「regularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flower pot intended for obtaining pest exterminating and avoiding effect which is continuously effective from the beginning of use even without scattering a prescribed amount of medicine regularly.例文帳に追加

薬剤を所定量定期的に撒かなくても使用当初から継続的に有効な病害虫駆除忌避効果が得られるようにする。 - 特許庁

It is desirable that there be a system to provide such training on an ongoing basis and that the relevant staff members regularly utilize it. 例文帳に追加

その際、内部監査部門に継続的な研修制度を設け、内部監査の従事者がこれを定期的に利用していることが望ましい。 - 金融庁

(iii) Does the Market Risk Management Division regularly examine and analyze profits/losses (including unrealized evaluation profits/losses) in the relevant business term to verify whether there is any irregularity. 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク管理部門は、期中損益（評価損益を含む。）の出方に異常がないかどうか定期的に精査・分析を行っているか。 - 金融庁

(iii) Is a report that includes comments for consideration by the Manager and sums up the status of major market risks compiled regularly and communicated to the Manager? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者へのコメントを含み、主要な市場リスクの状況を要約した報告書を定期的に作成し、管理者に報告しているか。 - 金融庁

In the case where the institution obtains market value information from third parties, does it obtain such information regularly and review the validity of the market values for itself? 例文帳に追加

特に、第三者から時価情報を入手する場合には、定期的に入手した上で、時価の妥当性につき自ら検証しているか。 - 金融庁

Thermosensitive capacitors 3 (1,1), 3 (1, 2), 3 (2, 1), 3 (2, 2) are placed regularly on an image-pickup face and the electrostatic capacity is changed by temperature.例文帳に追加

感温性コンデンサ３（１，１）、３（２，１）、３（２，１）、３（２，２）は、撮像面に規則的に配されており、温度により静電容量が変化する。 - 特許庁

A unit pattern area 1 having the closed pattern is arranged in vertical and horizontal directions and symmetrical rhombic patterns are regularly arranged.例文帳に追加

この閉じパターンを有する単位パターン域１が縦横方向に配置され、対称形状の菱形状模様が規則的に配列している。 - 特許庁

To provide a vehicle operation position administration system especially optimum for administering the operation position of a route bus regularly traveling on a certain route.例文帳に追加

特に、定期的に一定の路線を走行する路線バスの運行位置を管理するのに最適な車両運行位置管理システムの提供。 - 特許庁

To drive an electric oil pump at a minimum opportunity before an engine or the like is regularly started and operated and surly supply oil to predetermined parts.例文帳に追加

エンジン等が正規に起動運転される前に電動オイルポンプを最小限の機会で駆動させ、所定部位に確実にオイルを供給する。 - 特許庁

The storage management part regularly or irregularly issues ID, which is next to the previously issued ID to one or more primary storage systems (PDKCs).例文帳に追加

ストレージ管理部は、定期的に又は不定期的に、一以上のプライマリストレージシステム（PDKC）に、直前回に発行したＩＤの次のＩＤを発行する。 - 特許庁

The plurality of pores are three-dimensionally regularly and symmetrically positioned, and the diameter d_1 of the plurality of pores and the diameter d_2 of the channel satisfy the relation of d_1>d_2.例文帳に追加

複数の孔は、三次元に規則的かつ対称に位置し、複数の孔の直径ｄ_1と、チャネルの径ｄ_2とは、関係ｄ_1＞ｄ_2を満たす。 - 特許庁

To eliminate such a problem with regularly updated contents that, even if the URL thereof is registered in the bookmark of a browser, users may not read the contents at specified intervals.例文帳に追加

定期的に更新されるコンテンツの場合、そのＵＲＬをブラウザのブックマークに登録しても、ユーザは定期的に閲覧するとは限らない。 - 特許庁

To provide a tidal wave countermeasure structure easy of maintenance and quickly operable when tidal waves come, without regularly restricting the movement of people.例文帳に追加

常時に人の動きを制限することなく、メンテナンスが容易で、かつ津波の発生時に速やかに作動する津波対策構造を提供する。 - 特許庁

The newspaper content, which is specified by each subscriber of the newspaper, is regularly delivered to a printer of the subscriber of the newspaper 5 from a newspaper server 1, and is printed.例文帳に追加

新聞サーバ１から新聞購読者のプリンタ５へ、各新聞購読者が指定した新聞コンテンツが定期的に配信され、印刷される。 - 特許庁

The worker terminals 100 execute ad hoc communication by multihop communication and regularly transmit their own identification information to the leader terminal 300.例文帳に追加

作業員端末１００はマルチホップ通信によるアドホック通信を実行し、定期的に自身の識別情報をリーダ端末３００に送信する。 - 特許庁

To enable a person to regularly stably recognize leak of refrigerant in a gas leak detection method for detecting leak of refrigerant in an air conditioner.例文帳に追加

空調装置の冷媒の漏れを検知するガス漏れ検知方法において、常時安定して冷媒の漏れを人間が認知できるようにする。 - 特許庁

The heat development type films are thereafter regularly processed in accordance with the decided optimum processing characteristics, by which the images are developed on the films.例文帳に追加

その後、判定した最適処理特性に基づいて感熱現像型フィルムを本格的に処理して当該フィルム上に画像を現像する。 - 特許庁

1. The periodical referred to in Article 20 of the Act, first paragraph, shall carry the name "Industrial Property" and shall be published regularly at the times to be determined by the Office.例文帳に追加

(1) 法律第20条(1)にいう定期刊行誌の名称は「産業財産」とし，庁が定める時期に定期的に発行されるものとする。 - 特許庁

We will translate this G-20 Accord into concrete action through measures such as found in the attached G-20 Reform Agenda, and we will regularly review the progress towards implementation. 例文帳に追加

この「Ｇ20 合意」に基づく具体的な行動の例を別添の「Ｇ20 改革アジェンダ」に記載し、その実施に向けた進捗を定期的にレビュー。 - 財務省

A plurality of division regions 2 are provided on the substrate 1, and uneven patterns 3 regularly arranged are provided in each of the division regions 2.例文帳に追加

基板１上に複数の区画領域２を設けるとともに、各区画領域２において規則的に配列した凹凸パターン３を設ける。 - 特許庁

A data acquisition section 301 regularly acquires data on the usage situation of the conductor for each section from an outside conductor management system 900.例文帳に追加

データ取得部３０１は外部の心線管理システム９００から定期的に区間ごとの心線の使用状況に関するデータを取得する。 - 特許庁

To provide communication equipment, a communication method, and a program for performing communication that uses a highly anonymous address regularly changed.例文帳に追加

定期的に変更される匿名性の高い匿名アドレスを使用した通信を実行する通信装置、通信方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

Further, in response to requirement, the structure of the apparatus regularly passes the water to be treated which is mixed with an air bubble and becomes turbid through the main area of the electrolytic reaction.例文帳に追加

さらに必要に応じて気泡を混濁した処理水を前記電解反応主領域に常時通過させる装置構造とする。 - 特許庁

Ballast 6 is put in the lower part of each mark 2, whereby the surface side of the mark 2 is regularly turned to a shooter after the hit.例文帳に追加

それぞれの的２の下部にバラスト６を入れることによって、命中後に的２の表側がいつも射撃手の方を向くようにしてある。 - 特許庁

Further, a take-up reel is kicked and rotated by the return of the slider, whereby a tape is regularly laid in a delivered state after completion of a transfer.例文帳に追加

さらにスライダーの戻りで、巻き取りリールを蹴って回転させ、転写終了時に常にテープが繰り出された状態となるようにした。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing Yuba (dried bean curds) by which regularly qualified Yuba can be automatically produced in large quantities regardless of worker's skill.例文帳に追加

作業者の技量に係わらず常に一定品質の湯葉を、大量に自動的に製造することのできる湯葉の製造装置を提供する。 - 特許庁

When the housing 10 is set onto a insulation displacement contact mold, the rubber stopper 30 is supported in a higher position than a regularly arranged position in the rear face of the housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０を圧接型にセットした際、ゴム栓３０はハウジング１０の後面において、正規の配設位置よりも高い位置に支持される。 - 特許庁

(2) The employer shall inspect for illumination apparatus of the place where workers engaging regularly, periodically once every period within six months. 例文帳に追加

２　事業者は、労働者を常時就業させる場所の照明設備について、六月以内ごとに一回、定期に、点検しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology to operate a fuel cell regularly making a fuel gas supply passage as a non-circulation type in a fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックにおいて、燃料ガス供給路を非循環型として燃料電池を定常的に運転する技術を提供する。 - 特許庁

To change the form of printing unless the specification of one's own address is not the regularly registered one in printing of a file which is received through the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して受信したファイルの印刷において、自宛先の指定が正規の宛先でない場合、印刷の形態を変えるようにする。 - 特許庁

In the case of three films perforated regularly, the uppermost mulching film may be a perforated nonblack colored mulching film.例文帳に追加

規則的に小孔を穿設した３枚を重ねる場合の一番上のマルチングフイルムは黒色以外の小孔の入ったカラーマルチングフイルムにしても良い。 - 特許庁

Two or more normal power switch cells (4), which supply a primary current (I2) to the primitive cell (2), are arranged regularly in the cell layout area.例文帳に追加

また、プリミティブセル（２）に第１電流（Ｉ２）を供給する複数の通常電源スイッチセル（４）を、セル配置領域に規則的に配置する。 - 特許庁

The security device 1 has a pattern file for preventing unauthorized access and computer virus infection, and updates the pattern file regularly or irregularly.例文帳に追加

セキュリティ装置１は、不正アクセスやコンピュータウィルスの感染を防ぐためのパターンファイルを有し、定期的あるいは不定期にパターンファイルを更新する。 - 特許庁

To provide a clutch capable of controlling its engagement and disengagement both in the regularly rotating direction and the reversely rotating direction and also provide a vehicle driving device equipped with the clutch.例文帳に追加

正逆両回転方向に断続を制御することができるクラッチ、および該クラッチを備えた車両駆動装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, when the workpiece is regularly machined on a prescribed machining data, the data is corrected based on the strain coefficient for the trapezoidal distortion.例文帳に追加

その後、所定の加工データに基づいて加工対象物を本加工する時に、加工データを前記台形歪係数に基づいて補正処理する。 - 特許庁

To provide a method enabling the production of a polyisocyanide having regularly arranged porphyrin groups as side-chain substituents.例文帳に追加

ポルフィリンが側鎖置換基として規則的に配列したポリイソシアニドを製造することを可能とする方法を提供することを目的とする - 特許庁

To suppress the occurrence of a visual pattern due to regularly arranged dots, many methods for adding noise to the dot arrangement are proposed.例文帳に追加

規則的に並んだドットによる視覚的パターンの発生を抑制するために、ドットの配置にノイズを加える方法は、数多く提案されている。 - 特許庁

According to this, even if an unexpected trouble takes place, the stoking state of the glass solidified body G in the device 1 can be regularly precisely detected.例文帳に追加

これによって、不測のトラブルが発生しても装置１内のガラス固化体Ｇの在荷状況を常に正確に検知することができる。 - 特許庁

To keep your system in perfect shape (and not to mention install the latest security updates) you need to update your system regularly.例文帳に追加

システムを完全な形に保つ(もちろん最新のセキュリティアップデートをインストールすることも)には、システムを定期的に更新する必要があります。 - Gentoo Linux

These Japanese pampas grass fields were maintained by stopping the progress of transition (biology term) by cutting the grass regularly as food for domestic livestock. 例文帳に追加

これは、家畜の餌などとして定期的に刈り入れを行うことで、遷移(生物学)の進行を止めてススキ草原を維持していたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also required to report any suspicious activities by regularly inspecting the feudal lords and vassals of the shogun as well as Edo city. 例文帳に追加

また、日常的に大名・幕臣のことや江戸市中のことを観察することとされ、異常があれば報告するよう定められていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, railway companies in the United States owned steam locomotives that could drive regularly operated trains at speeds far exceeding 180 km/h. 例文帳に追加

さらにアメリカ合衆国の私鉄各社には、定期運転列車を牽引して優に180km/hに達する蒸気機関車さえ存在していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wharf of the ferry was once located near the Maizuru port joint government building of the West Port, and maritime safety officials were regularly stationed near the Maejima Wharf of the East Port. 例文帳に追加

以前は西港の舞鶴港湾合同庁舎付近がフェリー埠頭であり、東港の前島埠頭付近に海保が常駐していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Floor slabs 3 are regularly laid and arranged on a floor surface at prescribed intervals, and a parallel wiring gutter 51 is formed between edges of floor boards.例文帳に追加

床盤３を床面に、所定の間隔をあけて、規則正しく敷き並べ、床板の縁と縁の間に平行配線溝５１を形成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nanohole structure having regularly arrayed nanoholes formed without using dry etching.例文帳に追加

本発明は、ドライエッチングを用いずに形成した規則配列したナノホールを有するナノホール構造体の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁