「regards」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

He is said to be the son of Sangi (councilor) OE no Otondo, but there is another theory that regards him as the son of OE no Gyokuen and the grandson of Otondo. 例文帳に追加

参議大江音人の子とされるが、音人の孫で大江玉淵の子とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was HARUMICHI no Niina, Chikara no kami (Director at the Bureau of Taxation), but there is another theory that regards him as Uta no kami (Director of the Bureau of Music). 例文帳に追加

父は主税頭（一説に雅楽頭）春道新名（はるみちのにいな）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Koan Genji Rongi" also regards it as the beginning of commentary on the Tale of Genji. 例文帳に追加

『弘安源氏論議』においても源氏物語の注釈の始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although the lines are almost the same as in the Kojiki, which regards them as Yamato Takeru no Mikoto's farewell poems, the impression they leave is different.) 例文帳に追加

(倭建命の辞世としている古事記とほぼ同じ文章ながら印象が異なっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoken-ryu school is the name generally given to a school of Sado (tea ceremony) that regards Yoken FUJIMURA as its founder. 例文帳に追加

庸軒流（ようけんりゅう）は、藤村庸軒を流祖と仰ぐ茶道の流派の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such images are highly appreciated for a gotochi (local) song that highly regards the locality and folk song with serious lyrics. 例文帳に追加

これは地域性としてご当地ソングや歌詞の重みのあるフォークソングで重要視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the 'sport' is replaced with 'kakutogi' (combat sports), there is a view that regards them as the same. 例文帳に追加

「スポーツ」を「格闘技」に置き換えても同じようなとらえ方がそれぞれ存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Japanese pharmacy regards a leaf and a branch of chirimen-jiso (shiso with a narrow meaning, scientific name: P. frutescens var. crispa f. crispa) as 'soyo.' 例文帳に追加

（日本薬局方では、チリメンジソ（狭義のシソ、学名：P.frutescensvar.crispaf.crispa）の葉及び枝先を「蘇葉」としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that regards him and Tokotsuhikoiro no mikoto who appears in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" as the same person. 例文帳に追加

「古事記」「日本書紀」の常津彦某命と同一人物という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the original letter it is written, 'Allow me to state briefly; beware of fire; Do not let Osen get thin; keep the horse fat; kind regards.' 例文帳に追加

なお、手紙の原文は「一筆申す火の用心お仙痩さすな馬肥やせかしく」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regards Murakuni clan members affected by the revolt, MURAKUNI no Shimanushi was thought to be of Nakamaro's ruling faction and was consequently killed. 例文帳に追加

このとき村国氏の中では村国島主が仲麻呂の与党と見られて殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fog is thick and the road surface freezes early morning in winter especially with regards to the mountain regions. 例文帳に追加

特に冬期の早朝の山間部では霧が濃く路面の凍結も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These five towns are listed in 'Jurisdiction District Ordinance,' but 'Kadokawa' regards them as the names of abolished towns. 例文帳に追加

-これら5町は「所管区域条例」には収録されるが、「角川」は廃止された旧町名とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ancient times, Matagi hunter group regards dried 'yamaokoze' as a talisman to carry with them or to worship at home. 例文帳に追加

マタギは古来より「やまおこぜ」の干物をお守りとして携帯したり、家に祀るなどしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regards the developmental pedigree of the Japanese Army, under the bakufu military advisers were invited from France. 例文帳に追加

陸軍の系譜においては、幕府ではフランスから軍事顧問を招いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regards the project of reclaiming the land of Hokkaido, most people invited to participate were from the United States of America. 例文帳に追加

北海道開拓関係ではアメリカ合衆国人が多く招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, concerning the participation of Yoshiaki, there is a theory that regards the running away of Yoshiaki as a mere escape in fear of purge. 例文帳に追加

また、義昭の合流についても、義昭出奔を粛正を恐れた単なる逃亡と見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, in the Muromachi Period Sakato was a strategic site as regards transport and the economy. 例文帳に追加

室町時代の坂戸が、交通上、経済上の要地であったことは上述の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What do you mean by a "compromise in regards to details"? 例文帳に追加

細かいところの妥協というのは具体的にどういう形のものをお考えでしょうか。 - 金融庁

The banking sector regards government bonds as important investment products, and uses them as collateral for their financial transactions. 例文帳に追加

銀行セクターは国債を重要な投資対象とし、また金融取引の担保として活用している。 - 財務省

(b) which serves solely to obtain a technical result and leaves no freedom as regards arbitrary features of appearance,例文帳に追加

(b) 技術的成果を得ることのみに役立ち，外観の特徴について主観の入る余地を残さないこと - 特許庁

As regards all other matters, the respective dispositions of the present law regarding patents shall apply. 例文帳に追加

その他すべての事項については，特許に関する本法中の各規定を適用するものとする。 - 特許庁

Deficiencies as regards the formal requirements may be corrected within 3 months after the date of the notice. 例文帳に追加

方式要件の不備は，当該通知の日後3月以内に訂正することができる。 - 特許庁

As regards the fine imposed, the proprietor of the enterprise shall be jointly and severally liable with the person found guilty. 例文帳に追加

科せられた罰金に関しては，企業所有者は有罪判決を受けた者と連帯して責任を負う。 - 特許庁

As regards the fine imposed, the proprietor of the enterprise shall be jointly and severally liable with the person found guilty. 例文帳に追加

科された罰金については，企業所有者は有罪判決を受けた者と連帯して責任を負う。 - 特許庁

as regards Section 6 par 2 the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Foreign Affairs, 例文帳に追加

第6条(2)に関しては，連邦外務大臣の同意を得ることを条件として，連邦経済大臣 - 特許庁

as regards Section 72 par 1 the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Finance, 例文帳に追加

第72条(1)に関しては，連邦大蔵大臣の同意を得ることを条件として，連邦経済大臣 - 特許庁

A TSP processing part 4 regards each divided area as a city and executes TSP processing in each hierarchy.例文帳に追加

ＴＳＰ処理部４は，分割された領域を都市とみなして各階層ごとにＴＳＰ処理を行う。 - 特許庁

To more effectively utilize accumulated failure events, as regards registration and retrieval of the failure events.例文帳に追加

不具合事例の登録検索に関して、蓄積された不具合事例をより有効に活用できるようにする。 - 特許庁

A color computation and processing part AC regards the pictures P1, P2 as the input and obtains a color picture PC.例文帳に追加

また、色彩計算処理部ＡＣは、画像Ｐ１，Ｐ２を入力として、色彩画像ＰＣを求める。 - 特許庁

A detection part 201 detects voice which a player utters and regards it as the first voice data 301.例文帳に追加

検知部２０１は、プレイヤが発する声を検知して第１の音声データ３０１とする。 - 特許庁

The line constant calculation means 113 regards the transmission line as a π-type equivalent circuit or a distributed constant circuit.例文帳に追加

線路定数算出手段１１３は、送電線をπ型等価回路または分布定数回路と考える。 - 特許庁

To improve liquid atomizing efficiency as regards a liquid atomizing unit.例文帳に追加

本発明は液体微細化ユニットに関するもので、霧化効率を向上することを目的とするものである。 - 特許庁

A merging part 4 regards the retrieved frames as merged frames to merge successive pieces of divided data.例文帳に追加

結合部４は、検索されたフレームを結合フレームとして前後の分割データを結合する。 - 特許庁

A tag process part 11 regards a character string as a tag and gives a corresponding type of sentence.例文帳に追加

タグ処理部１１は、文字列をタグと見なして対応する文種を付与する。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing device capable of providing information as regards the device even at a position separated from the device.例文帳に追加

装置から離れた位置でも装置に関する情報を得ることができる磁気軸受装置を提供する。 - 特許庁

In regards to a parameter which is not a numeric one, a parameter of which the number of times of occurrence is largest can be calculated.例文帳に追加

数値でないパラメータについては、生起回数が最大のものが算出されうる。 - 特許庁

The transparency computation and processing part AT regards these pictures as input and obtains a transparency picture PT.例文帳に追加

透明度計算処理部ＡＴはこれらを入力として透明度画像ＰＴを求める。 - 特許庁

The Clone HeNB 200 regards the Parent HeNB 100 as operator networks 20, 30 to perform communication.例文帳に追加

Clone HeNB２００は、Parent HeNB１００をオペレータネットワーク２０，３０機器とみなして通信を行う。 - 特許庁

As regards an external resistance, only one R3 being a fixed resistance is connected between an adjustment pin c and ground.例文帳に追加

外付け抵抗は、固定抵抗であるＲ３の１個のみを調整ピンｃと接地間に接続している。 - 特許庁

3. Emerging countries' challenge for growth and our contribution to it by the business which Japanese manufacturing industry regards as promising例文帳に追加

3．新興国の成長課題と我が国製造業が有望視する事業による貢献 - 経済産業省

This was limited to being a secondary factor in regards to the global credit crunch and decrease in demand.例文帳に追加

かつ、世界的な信用収縮や需要の低下に関しては二次的な要因となるにとどまった。 - 経済産業省

With regards to household equipment, respondents barely know the brands or what country they are from. 例文帳に追加

住宅設備に関しては、そもそもブランドやどこの国のものかはあまり意識されていない。 - 経済産業省

With regards to African economy, Africa is recently making a remarkable development as a consumer market as well.例文帳に追加

アフリカ経済については、近年、消費市場としての発展も著しい。 - 経済産業省

Furthermore, with regards to crude oil, Latin America has a 10.7% of world crude oil reserve.例文帳に追加

このほか、原油については、中南米諸国は世界の原油の埋蔵量の10.7％を保有している。 - 経済産業省