect of advertisement.例文帳に追加

実際の広告効果が反映された広告料及び広告内容となる広告制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of rental real estate which has a high tax-saving effect by legally reducing the tax to be paid.例文帳に追加

支払う税金を合法的に少なくし、節税効果の高い賃貸不動産の処置方法を提供する。 - 特許庁

for it was obvious that the matter should be pushed as far as it would go if a real effect were to be produced. 例文帳に追加

というのも実質的効果が生み出されるものなら、事が行く所まで押し進められるのは明らかだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To construct a real estate deal intermediation system enabling the discount of an intermediation fee to both a seller and a buyer, and capable of clearing effect to cost to a real estate agent.例文帳に追加

売主、買主共に仲介手数料の割引きを可能とし、また、不動産業者にとっては費用対効果を明確化できる不動産取引仲介システムを構築する。 - 特許庁

To provide a sound effect attaching system in which sound effect is attached in real time, to voice obtained by a terminal connected through network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された端末において取得された音声に対してリアルタイムで音響効果を付与することができる音響効果付与システムを提供する。 - 特許庁

A real contrast reducing effect is not obtained since white display luminance is also reduced and, however, thereby an apparent contrast enhancing effect as the whole screen can be obtained.例文帳に追加

白表示輝度も低下させるため実際のコントラスト低減効果は有さないが、これによって、画面全体として、見かけのコントラストを向上させる効果を得る。 - 特許庁

To provide a system capable of obtaining a store-visiting effect or sales promoting effect by use of a real store or the like in application or prize exchange by performing various on-line lotteries/prize competitions.例文帳に追加

様々な福引・懸賞をオンラインで行い、応募や景品引換の際に現実の店舗等を利用して来店効果・販売促進効果を得られるシステムの提供。 - 特許庁

To detect a minute real defect on an optical proximity effect correction mask while suppressing the occurrence of a pseudo-defect.例文帳に追加

擬似欠陥の発生を最大限抑えながら、光学近接効果補正マスク上の微細な実欠陥を検出する。 - 特許庁

To provide a real time image reproducing method and device that can obtain a sufficient visual effect even with a streaming system.例文帳に追加

ストリーミング方式によっても十分な視覚的効果が得られるリアルタイム動画再生方法及び装置の提供。 - 特許庁

To obtain the same practicing effect as in hitting a real ball even when there is no wide space or fence.例文帳に追加

狭い空間で囲いがない場所でも、ゴルフボールを実際に打つ練習と同等の練習効果を得ることができる。 - 特許庁

To enable efficient recycling and to know the state and effect of the recycling almost in real time.例文帳に追加

リサイクルを効率良く行えるようにすると共に、リサイクルの状況や効果を略リアルタイムに知ることを可能とする。 - 特許庁

Sales of automobiles which have a large rippling effect on the real economy have shown remarkable growth in China (Figure 1-1-1-15).例文帳に追加

経済への波及効果が大きい自動車の販売台数の推移をみると、中国の伸びが著しい（第1-1-1-15図）。 - 経済産業省

To realize a verification method of proximity effect correction in electron beam image drawing wherein verification by a real image drawing member is omitted and accurate verification can be performed, by fetching and verifying correction quantity of a proximity effect operating unit which is prepared for preventing proximity effect which exerts influence upon mutual patterns by pattern density at the time of real image drawing, in the course of real image drawing.例文帳に追加

実描画時のパターン密度により図形相互に影響を与える近接効果を防止するために準備される近接効果演算ユニットの補正量を実描画途中で取りだし、検証することにより、実描画材料による検証を省略して正確な検証を行うことができる電子ビーム描画における近接効果補正の検証方法を実現する。 - 特許庁

On the other hand, tight monetary policy and the resulting high real interest rates would have an adverse effect on a country's economic activity and fiscal position.例文帳に追加

一方、金融引締め及びその結果としての高金利が、経済活動や財政バランスに悪影響を及ぼしうる。 - 財務省

To provide a processing method of a volume data set and a volume- rendering processor with high cost effect, while keeping a real-time performance level.例文帳に追加

リアルタイムの性能レベルを保持しながらコスト効果のあるボリュームデータ集合の処理方法及びボリュームレンダリングプロセッサを得る。 - 特許庁

To provide an X-ray computed tomography device which allows shifting from monitoring scanning to real scanning at a timing with a contrast effect being good.例文帳に追加

造影効果が良好なタイミングでモニタリングスキャンから本スキャンへ移行することができるＸ線コンピュータ断層撮影装置の提供。 - 特許庁

In 1872, the newly inaugurated Meiji government issued the Emancipation Decree for Female Performers and Prostitutes, but it had little effect on the real situation. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、成立したばかりの明治政府によって芸娼妓解放令が発令されたが、実態はほとんど変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the operational classification identified by the user operation monitoring part 102 indicates an operational classification of "in selection operation" before the user selects the real object targeted for operation, a display effect setting part 105 sets a degree of a display effect determined beforehand depending on priority to each real object distinguished by the real object identification part 107.例文帳に追加

表示効果設定部１０５は、ユーザ動作監視部１０２により特定された操作種別が、ユーザが操作対象となる実物体を選択する前の選択中の操作種別を示す場合、優先度に応じて予め定められた表示効果の度合いを実物体識別部１０７により識別された各実物体に設定する。 - 特許庁

In response to coordinate indicating operation using a mouse or the track pad, the position of an effect point in the swing box moves and the effect balance itself which is applied to music being played also changes in real time.例文帳に追加

マウス又はトラックパッドによる座標指示操作に応答して、スイング・ボックス内のエフェクト・ポイントの位置が移動するとともに、演奏中の曲に適用されているエフェクト・バランスそのものもリアルタイムで変化する。 - 特許庁

To provide a video image displaying system capable of grasping explicitly and in real time the relationship between a moving object and an video image provided with a special effect.例文帳に追加

移動する物体と特殊効果が与えられた映像との関係を明確かつリアルタイムに把握できる映像表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of generating the sound effect of various characters by real sounds corresponding to appearances with a few kinds of sound data.例文帳に追加

少ない種類の音声データで、種々のキャラクタの効果音を見た目に応じたリアルな音声で発することができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Effect of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of Property for Preserving the Right to Claim Registration of a Right Other Than a Right Relating to Real Property 例文帳に追加

不動産に関する権利以外の権利についての登記又は登録請求権を保全するための処分禁止の仮処分の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, there were concerns that it might cause sudden rise in real estate values, overheating in emerging economies and create bubble effect in asset values as described above.例文帳に追加

一方、前述のように、不動産価格の高騰等、新興国における景気の過熱、資産バブルの一因になることが懸念されている。 - 経済産業省

To provide an inexpensive decorative resin molded article which has the same stereoscopic effect as a real wood (natural material) and a surface design similar to that of the real wood, and also, has more improved woody feeling, and to provide a simple method for manufacturing the decorative resin molded article.例文帳に追加

本木材（天然材）と同じ立体感と表面意匠に近づけ、より木質感を向上させた安価な加飾樹脂成形品と簡易な加飾樹脂成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The dummy safety device 1' provided with at least one of the same shape, the same dimension, the same luster, and the same functional movement as the real safety device 1 provided with normal security effect is provided for the real safety device 1.例文帳に追加

正規のセキュリティ効果を備えた本物の保安装置１に対して、外観的に同一形状、同一寸法、同一光沢、及び同一機能動作のうち少なくとも一つを備えたダミーの保安装置１’を有する。 - 特許庁

By this, an aging effect of the air gap G of the electromagnetic clutches CL and CR is compensated on a real time basis and the control accuracy can be improved.例文帳に追加

これにより、電磁クラッチＣＬ，ＣＲのエアギャップＧの経時変化の影響をリアルタイムで補償して制御精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method and system for actively tuning a valve having technical effect of utilizing a model-based system and real time data to adjust a parameter of at least one valve 65.例文帳に追加

少なくとも１つのバルブ（６５）のパラメータを調節するために、モデルベースシステムおよび実時間データを利用する技術的効果を提供すること。 - 特許庁

A video of a user and surrounding environment is captured in real time, and the captured video is received, then the video is manipulated to generate a reflection effect.例文帳に追加

ユーザ及び周囲環境の映像をリアルタイムで捕捉し、捕捉された映像を受信し、リフレクション効果を生成するために映像を操作する。 - 特許庁

The skin effect observation device can thereby measure the electric field applied onto the conductor sample and the amplitude of the current and the change of a phase thereof in real time.例文帳に追加

これにより、導体試料に印加された電場と試料内部の電流の振幅と位相の変化を実時間で測定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a gas detector and a gas detecting method for performing a real-time and sensitive gas detection while an effect of an airflow is suppressed.例文帳に追加

気流の影響を抑制しながら感度のよいガス検出をリアルタイムに実行可能なガス検出装置及びガス検出方法を提供する。 - 特許庁

To change merchandise advertisements of a high sale effect in real time by regions where shops exist on the basis of a local weather forecast.例文帳に追加

局地的な気象予測をもとに、売上効果の高い商品広告を、店舗の所在する地域毎にリアルタイムに変更することができるようにする。 - 特許庁

Here, we show the ratio of real foreign demand against the domestic demand and the ratio that "Balance of Ripple Effect" against the domestic demand becomes to be not deficit, then compare then between point of times (Figure2-3-3-8).例文帳に追加

ここでは、実際の外需の内需比と「波及効果の収支」が赤字でなくなる内需比を示し、時点間で比較する（第2-3-3-8 図）。 - 経済産業省

To make it possible to recognize an atmosphere in the clean room in real time, which is directly affecting the product for instantaneously grasping an effect to the products regarding the real-time monitoring system for the electronic component manufacturing environment.例文帳に追加

電子部品製造環境用リアルタイムモニタリングシステムに関し、クリーンルーム内の雰囲気が製品に直接及ぼす影響をリアルタイムで認識できることを可能にし、製品への影響をいち早く把握できるようにしようとする。 - 特許庁

To provide a secondary monitoring radar system having a mode S which is capable of detecting a real response without being affected by a ghost response, on the occasion when the response is detected again after the real response is missing under the effect of multipath.例文帳に追加

マルチパスの影響を受けて、リアル応答が欠落してから再度応答を検出した際に、ゴースト応答の影響を受けずにリアル応答の検出を行い得るモードＳを有する二次監視レーダ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an optimum noise removing effect on any video signal by obtaining the amount of noise included in a real video signal, and also to obtain an excellent noise removing effect by reducing harmful effects such as tailing and an afterimage.例文帳に追加

実映像信号内に含まれるノイズ量を得て、どのような映像信号であっても最適なノイズ除去効果が得られ、尾引きや残像という弊害を低減して、良好なノイズ除去効果を得ることができるようにする。 - 特許庁