「regularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

It is therefore important that you regularly update the ebuilds on your system so Portage knows about new software, security updates, etc.例文帳に追加

故にPortageが新しいソフトウェアやセキュリティアップデートなどを知るために、定期的にebuildを更新することが重要です。 - Gentoo Linux

The on-site inspection during non-business hours of the Firm shall not be regularly conducted without reasonable necessity. 例文帳に追加

合理的な理由なく恒常的に就業時間外に検査を行うことのないように留意するものとする。 - 金融庁

The lens array 4 includes a plurality of element lenses 4a arranged two-dimensionally regularly on a xy plane.例文帳に追加

レンズアレイ４は、ｘｙ平面上に規則的に２次元状に配列された複数の要素レンズ４ａを含む。 - 特許庁

Teradaya is a long-established inn where, toward the end of the Edo period, Ryoma SAKAMOTO stayed regularly; it was also the scene of the Teradaya Incident. 例文帳に追加

寺田屋（幕末、坂本龍馬が定宿し、また寺田屋事件の舞台になった老舗旅館である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meihan Kintetsu Bus Corporation regularly provides mountain bus service from Sekigahara and Ogaki Station on holydays including weekends and summer vacation. 例文帳に追加

名阪近鉄バスの定期登山バスが休日や夏休みなどに関ヶ原駅・大垣駅から運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Laser pulses in the common beam path 2 are regularly directed to a target 4 as pulse trains one after another.例文帳に追加

共通ビーム経路２内のレーザーパルスは、ターゲット４へ規則的に定義されたパルス列で次々に向けられる。 - 特許庁

At the time of broadcasting the program, the separation part 2 can regularly separate sound and a video from the reception signal.例文帳に追加

その番組の放送時に、分離部２は受信信号から正規に音声と映像を分離することができる。 - 特許庁

To provide a multilayer regular winding coil, where a wide wire can be wound regularly and stably with a high space factor in a multilayer.例文帳に追加

幅広線が安定に且つ高い占積率で多層に整列巻きされ得る多層整列巻コイルの提供 - 特許庁

Spain had been posting deficits regularly and, in the 2000s, quickly expanded their deficit margins.例文帳に追加

スペインは従前から恒常的に赤字を計上していたが、2000年代に入り急速に赤字幅を拡大させている。 - 経済産業省

The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. 例文帳に追加

その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 - Tanaka Corpus

On the other hand, sobagaki, very easy to make, was something one regularly ate when working out in the fields. 例文帳に追加

一方、蕎麦掻きは、作るのが簡単であることもあり、普段、農作業の合間に口にするような食べ物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.例文帳に追加

その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 - Tatoeba例文

The magnetic member has a honeycomb structure in which regular hexagonal prism-shaped magnetic particles are regularly arranged.例文帳に追加

本発明の磁性部材は、正六角柱状の磁性粒子が規則的に配列したハニカム構造を有する。 - 特許庁

To provide an angular velocity detector suitable for circuit integration and capable of regularly precisely detecting an angular velocity.例文帳に追加

集積回路化に適し、又、常に正確な角速度検出ができる角速度検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a large area thin film on which nano-particles are regularly arranged in a single layer.例文帳に追加

ナノ粒子が単層で規則性をもって配列した大面積の薄膜を作製する方法を提供する。 - 特許庁

Fig. 3-2-4 shows the proportions of enterprises regularly seeking business advice broken down by size of workforce. 例文帳に追加

第3-2-4 図は、定期的な経営相談を行っている企業割合を、従業員規模別に示したものである。 - 経済産業省

The proportion of SMEs seeking business advice regularly tends to rise with size. 例文帳に追加

従業員規模の大きい中小企業ほど、定期的な経営相談を行っている割合が高い傾向にある。 - 経済産業省

In Section 1 we mentioned the decline of the SME recruitment environment and the perceived shortage of regularly employed persons.例文帳に追加

中小企業における採用環境の悪化、とりわけ正規雇用者の不足感については第1節で述べた。 - 経済産業省

The measure that is most diligently implemented in order to develop regularly-employed persons is "systematic OJT" at16.7%.例文帳に追加

正規雇用者の育成のために、力を入れて実施している取組としては「計画的なOJT」が16.7％で最も多い。 - 経済産業省

Fig. 3-3-44 State of implementation of personnel development for non-regularly employed persons例文帳に追加

～正規雇用と比較して、非正規雇用者に対する人材育成に力を入れて取り組んでいる企業は少ない～ - 経済産業省

To provide a new structure having a structure of surfactant molecular assemblies regularly arranged three-dimensionally.例文帳に追加

界面活性剤分子集合体が三次元的に規則配列した構造を有する新規構造体を提供する。 - 特許庁

She was breathing regularly, her eyes were wide open and as if conscious, but there seemed something missing in her look. 例文帳に追加

彼女の息合いは規則正しく、もう正気づいたように眼は開かれていたが、まだどこか虚ろなようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The bank will decide whether to use NAO regularly after reviewing customer reactions during the trial period.例文帳に追加

同行は試用期間中の来店客の反応を見て，ナオを日常的に使用するかどうかを決定する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

the filing date of the previously regularly filed application is before the claim date of the pending application, the filing date of the co-pending application is within twelve months after the filing date of the previously regularly filed application, and the applicant has, in respect of the co-pending application, made a request for priority on the basis of the previously regularly filed application 例文帳に追加

先に正規にされた出願の出願日が係属中の出願のクレーム日より前であり，同時係属中の出願の出願日が先に正規にされた出願の出願日から12月以内であり，かつ (iv) 当該同時係属中の出願に関して，出願人が，先に正規にされた出願に基づいて優先権を主張した場合 - 特許庁

This package pin arrangement conversion device for converting pin arrangement of a package converts pin arrangement of a package which pins 14 are not arranged regularly in numerical order of pin numbers into pin arrangement regularly arranged in a predetermined direction in numerical order of the pin numbers.例文帳に追加

パッケージのピン配列を変換するパッケージピン配列変換装置において、ピンがピン番号順に規則的に配列されていないパッケージのピン配列を、ピン番号順で一定方向に規則的に並べたピン配列に変換する。 - 特許庁

Since the first floodlighting part 11 and the second floodlighting part 12 irradiate the specimen 1 at each different irradiation angle, even when slit light from one side is regularly reflected, slit light from the other side is not regularly reflected simultaneously.例文帳に追加

第１投光部１１と第２投光部１２とは、異なる照射角で被検物１を照射するので、一方からのスリット光が正反射したとしても、それと同時に他方からのスリット光が正反射することはない。 - 特許庁

The relation between each laser slit light source 41-45 and each CCD camera 81-85 is set so that regularly reflected light 91 of the slit light 31, reflected regularly by the marked plane 2, is not input directly into the corresponding CCD camera 81-85.例文帳に追加

刻印面２で正反射するスリット光３１の正反射光９１が対応するＣＣＤカメラ８１〜８５に直接入力されないようにレーザスリット光源４１〜４５とＣＣＤカメラ８１〜８５との関係を設定する。 - 特許庁

Measures to increase regularly employed persons who are producers with the goal of optimizing personnel placement are measures that secure regularly employed persons on the assumption of long-term employment and provide development and management from a long-term perspective.例文帳に追加

人材の配置を最適化するためのプロデューサー型人材の正規雇用者を増加させる取組とは、長期雇用を前提として正規雇用者を確保し、長期的な視野に立ち育成しマネジメントしていく取組であると思われる。 - 経済産業省

To provide a liquid crystal substrate holding disk which less reflects regularly reflected light on its surface and has high precision even when made large sized.例文帳に追加

表面で正反射光を低反射とし、大型となっても高精度な液晶基板保持盤を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the information of weather forecast can be regularly formed, so that the weather forecast can be performed substantially in real time.例文帳に追加

これによって気象予報の情報を常時作成するようにし、実質的にリアルタイムでの気象予報が可能になる。 - 特許庁

Recombinant strains of the yeast, Saccharomyces cerevisiae, regularly and excessively producing human PDI or yeast PDI are constituted.例文帳に追加

ここでは、ヒトＰＤＩ又は酵母ＰＤＩを調節的に過剰産生する酵母Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅの組換え株の構築を開示する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING WORKPIECE MACHINED WITH PLURALITY OF REGULARLY ARRANGED V-GROOVES AND GRINDING DEVICE TO BE USED FOR THE SAME例文帳に追加

規則的に配列した複数のＶ溝が加工されたワ−クを製造する方法およびそれに用いる研削装置 - 特許庁

LEVEL MEASURING DEVICE USING TWO WATER LEVELS OF WATER TANK AND LEVEL GAUGE REGULARLY LOCATED ON THE SAME HORIZONTAL LINE AS BASE OF MEASUREMENT例文帳に追加

常に同一の水平線上にある水槽と水面計の二つの水面を計測の基準とするレベル測定器 - 特許庁

The lens plates 40, 40 are each configured in such a way that many minute lenses 41 and so forth are disposed two-dimensionally and regularly with a predetermined pitch.例文帳に追加

各レンズプレート４０は多数の微小レンズ４１…が所定ピッチで規則的に２次元状に配列されている。 - 特許庁

The porous carbon arrangement has continuous mesopores and monodispersed spherical carbon particles that are regularly arranged.例文帳に追加

連続したメソ孔を有し、かつ、単分散である球状のカーボン粒子が規則配列している多孔質カーボン配列体。 - 特許庁

Still further, the apparatus 2 regularly transmits the on-vehicle apparatus classified data accumulated in accordance with a previously set transmission interval.例文帳に追加

また、予め設定された送信インターバルにしたがって、蓄積されている車載装置別データを定期的に送信する。 - 特許庁

A time correction signal is regularly outputted from a control circuit 3 to a remote control 40 to improve time accuracy of the remote control.例文帳に追加

リモコン４０へ制御回路３から定期的に時刻補正信号が出力され、リモコンの時刻精度も高められる。 - 特許庁

This forward-feeding device comprises a rotating forward-feeding lever for a double arm having two regularly operating pushers 10.例文帳に追加

当該前送り装置は、規則的に作動する２つのプッシャー１０を備えたダブルアームの回転前送りレバーを有する。 - 特許庁

In the mesh part 16, a plurality of rectangular holes 16a arranged two-dimensionally and regularly in the shape of a lattice are formed.例文帳に追加

メッシュ部１６には、格子状に規則的に２次元配置された複数の矩形状孔１６ａが形成されている。 - 特許庁

To provide regularly-arranged fine holes excellent in linrality and to provide a manufacturing method for a structural body having the fine holes.例文帳に追加

直線性に優れ、規則正しく配置された細孔、該細孔を有する構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power-saving measuring instrument which can regularly inspect the displacement of a weight and a cylinder of a tension adjustment apparatus.例文帳に追加

張力調整装置の重錘やシリンダの変位を通時的に点検できる省電力の計測器を提供する。 - 特許庁

(a) Does the Credit Management Division regularly analyze the validity of the measurement technique through ongoing verification (backtesting, etc.)? 例文帳に追加

ａ．与信管理部門は、継続的な検証（バック・テスティング等）により、計測手法の妥当性を定期的に分析しているか。 - 金融庁

- Are all dealers fully aware that dealing recordings are regularly checked against dealing tickets? 例文帳に追加

・ディーラーの取引状況の録音内容は、定期的にディーリング・チケットと照合していることをディーラーに周知徹底しているか。 - 金融庁

- Are all dealers fully aware that dealing recordings are regularly checked against dealing tickets? 例文帳に追加

・ ディーラーの取引状況の録音内容は、定期的にディーリング・チケットと照合していることをディーラーに周知徹底しているか。 - 金融庁

(i) Does the system Manager regularly inspect computer system assets and make appropriate adjustments by procuring new assets and disposing of unnecessary ones? 例文帳に追加

（ⅰ）システム管理者は、それぞれのシステムの資産調査を定期的に行い、適正なスクラップ・アンド・ビルドを行っているか。 - 金融庁