1153万例文収録!

「regularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > regularlyの意味・解説 > regularlyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

regularlyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2506件



例文

To provide a multilayer regular winding coil, where a wide wire can be wound regularly and stably with a high space factor in a multilayer.例文帳に追加

幅広線が安定に且つ高い占積率で多層に整列巻きされ得る多層整列巻コイルの提供 - 特許庁

When he was the army major general, he used regularly a pocket watch of solid gold and his military uniform was a made-to-order article made in France. 例文帳に追加

陸軍少将時代には金無垢の懐中時計を愛用し、軍服はフランス製のオーダーメイドであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The on-site inspection during non-business hours of the Firm shall not be regularly conducted without reasonable necessity. 例文帳に追加

合理的な理由なく恒常的に就業時間外に検査を行うことのないように留意するものとする。 - 金融庁

In the circumstances described in paragraphs (1)(a) to (c), the claim date is the filing date of the previously regularly filed application. 例文帳に追加

(1)(a)から(c)までに記載の状況下において,クレーム日は先に正規になされた出願の出願日とする。 - 特許庁

例文

The beverage can contain an additive such as a coloring matter and an emulsifier regularly used in an alcoholic beverage, and can additionally be subjected to a treatment such as carbonation.例文帳に追加

アルコール飲料で常用の色素、乳化剤等の添加剤、カーボネーション等の処理を付加してもよい。 - 特許庁


例文

The signal deviated by the fixed interval is a signal obtained by deviating 1/4 period of the clock signal, e.g. regularly.例文帳に追加

一定間隔ずらした信号は、例えばクロック信号の1/4周期を規則的にずらした信号とする。 - 特許庁

To provide a necklace or a bracelet with regularly spaced links on a flexible connecting member.例文帳に追加

フレキシブルな接続部材上に一定の間隔に離間したリンクを有するネックレスあるいはブレスレットを提供する。 - 特許庁

The circuit 20 continuously makes the strobe 18 regularly emit light, it makes a memory 22b fetch a image at that time.例文帳に追加

制御回路20は続けてストロボ18を本発光させ、そのときの撮影画像をメモリ22bに取り込ませる。 - 特許庁

The video transmitting station 10 transmits a control signal by a default channel before regularly transmitting the video signal.例文帳に追加

映像送信局10は、映像信号を本送信する前に制御信号をデフォルトチャンネルにより送信する。 - 特許庁

例文

Thus, the binary image data has a pattern constituted of dots changing regularly by dot.例文帳に追加

よって、二値化画像データは、各ドットにより構成される模様が規則的且つ各ドット毎に変化する画像データとなる。 - 特許庁

例文

Information such as an advertisement or news connected to a central management unit is regularly distributed to a copying machine.例文帳に追加

集中管理装置に格納されている広告やニュースなどの情報が、定期的に複写機に配信される。 - 特許庁

A primary motor 14 corresponding to a primary hydraulic pump 12 is regularly driven when an actuator is driven.例文帳に追加

アクチュエータを駆動する際、第1の油圧ポンプ12に対応する第1の電動機14が常時駆動される。 - 特許庁

This power supply control device 13 receives the power supply from a regularly serving power supply device 8 to operate.例文帳に追加

この電源制御装置13は、常時電源供給装置8からの電力の供給を受けて動作する。 - 特許庁

Regularly requested information shall be dispatched in January, semi-annual information also in July. 例文帳に追加

定期的な情報提供を請求された場合は,1月に,また,半年ごとのときは7月にも,発送するものとする。 - 特許庁

Meihan Kintetsu Bus Corporation regularly provides mountain bus service from Sekigahara and Ogaki Station on holydays including weekends and summer vacation. 例文帳に追加

名阪近鉄バスの定期登山バスが休日や夏休みなどに関ヶ原駅・大垣駅から運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teradaya is a long-established inn where, toward the end of the Edo period, Ryoma SAKAMOTO stayed regularly; it was also the scene of the Teradaya Incident. 例文帳に追加

寺田屋(幕末、坂本龍馬が定宿し、また寺田屋事件の舞台になった老舗旅館である) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. 例文帳に追加

その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 - Tanaka Corpus

It is therefore important that you regularly update the ebuilds on your system so Portage knows about new software, security updates, etc.例文帳に追加

故にPortageが新しいソフトウェアやセキュリティアップデートなどを知るために、定期的にebuildを更新することが重要です。 - Gentoo Linux

The magnetic member has a honeycomb structure in which regular hexagonal prism-shaped magnetic particles are regularly arranged.例文帳に追加

本発明の磁性部材は、正六角柱状の磁性粒子が規則的に配列したハニカム構造を有する。 - 特許庁

To provide an angular velocity detector suitable for circuit integration and capable of regularly precisely detecting an angular velocity.例文帳に追加

集積回路化に適し、又、常に正確な角速度検出ができる角速度検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a large area thin film on which nano-particles are regularly arranged in a single layer.例文帳に追加

ナノ粒子が単層で規則性をもって配列した大面積の薄膜を作製する方法を提供する。 - 特許庁

The bank will decide whether to use NAO regularly after reviewing customer reactions during the trial period.例文帳に追加

同行は試用期間中の来店客の反応を見て,ナオを日常的に使用するかどうかを決定する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.例文帳に追加

その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 - Tatoeba例文

Spain had been posting deficits regularly and, in the 2000s, quickly expanded their deficit margins.例文帳に追加

スペインは従前から恒常的に赤字を計上していたが、2000年代に入り急速に赤字幅を拡大させている。 - 経済産業省

In Section 1 we mentioned the decline of the SME recruitment environment and the perceived shortage of regularly employed persons.例文帳に追加

中小企業における採用環境の悪化、とりわけ正規雇用者の不足感については第1節で述べた。 - 経済産業省

The measure that is most diligently implemented in order to develop regularly-employed persons is "systematic OJT" at16.7%.例文帳に追加

正規雇用者の育成のために、力を入れて実施している取組としては「計画的なOJT」が16.7%で最も多い。 - 経済産業省

Fig. 3-3-44 State of implementation of personnel development for non-regularly employed persons例文帳に追加

~正規雇用と比較して、非正規雇用者に対する人材育成に力を入れて取り組んでいる企業は少ない~ - 経済産業省

Fig. 3-2-4 shows the proportions of enterprises regularly seeking business advice broken down by size of workforce. 例文帳に追加

第3-2-4 図は、定期的な経営相談を行っている企業割合を、従業員規模別に示したものである。 - 経済産業省

The proportion of SMEs seeking business advice regularly tends to rise with size. 例文帳に追加

従業員規模の大きい中小企業ほど、定期的な経営相談を行っている割合が高い傾向にある。 - 経済産業省

To provide a new structure having a structure of surfactant molecular assemblies regularly arranged three-dimensionally.例文帳に追加

界面活性剤分子集合体が三次元的に規則配列した構造を有する新規構造体を提供する。 - 特許庁

She was breathing regularly, her eyes were wide open and as if conscious, but there seemed something missing in her look. 例文帳に追加

彼女の息合いは規則正しく、もう正気づいたように眼は開かれていたが、まだどこか虚ろなようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

the filing date of the previously regularly filed application is before the claim date of the pending application, the filing date of the co-pending application is within twelve months after the filing date of the previously regularly filed application, and the applicant has, in respect of the co-pending application, made a request for priority on the basis of the previously regularly filed application 例文帳に追加

先に正規にされた出願の出願日が係属中の出願のクレーム日より前であり,同時係属中の出願の出願日が先に正規にされた出願の出願日から12月以内であり,かつ (iv) 当該同時係属中の出願に関して,出願人が,先に正規にされた出願に基づいて優先権を主張した場合 - 特許庁

Since the first floodlighting part 11 and the second floodlighting part 12 irradiate the specimen 1 at each different irradiation angle, even when slit light from one side is regularly reflected, slit light from the other side is not regularly reflected simultaneously.例文帳に追加

第1投光部11と第2投光部12とは、異なる照射角で被検物1を照射するので、一方からのスリット光が正反射したとしても、それと同時に他方からのスリット光が正反射することはない。 - 特許庁

The relation between each laser slit light source 41-45 and each CCD camera 81-85 is set so that regularly reflected light 91 of the slit light 31, reflected regularly by the marked plane 2, is not input directly into the corresponding CCD camera 81-85.例文帳に追加

刻印面2で正反射するスリット光31の正反射光91が対応するCCDカメラ81〜85に直接入力されないようにレーザスリット光源41〜45とCCDカメラ81〜85との関係を設定する。 - 特許庁

This package pin arrangement conversion device for converting pin arrangement of a package converts pin arrangement of a package which pins 14 are not arranged regularly in numerical order of pin numbers into pin arrangement regularly arranged in a predetermined direction in numerical order of the pin numbers.例文帳に追加

パッケージのピン配列を変換するパッケージピン配列変換装置において、ピンがピン番号順に規則的に配列されていないパッケージのピン配列を、ピン番号順で一定方向に規則的に並べたピン配列に変換する。 - 特許庁

Measures to increase regularly employed persons who are producers with the goal of optimizing personnel placement are measures that secure regularly employed persons on the assumption of long-term employment and provide development and management from a long-term perspective.例文帳に追加

人材の配置を最適化するためのプロデューサー型人材の正規雇用者を増加させる取組とは、長期雇用を前提として正規雇用者を確保し、長期的な視野に立ち育成しマネジメントしていく取組であると思われる。 - 経済産業省

It is used regularly for everyday clothes because it doesn't put excessive burden on the body when fastened thanks to its soft textile and width. 例文帳に追加

生地がやわらかく、幅広であるために、締めた際に体に負担がかからないため、普段着の帯として愛用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanoko shibori' is one of the methods of dyeing cloth regularly patterned with spots like the back of the fawn. 例文帳に追加

鹿の子絞り(かのこしぼり)は絞り染めの一種で、小鹿の背の斑点のように小さな絞りを規則的に並べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device, method, and program capable of regularly assuring the barrier-free quality of a Web page exhibited on the Internet.例文帳に追加

インターネットで公開されるウェブページのバリアフリー品質を常に保証できる装置、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A primary gateway 1 regularly generates an executing signal including session information, and sends it to a secondary gateway 1.例文帳に追加

プライマリゲートウェイ1は、定期的に、セッション情報を含む実行中信号を生成してセカンダリゲートウェイ1に送信する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which can regularly form patterns of a size smaller than a limit of resolution.例文帳に追加

解像度限界より小さい寸法のパターンを規則的に形成する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

(a) Does the Credit Management Division regularly analyze the validity of the measurement technique through ongoing verification (backtesting, etc.)? 例文帳に追加

a.与信管理部門は、継続的な検証(バック・テスティング等)により、計測手法の妥当性を定期的に分析しているか。 - 金融庁

- Are all dealers fully aware that dealing recordings are regularly checked against dealing tickets? 例文帳に追加

・ディーラーの取引状況の録音内容は、定期的にディーリング・チケットと照合していることをディーラーに周知徹底しているか。 - 金融庁

- Are all dealers fully aware that dealing recordings are regularly checked against dealing tickets? 例文帳に追加

・ ディーラーの取引状況の録音内容は、定期的にディーリング・チケットと照合していることをディーラーに周知徹底しているか。 - 金融庁

(i) Does the system Manager regularly inspect computer system assets and make appropriate adjustments by procuring new assets and disposing of unnecessary ones? 例文帳に追加

(ⅰ)システム管理者は、それぞれのシステムの資産調査を定期的に行い、適正なスクラップ・アンド・ビルドを行っているか。 - 金融庁

Central Nippon Expressway Company, the company operating the Sasago Tunnel, said inspections of the ceiling were done regularly. 例文帳に追加

笹子トンネルの管理会社である中日本高速道路は,天井の点検は定期的に行われていたと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Still further, the apparatus 2 regularly transmits the on-vehicle apparatus classified data accumulated in accordance with a previously set transmission interval.例文帳に追加

また、予め設定された送信インターバルにしたがって、蓄積されている車載装置別データを定期的に送信する。 - 特許庁

The porous carbon arrangement has continuous mesopores and monodispersed spherical carbon particles that are regularly arranged.例文帳に追加

連続したメソ孔を有し、かつ、単分散である球状のカーボン粒子が規則配列している多孔質カーボン配列体。 - 特許庁

An address generation part 101 regularly generates a address AD while taking into account the order of data needed for the butterfly operation.例文帳に追加

アドレス生成部101は、バタフライ演算に必要となるデータの順を考慮してアドレスADを規則的に生成する。 - 特許庁

例文

LEVEL MEASURING DEVICE USING TWO WATER LEVELS OF WATER TANK AND LEVEL GAUGE REGULARLY LOCATED ON THE SAME HORIZONTAL LINE AS BASE OF MEASUREMENT例文帳に追加

常に同一の水平線上にある水槽と水面計の二つの水面を計測の基準とするレベル測定器 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Horse Dealer's Daughter”

邦題:『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS