「regularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered that there is a stone chamber of Kiriishi zumi (masonry laid with regularly cut stones) consisting of two rooms, in which kyochokan coffin of Emperor Tenmu and a gilt bronze urn of Empress Jito were placed. 例文帳に追加

2室からなる切石積みの石室があり、天武天皇の夾紵棺と持統天皇の金銅製骨蔵器が納められているとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of small rice fields regularly assembled on a steep slope, all of which can be seen at a glance, are also called Senmai-da, or thousand rice fields. 例文帳に追加

傾斜がきつい土地で、耕作単位が狭い田が規則的に集積し、それらが一望の下にある場合は千枚田（せんまいだ）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fields of architecture and real estate, 'tsubo' (1 tsubo corresponds to a space of two Japanese tatami mats) is informally but regularly used as a unit for showing the size of land and floor. 例文帳に追加

建築や不動産関係では土地や床面積の面積として、畳2帖の面積に相当する「坪」が非公式ながら常用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in New calendar (solar calendar), the regularly cycling rokuyo suddenly discontinues one day, or rokuyo on the same date differs depending on the year or month. 例文帳に追加

しかし、新暦のカレンダーの上では、規則正しく循環していたものがある日突然途切れたり、同じ日の六曜が年によって、月によって異なっていたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, remains of regularly divided chiwari that do not fit in one-cho square are confirmed, so there still is room to study about the origin of jori chiwari. 例文帳に追加

また一町方格に当てはまらない規則的な地割の遺構も確認されており、条里地割の起源についてはなお検討の余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These chipped stone axes were believed to be digging tools because there were other tools more suitable for felling such as mortar shaped ground stone ax or regularly curved ground stone ax. 例文帳に追加

乳棒状磨製石斧や定角式磨製石斧など伐採具に適した道具が他にあることからも土掘りの道具と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a particulate film having particulates with diameters of nanometer size which are arranged regularly with high density and high precision, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ナノメーターサイズの直径を有する微粒子が、高密度、且つ、高精度で規則的に配置された微粒子膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

During the horseracing at Kyoto Race Course, the operation of the sub-express train is extended to Yodo Station, the nearest station to the course (basically, the sub-express train is regularly operated between Yodoyabashi and Kuzuha stations). 例文帳に追加

京都競馬場での競馬開催時には最寄駅となる淀駅まで準急（基本的に淀屋橋～樟葉間定期列車）が延長運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wiring method for a toilet apparatus capable of regularly positioning a lead wire and facilitating connection to the lead wire to each function.例文帳に追加

リード線を規則正しく位置決めすると共に、各機能へのリード線の接続を容易にできるようにしたトイレ装置の配線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon film deposition system with high productivity, needing less decomposition cleaning of a device to be done regularly to remove by-products.例文帳に追加

副生成物を除去するために定期的に装置の分解洗浄をすることをあまり必要とせず、生産性の高いカーボン膜成膜装置を提供する。 - 特許庁

A diffusion plate 1 has a surface 10 formed with a plurality of fine ruggedness parts 11 regularly arranged at a cycle equal to or smaller than a predetermined wavelength.例文帳に追加

拡散板１は所定の波長以下の周期で規則的に配列された複数の微小凹凸部１１が形成された表面１０を有する。 - 特許庁

Synchronization activities may be regularly scheduled or may be undertaken when periodic measurements indicate that a drift value exceeds a given threshold.例文帳に追加

同期活動は、定期的に行われてもよく、または、ドリフト値が所定しきい値を超えていることを定期的測定値が示している時に行われてもよい。 - 特許庁

The image processing device 3 applies binarization processing to the image obtained by removal by the wavelet inverse transformation and regularly reflected image to provide binarization data.例文帳に追加

また、画像処理装置３はウェーブレット逆変換により除去した結果得られた画像及び正反射画像に２値化処理を施して２値化データを得る。 - 特許庁

The first electrode plate is arranged on the lamp body, and the first electrode plate has multiple first light transmission openings regularly arranged at equal intervals.例文帳に追加

第１電極板が、ランプ体上に配置されるとともに、第１電極板が、規則的かつ等間隔で配列される多数の第１光透過開口を有する。 - 特許庁

Light which is incident from behind is scattered by the fine unevenness 4 on the reverse surface sides of the lens holding frame 2 to reduce the quantity of regularly reflected light.例文帳に追加

後方から入射する光は、レンズ保持枠２の裏面側の微小凹凸４によって散乱され、正反射光の量が減少させられる。 - 特許庁

To provide an endoscopic tubular treatment tool capable of being regularly protruded from the outlet of the treatment tool insert passage of an endoscope in a prescribed direction.例文帳に追加

内視鏡の処置具挿通路の出口から常に所定の方向に突出させることができる内視鏡用チューブ型処置具を提供すること。 - 特許庁

The plurality of occlusion fullerenes 20, that is, queue bits can be easily array-controlled, then, those queue bits can be regularly arrayed.例文帳に追加

複数の内包フラーレン２０、すなわちキュービットを容易に配列制御することが可能になるため、それらのキュービットを規則的に配列させることができる。 - 特許庁

Site information provided by an operator is temporarily registered to a temporarily registering database and ones satisfying a prescribed reference among them are registered regularly to a site database.例文帳に追加

オペレータが提供するサイト情報が仮登録データベースに仮登録され、そのうち所定の基準を満たすものがサイトデータベースに本登録される。 - 特許庁

In an inverter module 150A, power switches Q3 to Q8 and diodes D3 to D8 constructing inverters 151 and 152 are regularly arranged.例文帳に追加

インバータモジュール１５０Ａにおいて、インバータ１５１および１５２を構成する電力スイッチＱ３〜Ｑ８およびダイオードＤ３〜Ｄ８が規則的に配列される。 - 特許庁

An information providing system D regularly takes the data out of the database system C to be provided to a contracting party E using communication networks such as the Internet.例文帳に追加

情報提供システムＤは定期的にデータベース・システムＣのデータを取り出し、インターネット等の通信網を利用して契約者Ｅに提供する。 - 特許庁

To provide a technology of winding regularly a wire pipe material in a receiving basket and advantageously improving containing efficiency of the material in the basket.例文帳に追加

レシービングバスケット内に線管材を整然と巻き入れ得て、レシービングバスケット内への線管材の収納効率を有利に高め得る技術を提供する。 - 特許庁

In synchronization, the start of a television application is confirmed regularly until current time becomes television tuner stop time T1 (S18, S19).例文帳に追加

同期が取れた場合は、現在時刻がテレビチューナ停止時間Ｔ１になるまで、定期的にテレビアプリケーションが起動しているかを確認する（Ｓ１８、Ｓ１９）。 - 特許庁

To provide a method of managing transient events regularly seen during gas turbine operation that may cause undesirable operation and hardware damage.例文帳に追加

望ましくない運転及びハードウェア損傷を引き起こす可能性があるガスタービン運転中に通常見られる過渡事象を管理する方法を提供する。 - 特許庁

The information processing terminal 40, on the other hand, regularly performs automatic erasure processing, and forcibly erases the dedicated software when disconnected from the network.例文帳に追加

一方、情報処理端末４０は、定常的に自動消去処理を実行し、ネットワークから外れた場合には、専用ソフトウェアを強制的に消去する。 - 特許庁

To enable each department to regularly refer to translations of specific terms by integrally managing the translations of special terms managed by each department in one place.例文帳に追加

各部門が管理する特殊用語の翻訳を一箇所で集中管理し、各部門が常時それらの特殊用語の翻訳を参照できるようにすること。 - 特許庁

The metal coating layers 13, 33 have hole members 17, 37 regularly disposed therein having a diameter shorter than the wavelength of light emitted from the light emitting diode.例文帳に追加

金属被覆層１３，３３は、前記発光ダイオードの発光光の波長より小さな直径を有し、規則性を持って配列された孔部１７，３７を備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer of a fullerene derivative whereby monomer units being the fullerene derivative are regularly arranged, and the shape and size of the entire polymer can be precisely controlled.例文帳に追加

単量体単位としてのフラーレン誘導体を規則的に配列させるとともに、重合体全体の形状及びサイズを精密に制御する。 - 特許庁

The Japanese government is a permanent member of our Governing Body since rejoining the organization in 1954, and Japanese worker and employer delegates are regularly elected too.例文帳に追加

日本政府は、日本が ILO に再加盟した 1954 年以来、常任理事国となっています。日本の労働側、使用者側理事も定期的に再選されておられます。 - 厚生労働省

Regularly-employed-type Dispatching：Dispatch business operators employ workers as regular workers and dispatch them to clients as a form of business.例文帳に追加

常時雇用型派遣：派遣元事業主が労働者を常時雇用しておき、その事業活動の一環として、労働者を相手方企業に派遣するもの。 - 厚生労働省

Businesses were required to report to the prefectural governor any information that would help users make decisions. Thatinformation was surveyed and regularly made public.例文帳に追加

利用者の選択に資する情報について、都道府県知事への報告を事業者に義務付け、その情報について調査し、定期的に公表する仕組み - 厚生労働省

Training or seminars such as opinion exchange, reunions, national competitions for the union members are held regularly in various places nationwide. 例文帳に追加

定期的に各地が担当になり、全国大会が行われ、全国から組合員が集結し、意見交換や親睦会など研修・勉強会が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly sakura shrimp, sliced squid, yakisoba and beni-shoga, which are almost the same ingredients as monjayaki, are regularly used, but now countless kinds of ingredients are used. 例文帳に追加

昔はもんじゃと殆ど同じ具である桜エビ、切りイカ、焼きそば、紅生姜が定番であったが今では数え切れない程の種類の材料が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, Tetsuya ETCHU, a local history researcher, regularly comments that 'They may wreck them,' and considers that act as 'bad behavior' when he appears on a videotaped show of Nagasaki Broadcasting Company. 例文帳に追加

郷土史家の越中哲也は長崎放送の録画中継の中で「難破船になるですばい」と毎年、出演の旅に「悪しき行為」と解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, many became passive devotees to the fundoshi loincloth by following the recommendations given by close relatives including their fathers and grand fathers who regularly used fundoshi loincloth. 例文帳に追加

これまでの愛好家は父親や祖父が愛用していたことで、近親者に勧められて本人も愛用するようになる受動的な例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka, because of the reasons including that there was no daily paper regularly published and, therefore, nishiki-e-shinbun there played a more important role than that of nishiki-e-shinbun in Tokyo as a news medium. 例文帳に追加

大阪では日刊紙が定着してなかったこともあり、東京の錦絵新聞よりもニュース媒体としてもっと大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is most often done by using a cron-job which regularly runs a script to send the messages.Here is a simple script to achieve this:例文帳に追加

これには、cron を用いてメッセージを送信するスクリプトを定期的に実行させて行うことが一般的です。 以下が、メッセージ送信を行うシンプルなスクリプトです。 - PEAR

The chips are formed by regularly arranging spherical particles with an average particle size of 5-800 nm and the standard deviation of a particle size distribution of 20% or below.例文帳に追加

前記チップは、平均粒子径５ｎｍ〜８００ｎｍ、粒子径分布の標準偏差が２０％以下である球状粒子が規則的に配列されている。 - 特許庁

In a belt carrying passage, a roller 310 at the tip is regularly energized in a carrying pat direction (arrowed direction A) by a tensile coil spring 314.例文帳に追加

ベルト搬送路であり、先端のローラ３１０は、引張コイルばね３１４により常に対向する搬送部方向（矢印Ａ方向）に付勢されている。 - 特許庁

To provide an auction system capable of recognizing exhibits before regularly starting a tender in a fair state for both of exhibitors and participants.例文帳に追加

出品者及び参加者双方に公平な状態において、本格的に落札する前に出品物を確認可能であるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

Openings 24 of approximately 1 μm diameter are arranged regularly in the matrix form on the thin film 16b of the glass board 16.例文帳に追加

こうして、薄膜付きガラス基板１６の薄膜１６ｂに、直径１μｍ程度の開口部２４をマトリクス状に規則正しく配置して形成する。 - 特許庁

The recessed parts 6 are formed on both faces of the substrate 2 and are arranged by shifting them regularly for each other on both faces of the substrate 2.例文帳に追加

又、前記凹部６を前記基板２の両面に形成するとともに、該凹部６を基板２の両面において互いに規則的にズラして配置する。 - 特許庁

In a Step S60, in accordance with the comparison result of their correspondence or not, whether a person entering a vehicle room is a regularly registered person or not is determined.例文帳に追加

そして、比較の結果が一致したか否かに基づいてステップＳ６０では、車室内に進入してきた人が正規の登録者であるか否かを判断する。 - 特許庁

The outside diameter dimension of the round-bar steel 11 is checked by measuring a time of the reflected waves detected regularly and computing a product of the time and a sound velocity.例文帳に追加

丸棒鋼１１の外径寸法は、規則的に検出される反射波の時間が測定され、音速との積が演算されることにより確認される。 - 特許庁

To provide a food amount restricting apparatus for less uncomfortable feeling to a patient capable of regularly controlling after operation without increasing a risk of infection.例文帳に追加

感染症のリスクを増大することなく、患者にとって不快感が少なく定期的に術後に調節できる食事量制限装置を提供する。 - 特許庁

The head part 32 of the connecting pin 28 is rotated to the right at an angle of 90° from the viewpoint of a rear side of a vehicle, and the connecting pin 28 is regularly assembled.例文帳に追加

次いで、連結ピン２８の頭部３２が車両後方から見て角度９０度右回転され、連結ピン２８が正規に組み付けられる。 - 特許庁