regularlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2506件
Furthermore, railway companies in the United States owned steam locomotives that could drive regularly operated trains at speeds far exceeding 180 km/h. 例文帳に追加
さらにアメリカ合衆国の私鉄各社には、定期運転列車を牽引して優に180km/hに達する蒸気機関車さえ存在していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The employer shall inspect for illumination apparatus of the place where workers engaging regularly, periodically once every period within six months. 例文帳に追加
2 事業者は、労働者を常時就業させる場所の照明設備について、六月以内ごとに一回、定期に、点検しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To keep your system in perfect shape (and not to mention install the latest security updates) you need to update your system regularly.例文帳に追加
システムを完全な形に保つ(もちろん最新のセキュリティアップデートをインストールすることも)には、システムを定期的に更新する必要があります。 - Gentoo Linux
To provide a manufacturing method for a fine structure capable of regularly arranging growth sections such as carbon nano-tubes in a finer interval.例文帳に追加
カーボンナノチューブなどの成長部をより微細な間隔で規則正しく配列させることができる微細構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To allow a person to strive for health promotion by giving the motivation for regularly reporting vital information, taking an examination for health, and utilizing a sport club.例文帳に追加
バイタル情報を規則的に報告し、健康診断を受診し、スポーツクラブを利用する動機付けを与えて、健康増進に励まさせる。 - 特許庁
To normally and regularly stop a motor at the time when electric power source abnormality such as power failure occurs, and to restrain enlargement and cost increase of a device.例文帳に追加
停電等、電源異常が発生した際に通常通り正常にモータを停止させるとともに、装置の大型化やコスト高を抑える。 - 特許庁
To provide a reduced iron cooling device requiring no regularly exchanging work of parts and capable of being miniaturized and a reduced iron manufacturing method.例文帳に追加
定期的な部品の交換作業の必要がなく、小型化が可能な還元鉄冷却装置および還元鉄製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a coil winding device, which can quickly and inexpensively manufacture a desired coil by regularly arraying the line to be wound of element wire with a simple constitution without exchanging parts.例文帳に追加
部品の交換なしに簡易な構成で素線の列替えを規則正しく整列させて所望のコイルを迅速に安価に製造する。 - 特許庁
To provide a starting valve for boiler which is capable of eliminating need for regularly replacing a valve stem and is excellent in durability.例文帳に追加
弁棒を定期的に交換する必要のない耐久性に優れたボイラ用起動弁を提供することを提供することを課題とする。 - 特許庁
To prevent regularity of numeric values read out when the numeric values are regularly read out from a random number storage area 11.例文帳に追加
乱数格納領域11からの数値の読出しを規則的に行った場合に、その読み出した数値が規則性を有することを防止する。 - 特許庁
As a professional baseball player, I was considered a late bloomer because I only came to play in games regularly after I turned 30.例文帳に追加
プロ野球選手としては,30歳になってからようやくレギュラーで試合に出るようになったので,私は遅咲きの選手と考えられていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Considering the current state of personnel structures, measures are necessary to increase producers among regularly employed persons in order for optimization.例文帳に追加
現時点での人材構成を踏まえると、その最適化のためには、プロデューサー型人材の正規雇用者を増加させる取組が必要となる。 - 経済産業省
In addition, EMA covers not only the monetary calculation regularly handled by accounting, but also extends to the calculation of materials on a physical basis. 例文帳に追加
また環境管理会計は、通常の会計のように貨幣計算のみならず、物量ベースの計算も対象範囲に含めるものである。 - 経済産業省
Subsection (1) does not apply if (a) the earlier application is filed by a person who is entitled to protection under the terms of any treaty or convention relating to patents to which Canada is a party and who has previously regularly filed in or for any other country that by treaty, convention or law affords similar protection to citizens of Canada an application for a patent describing the same invention; (b) the earlier application is filed within twelve months after the filing of the previously regularly filed application mentioned in paragraph (a); (c) the applicant in the earlier application has made a request for priority in respect of that application on the basis of the previously regularly filed application mentioned in paragraph (a); and (d) the previously regularly filed application mentioned in paragraph (a) was filed before the filing of the previously regularly filed application mentioned in subsection (1). 例文帳に追加
次の場合は,(1)は適用しない: (a) 先の出願が,カナダが締約国である特許に関する条約又は協定に定める条件に従って保護を受ける権利を有する者であって,同一発明を記載した特許出願を条約,協定又は法律によりカナダ国民に同様な保護を与える他の国において又は関して,先に正規になした者により行われた場合 (b) 先の出願が,(a)に述べる先に正規にされた出願の後12月以内に行われた場合 (c) 先の出願の出願人が,(a)に述べる先に正規にされた出願に基づいて当該出願につき優先権主張を行った場合,及び (d) (a)に述べる先に正規にされた出願が,(1)に述べる先に正規にされた出願より前に行われた場合 - 特許庁
To regularly maintain optimum access performance by rearranging slices to be assigned to a logic disk based on access frequency information for each time zone.例文帳に追加
時間帯毎のアクセス頻度情報に基づいて論理ディスクに割り付けるスライスを再配置することにより、常に最良のアクセス性能を維持できるようにする。 - 特許庁
To provide an amusement system suppressed in cost and an amusement equipment used for this system by allowing a user to regularly use the amusement equipment for a long time.例文帳に追加
使用者がアミューズメント機器を長く愛用することができ、コストが抑えられたアミューズメントシステム及びそのシステムに使用するアミューズメント機器を提供すること。 - 特許庁
To regularly house and place plural bottles in the state of vertically multistage and in parallel to right/left side and to effectively use a housing space.例文帳に追加
複数個のボトルを上下多段及び左右並列状に整然と収納載置することができると共に収納スペースの有効利用を図ることができる。 - 特許庁
To provide a direction estimation device and position estimation device capable of regularly precisely estimating a direction and position regardless of the circumferential environment.例文帳に追加
周囲の環境に左右されることなく、方位および位置を常に高精度に推定することができる方位推定装置および位置推定装置を提供する。 - 特許庁
To guide trolleys regularly and to prevent disturbing other working when transporting loads to a shipping site by means of the trolleys.例文帳に追加
台車を用いて荷物を出荷口に搬送する際に、台車を順序良く誘導することができ、しかも他の作業の邪魔となることを防止する。 - 特許庁
In the past, many became passive devotees to the fundoshi loincloth by following the recommendations given by close relatives including their fathers and grand fathers who regularly used fundoshi loincloth. 例文帳に追加
これまでの愛好家は父親や祖父が愛用していたことで、近親者に勧められて本人も愛用するようになる受動的な例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Osaka, because of the reasons including that there was no daily paper regularly published and, therefore, nishiki-e-shinbun there played a more important role than that of nishiki-e-shinbun in Tokyo as a news medium. 例文帳に追加
大阪では日刊紙が定着してなかったこともあり、東京の錦絵新聞よりもニュース媒体としてもっと大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To perform a production management capable of flexibly responding to a change in a production plan according to a demand fluctuation and regularly producing a product at a high production efficiency.例文帳に追加
需要変動に伴う製造計画の変更に柔軟に対応でき、常に高い製造効率で製品を製造できるように製造管理を行う。 - 特許庁
In a default value, the tabs 1-4 are arranged regularly in this order, however, the arrangement sequence for the tabs is changed, for example the tabs 2, 3, 1, and 4 are arranged in this order, according to their usage frequencies.例文帳に追加
初期値はタブ1〜タブ4と規則正しく並んでいるが、タブの利用頻度により、タブ2、タブ3、タブ1、タブ4というように、並びが変化する。 - 特許庁
An imaging part 2 images a region on a road surface including such a range as to image regularly reflected light of light irradiated onto the road surface by an irradiation part.例文帳に追加
撮像部2が、照射部1によって路面上に照射された光の正反射光が撮像される範囲を含む路面上の領域を撮像する。 - 特許庁
To provide a particle substrate having nanoparticles or sub-nano particles of ≤1 nm regularly formed in a wide area, and to provide a method for manufacturing the particle substrate.例文帳に追加
1nm以下のナノ粒子、サブナノ粒子を規則的に広い面積で形成した粒子基板および粒子基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate alignment tool for regularly aligning substrates and to provide a transfer method of substrates using the substrate alignment tool.例文帳に追加
基板を規則正しく整列させることのできる基板整列治具を提供し、また、当該基板整列治具を用いた基板の移送方法を提供する。 - 特許庁
A low-speed clutch gear (28) and a high-speed clutch gear (29) regularly meshing with the crank gears (21, 22) are fixed to a power upstream-side member of a clutch (35).例文帳に追加
クラッチ(35)の動力上流側部材には、各クランクギヤ(21,22)に常時噛み合う低速用クラッチギヤ(28)と高速用クラッチギヤ(29)とが固着されている。 - 特許庁
Thus, the function whose use is assumed is introduced to the user according to the current date regardless of which function the user regularly uses.例文帳に追加
こうすることで、ユーザーがいずれの機能を普段使用しているかに関わらず、現在の月日に応じて使用が想定される機能がユーザーに紹介される。 - 特許庁
Complex management is not required except for throwing in plant plankton regularly or irregularly, achieving the low cost and extensive production method.例文帳に追加
そこに定期的または不定期的に植物プランクトンを投入する以外は複雑な管理を要しない低費用及び粗放的な生産方法とする。 - 特許庁
To provide a network interface device, capable of regularly coping with communication requests from network equipment, and capable of reducing power consumption.例文帳に追加
ネットワーク機器からの通信要求に対して常時対応でき、かつ、消費電力をより低減することが可能なネットワークインターフェース装置を提供する。 - 特許庁
-Does the Reputational Risk Management Division regularly check whether there are unfounded rumors circulating in each media category (e.g. the Internet, speculative news reports, etc.)? 例文帳に追加
・風評リスクを管理する部門は、風評が伝達される媒体(例えば、インターネット、憶測記事等)に応じて、定期的に風評のチェックを行っているか。 - 金融庁
As compared with the case in which the spacers 36 are arranged non-randomly (periodically, regularly), the luminance unevenness due to a moire phenomenon (occurrence of interference fringes) can be suppressed.例文帳に追加
複数のスペーサ36が非ランダム(周期的,規則的)に配置されている場合と比べ、モアレ現象(干渉縞の発生)に起因した輝度むらが抑えられる。 - 特許庁
To obtain a mist collector without clogging, thereby maintaining maintenance-free or a condition close thereto to regularly exhibit high collection efficiency.例文帳に追加
目詰まりを起こすことのないミストコレクタを得ることであり、これによってメンテナンスフリーもしくはそれに近い状態を維持して常時高い捕集効率を発揮させる。 - 特許庁
The woven fabric forming the upper surface part 51 is woven so as to form the meshes 54 regularly arranged via warp threads and weft threads.例文帳に追加
上面部51を形成する織布は、縦糸および横糸によって規則的に配置された網目54が形成されるように織られたものである。 - 特許庁
Since the pattern fitting game is periodically repeatedly executed regardless of the winning of ball, a game state with high amusing property can be regularly obtained.例文帳に追加
球の入賞にかかわらず周期的に図柄合わせゲームが繰り返し実行されるので、常に娯楽性の高い遊技状態を得ることができる。 - 特許庁
To provide an image processor and an image processing method, allowing correct decision of whether or not objects are for gradation even when not regularly adjacent.例文帳に追加
規則正しく隣接していない場合でもグラデーションであるか正しく判定することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
Certificate data CRTF certifies that content key data has been regularly given is generated in accordance with a result of collation in a collation part 414.例文帳に追加
照合部414の照合の結果に応じて、コンテンツ鍵データが正規に付与されたものであることを証する証明書データCRTFが生成される。 - 特許庁
When the method for altering the channel regularly is employed, a mechanism for determining and notifying a communication channel between terminals is not required and the operation is simplified.例文帳に追加
また、このように規則的にチャネルを変更する方法により、端末間で通信チャネルを決定、通知する仕組みが不要になりシンプルな動作となる。 - 特許庁
To provide a mounting device that prevents a substrate from being not imaged due to a protective tape used when regularly crimping components.例文帳に追加
この発明は本圧着時に用いられる保護テープによって基板の撮像が行なえなくなるのを防止した実装装置を提供することにある。 - 特許庁
In the insulator, many substantially hemi-spherically shaped projecting parts 11, 12 and 13 are regularly formed on an aluminum plate of prescribed thickness by embossing.例文帳に追加
インシュレータは、所定厚さのアルミニウム板にエンボス加工によって多数の略半円球状の凸部11,12,13が規則性をもって形成されたものである。 - 特許庁
To improve the convenience by enabling an automobile insurance company, a repair shop and a user that is the owner of an accident car to regularly grasp the repairing state of the accident car.例文帳に追加
事故車の修理状況を、自動車保険会社、修理工場および事故車の所有者であるユーザが、常時把握して利便性を向上すること。 - 特許庁
A change information transmitting means 1a regularly wirelessly transmits change information for indicating that an encryption key for encrypting communication data is changed to a terminal 2.例文帳に追加
変更情報送信手段1aは、通信データを暗号化する暗号鍵を変更することを示す変更情報を端末2に定期的に無線送信する。 - 特許庁
A role lottery table 61a regularly used in a game has a winning area for producing double winning of a special role SB and a specific minor role.例文帳に追加
通常遊技中に用いられる役抽選テーブル61aは、特別役(SB)及び特定小役の重複当選となる当選領域を有する。 - 特許庁
The anode line 26 and the cathode line 27 are regularly arranged to form a vertical auxiliary line V, diagonal auxiliary lines D1 and D2 and a horizontal auxiliary line H.例文帳に追加
陽極線26及び陰極線27を、規則的に配列し、垂直補助線V、対角補助線D1、D2、及び水平補助線Hを形成する。 - 特許庁
Many fine vent holes 10, 10... are provided drillingly in zigzag and regularly so as to penetrate the plate substrate 19 from the surface to the rear surface.例文帳に追加
そして、そのプレート基板19の表面から裏面まで貫くように、多数の微細な通過孔10,10・・が、千鳥状に規則正しく穿設されている。 - 特許庁
To provide a filter structure which can be used for a long period of time without maintenance by remarkably reducing the frequency for cleaning air filter by detaching the same regularly.例文帳に追加
エアフィルターを定期的に取り外して清掃する頻度を大幅に軽減し、メンテナンスフリーで長期間用いることができるフィルターの構造体を提供する。 - 特許庁
To automatically and easily obtain a regularly optimum combination of branch thicknesses without causing a manual difference only by inputting a construction condition of a system.例文帳に追加
システムの構築条件を入力するだけで、人手による差異が生じることもなく、常に最適な分枝太さの組合せを自動的に容易に得る。 - 特許庁
A deflector (17) of the deflection device (10) regularly arrests direct movement of the paper sheet from the carrying passage (3) to the inlet (6) of the inlet and outlet passage (2) through the intersection part (9).例文帳に追加
偏向装置(10)のディフレクタ(17)は、搬送通路(3)から交差部(9)を通り入出通路(2)の入口(6)に向かう紙葉の直接移動を常に阻止する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

