regularlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2506件
You might also add a patch to an existing bug, or add a helpful note to the user manual for a package that you use regularly. 例文帳に追加
既存のバグに対するパッチを追加したり、あなたが普段利用しているパッケージのマニュアルにコメントを追加することもできます。 - PEAR
In 1987, 'Ryuto Shinko Corporation' funded by restaurants where geigi regularly came to work and some business leaders was established. 例文帳に追加
それにより、1987年(昭和62年)、芸妓出入りの料理屋や財界人の出資により「柳都振興株式会社」が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eventually, the enbukai was held at Kisshomaru's insistence, and today the factions hold enbukai regularly. 例文帳に追加
結局は吉祥丸に押し切られる形で演武会が開催され、現在では各会派が定期的に演武会を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Try to do gassho raihai and shomyo nenbutsu regularly even if a gongyo is impossible for reasons such as lack of time. 例文帳に追加
時間が無いなど、止むを得ず勤行が出来ない場合でも、合掌礼拝・称名念仏は欠かさないように心掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is, a character is displayed regularly when the display reflected in a mirror placed at an upper or a lower part is seen.例文帳に追加
つまり、当該表示をその上部又は下部に設けた鏡で反射させて見たときに正規の文字となるように表示される。 - 特許庁
To provide a regularly arranged particle dispersion excellent in stability of a crystal and dispersion and enabling formation of (semi)solid state.例文帳に追加
結晶や分散体の安定性に優れ、(半)固体状にすることも可能な規則配列粒子分散体を提供する。 - 特許庁
To provide a sleep-aid medicine and a sleep-aid supplementary food which are regularly usable with ease and with no possibility of imparting side effects.例文帳に追加
副作用の恐れがなく、安心して日常的に使用できる睡眠補助剤および睡眠補助食品を提供する。 - 特許庁
A pattern of a thrust dynamic pressure groove G2 is constituted by regularly arranging twelve pieces of folded type spiral grooves G20 on a circumference.例文帳に追加
スラスト動圧溝G2のパターンを、12本の折り返し形スパイラル溝G20を円周上に規則的に配置して構成した。 - 特許庁
To easily and accurately detect a light source inside images or in a region where the regularly reflected light of light from the light source is projected.例文帳に追加
画像内の光源、または、光源からの光の正反射光が写っている領域を簡単かつ正確に検出する。 - 特許庁
To make it possible to reduce the size of a rotary encoder by regularly arraying a plurality of linear materials along an inner wall of a cylindrical member.例文帳に追加
複数本の線状材を円筒部材の内壁に規則的に並べることで、ロータリーエンコーダとして小型化が可能となる。 - 特許庁
Young woman behind the pharmacy counter... she confirmed that you regularly filled the prescriptions used to treat his bipolar disorder.例文帳に追加
中にある薬局の若い女性が 彼の双極性躁鬱病の治療薬を あなたが定期的に買いに来てたと 確認した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
during the Edo period in Japan, a merchant who dealt regularly with the Daimyos' city warehouse and who conducted the trading of rice {as well rice tax collection} 例文帳に追加
江戸時代,大名の蔵屋敷という倉庫兼取引所に出入りして,年貢米の出し入れや販売を行った商人 - EDR日英対訳辞書
Even after the results of revitalization support became evident, the revitalization support council continued to visit the company regularly to perform follow-up through hearings and the like.例文帳に追加
同協議会は、一定の再生支援効果が認められた後も定期的な訪問、ヒアリング等によるフォローアップを実施。 - 経済産業省
The effectiveness of the advice obtained by enterprises seeking business advice regularly is depicted in Fig. 3-2-5. 例文帳に追加
また、第3-2-5 図は、定期的に経営相談をしている企業が、相談によって受ける助言の有効性を示したものである。 - 経済産業省
The evidence thus indicates that regularly obtaining advice from relevant parties within and outside the enterprise makes an effective contribution to maintaining business stability. 例文帳に追加
社内外の関係者等から定期的に助言を受けることが、安定した事業の継続に効果的であると考えられる。 - 経済産業省
To enable sourdough leaven manufacturers to regularly produce ready-to-use sourdough leavens having different FR (fermentation quotient).例文帳に追加
異なるFRを有した即座に使えるサワードゥパン種を規則的に製造することを、サワードゥパン種の製造業者に可能とさせる。 - 特許庁
Thus, any person can touch the block by the hand with a sense of security for regularly stacking and storing the blocks in a small storing place and thus a large number of the blocks can be stored regularly while harmonizing with the surrounding scenery, environment and community.例文帳に追加
したがって、安心して近づいて手に触れることができ、規則的に積み重ねて備蓄することができるから、周囲の景観環境に調和しまた地域社会に融合し、規則的に積み重ねて狭い備蓄面積で多量に備蓄することができる。 - 特許庁
The light receiving window 16s is widened so that the light flux 15a is regularly reflected by the inspection object 2 surface 2a as the light flux component, and that the whole regularly-reflected light 15b whose direction is fluctuated by the recesses and protrusions formed on the inspection object 2 surface 2a can pass the window.例文帳に追加
受光窓16sは、光束成分として、光束15aが被検査物2の表面2aで正反射され、被検査物2の表面2aに形成された凹凸によって向きが変動する正反射光15bの全てが通るように、広げられている。 - 特許庁
To provide a remarkable rainfall intensity gauge capable of suppressing the transmission speed of rainfall in a water conduit with an easy method so that a stable mass of droplet can be regularly fallen to a detection part and measured, and thus regularly performing a precise measurement with extremely high accuracy.例文帳に追加
簡易な手法で降水の導水管の伝わり速度を抑制でき、常に安定した質量の水滴を検出部に落下させてこれを測定することができ、極めて精度の高い正確な測定を常に行える画期的な降水強度計を提供すること。 - 特許庁
Conversely, although 54.6% of people who entered through the "recruitment of freeters" left the enterprise, the percentage of people who entered through the "recruitment of own non-permanent staff/employees" that left the company was 36.8% in cases where non-regularly employed persons were hired as regularly employed persons, which could be said to be a relatively stable employee retention.例文帳に追加
一方、非正規雇用者を正規雇用者として採用するケースでは、「フリーターを採用」した場合には54.6%が退社しているが、「自社における非正規社員・職員を採用」した場合には36.8%となっており、比較的定着していると言える。 - 経済産業省
DEVICE FOR REGULARLY CONTROLLING FRICTIONAL FORCE BETWEEN GUIDE WAY AND CONTACT SURFACE OF ROLL CHOCK GUIDED IN WINDOW OF ROLL STAND例文帳に追加
ロールスタンドの窓内において案内されているロール用チョックの案内面と当接面との間の摩擦力を規則的に制御する装置 - 特許庁
The substrate for forming the wiring 10 is formed by regularly disposing on the substrate 10A many dotted hydrophilic regions 12 surrounded by a hydrophobic region 11.例文帳に追加
また、前記配線基板を用いて信頼性の高いものを得る、配線の形成方法、プラズマディスプレイの製造方法を提供する。 - 特許庁
This post was concurrently assumed by a person whose post was sangi (councilor) or higher in ancient times, but a person whose post was Dainagon or higher was regularly appointed to this post since the middle of the Heian period. 例文帳に追加
古くは参議以上の兼務であったが、平安時代中期以後には大納言以上の兼任が定制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The materials having a high dielectric constant 22 and the material having a low dielectric constant 23 are regularly arranged in a planar direction of the dielectric layer 21.例文帳に追加
高誘電率材料22及び低誘電率材料23は、誘電体層21の平面方向に沿って規則的に配置される。 - 特許庁
In the magnet 11, six tile-like magnet pieces 12 are disposed circumferentially and regularly at a prescribed gap 14.例文帳に追加
マグネット11は、6つの瓦状のマグネット片12を所定の隙間14を置いて円周状に規則的に配置して構成されている。 - 特許庁
The optical characteristic variable optical element is made of material composed by arranging refractive index variable substance between gratings arrayed regularly.例文帳に追加
光学特性可変光学素子は、規則正しく配列した格子の間に屈折率可変物質を配置して成る材料で作られている。 - 特許庁
To provide a method which can apply a regularly arranged ellipse to a dot train picked up from the nearly elliptic outline of an object.例文帳に追加
対象とするものの略楕円状の輪郭上から拾った点列に、正置き楕円をあてはめることができる方法を提供する。 - 特許庁
Each laser beam is composed of two laser beams respectively, the intervals of which, Δa, Δb, Δc, and Δd, are set regularly.例文帳に追加
各レーザビームは、それぞれ2本のレーザビームで構成され、その間隔Δa、Δb、Δc、Δdが同じになるように設定されている。 - 特許庁
The reflection surface 14 is formed as a mirror surface which practically regularly reflects excitation light which has passed through without being reflected by the laser rod 1.例文帳に追加
反射面14は、レーザロッド1に吸収されずに通過した励起光を実質的に正反射する鏡面として形成される。 - 特許庁
The grating 7 has a number of linear regions 7a that are regularly arranged along the propagation direction of light in the core layer 3b.例文帳に追加
グレーティング7は、コア層3bの光の伝搬方向に沿って規則的に配列された多数の線状領域7aを備えている。 - 特許庁
A display terminal 2 can move to other rooms through a power receptacle and holds the appliance data acquired regularly from the appliance 3.例文帳に追加
表示端末2は、電源コンセントを介して他の部屋に移動が可能であるが、定期的に機器3から取得した機器データを保持する。 - 特許庁
To provide a connector capable of regularly fitting and connecting male and female terminal fittings to each other even if a sub-connector is obliquely mounted to a frame.例文帳に追加
サブコネクタがフレームに対して斜めに組み付けられていても雄雌の端子金具を正規に嵌合接続可能なコネクタを提供する。 - 特許庁
At the initialization by this regularly initializing function, a parameter set until just before the initialization is used.例文帳に追加
この定期初期化機能による初期化に際しては、当該初期化直前まで設定されていたパラメータ)を用いて初期化を行わせる。 - 特許庁
To regularly keep high the efficiency of exhaust gas purification performed by a catalyst, and to further reduce an exhaust amount of HC, CO and NOx.例文帳に追加
触媒による排気ガス浄化能率を恒常的に高く保ち、HC、CO及びNOxの排出量の一層の低減を図る。 - 特許庁
This substrate for a microarray includes a base material 11, and a plurality of target immobilizing domains 12 arranged regularly on the base material 11.例文帳に追加
マイクロアレイ用基板は、基材11と、基材11の上に規則的に配置された複数のターゲット固定領域12とを備えている。 - 特許庁
To provide a method for producing a ceramic product capable of inexpensively producing a ceramic product having finely and regularly formed patterns.例文帳に追加
微細かつ規則的に形成されたパターンをもつセラミックス製品を安価に製造可能なセラミックス製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
When unable to regularly receive the reception state information, the video recording server 16 starts video recording of the television program at this point of time.例文帳に追加
録画サーバ16は、この受信状態情報を正当に受信できない場合には、その時点でテレビ番組の録画を開始する。 - 特許庁
To deliver profile data used for color correction for printing to each user system which requests printing regularly in an optimum state.例文帳に追加
印刷を依頼する各ユーザシステムに対して、印刷のための色補正に用いられるプロファイルデータを、常に最適な状態で配信する。 - 特許庁
In the medium-pressure piping network 2, potential is regularly measured to accumulate data by current-carrying valves 4, insulating valves 5, measurement terminals 6, or the like.例文帳に追加
中圧配管網2では、通電バルブ4や絶縁バルブ5、測定端子6などで、定期的に電位を計測し、計測データを蓄積する。 - 特許庁
This constitution allows the player to listen the BGM regularly never listened for a long period of time and, for example, can play a popular music.例文帳に追加
これにより、普段では、あまり長期に聞くことができないBGMを聞くことができ、例えば、流行の曲を流すことができる。 - 特許庁
To provide a technology for easily modifying only a desired one of programs to be regularly modified.例文帳に追加
定期修正の対象となるプログラムのなかで修正すべきプログラムのみを容易に修正できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁
In modern aircraft, sufficient water is reserved in designated tanks that is regularly refilled by ground operators.例文帳に追加
今日の航空機においては、指定されたタンク内に充分な水が蓄えられていて、タンクは、地上作業員によって定期的に補充される。 - 特許庁
A switch input circuit 15 regularly inputs (samples) on/off status of an external switch 22 in accordance with an instruction from a microcomputer 13.例文帳に追加
スイッチ入力回路15は、マイコン13からの指示に従い、定期的に外部スイッチ22のON/OFF状態を入力(サンプリング)する。 - 特許庁
A plurality of hole members 5 each having a diameter shorter than the wavelength of visible light are regularly disposed in the metal coating layer 3.例文帳に追加
金属被覆層3には、可視光の波長より小さい直径を有する複数の孔部5が規則性を持って配列されている。 - 特許庁
And further, a certain amount of AM bacteria is regularly introduced in the tank from a bacteria introduction device 11 to stabilize the environment for decomposing the fat and oil.例文帳に追加
さらに菌投入器11から定期的に一定量のAM菌を槽内に投入し、油脂分解環境の安定化を図る。 - 特許庁
The second electric wire 1b is wound over the regularly wound layer of the first electric wire 1a outside the partitioning members 33 for multilayer winding.例文帳に追加
多層巻き用仕切り部材33の外側における1条目電線1aの整列巻き層の上に2条目電線1bを巻き取る。 - 特許庁
A plurality of partitioning members 33 for multilayer winding are placed on the first regularly wound layer of the first electric wire 1a in the circumferential direction.例文帳に追加
この1条目電線1aの整列巻き層の上で、複数の多層巻き用仕切り部材33を円周方向に配置する。 - 特許庁
JIG WITH ADHESIVE FORCE FOR FIXING WIRING BOARD ADJUSTED BY ADHESIVE ATTACHED IN MESH STRUCTURE OR IN REGULARLY ARRANGED DOT STRUCTURE例文帳に追加
網目状又は規則正しく配置された点状に付けられた粘着剤で配線基板を固定する粘着力を調節した治具 - 特許庁
After the radio communication path is established, the first relay base station device 34 monitors the state of the radio communication path regularly.例文帳に追加
無線通信経路が確立された後、第1中継基地局装置34は、定期的に、その無線通信経路の状態を監視する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)