「reopening」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Reopening of Cloister Government and Continuing Search-and-Destroy Tactics 例文帳に追加

院政再開と追討続行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shops are reopening. 例文帳に追加

店は営業を再開している。 - 浜島書店 Catch a Wave

REOPENING CONSTRUCTION METHOD FOR CUTOFF PINE LINE例文帳に追加

遮断管路の再開工法 - 特許庁

Are you eagerly awaiting the reopening of school? 例文帳に追加

あなたは学校が再開されることを待ち望んでいますか。 - Weblio Email例文集

There is no estimated time for repair or reopening of the road.例文帳に追加

道路の修理または再開通の予定は未定です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He had previously opposed a reopening of the issue.例文帳に追加

彼は問題の蒸し返しに以前は反対していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Fans had eagerly awaited the reopening.例文帳に追加

ファンは再開場をはやる思いで待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 3, a reopening ceremony was held at Yoshihama Station.例文帳に追加

４月３日，吉浜駅で運転再開の式典が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 60,000 people gathered for the reopening ceremony.例文帳に追加

約６万人が再公開の式典に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

PACKAGING METHOD HAVING REOPENING AND RECLOSING FUNCTION例文帳に追加

再開閉機能を有する包装方法 - 特許庁

REOPENING/CLOSING SYSTEM FOR PLATFORM DOOR例文帳に追加

プラットホームドアの再開閉システム - 特許庁

In addition, reopening of the refilling operation can be easily performed.例文帳に追加

また、補充作業の再開も容易である。 - 特許庁

In reopening, the result once again retrieved is displayed.例文帳に追加

そして、再開時には、この再検索結果を表示する。 - 特許庁

Report of improvement results at the time of reopening imports例文帳に追加

輸入再開時の改善結果報告 - 厚生労働省

2)Report of improvement results at the time of reopening imports例文帳に追加

[2]輸入再開時の改善結果報告 - 厚生労働省

2) Report of improvement results at the time of reopening imports例文帳に追加

②輸入再開時の改善結果報告 - 厚生労働省

in ice hockey, a method of beginning or reopening a game named face-off 例文帳に追加

アイスホッケーで,フェースオフという,試合の開始や再開の方法 - EDR日英対訳辞書

It risks the danger of reopening old wounds by the very nature of the issue. 例文帳に追加

問題の性質が性質なだけに、腫れ物を触る行為になりかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 4,000 tourists came to walk through "Yuki no Otani" on the first day of the reopening. 例文帳に追加

およそ4000人の観光客が，開通初日に｢雪の大谷｣の散策に訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the reopening of the road, Ishikawa Prefecture has started a tourist campaign. 例文帳に追加

道路の再開とともに，石川県は観光キャンペーンを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hot spring inns in the Yunokura area have no prospects of reopening. 例文帳に追加

湯(ゆ)ノ倉(くら)地区の温泉旅館は再開の見通しが立っていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also the planned blackouts in the area prevented an earlier reopening. 例文帳に追加

また，この地域での計画停電も早期の再開を妨げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Omika Elementary School, 75 students attended the school's reopening ceremony. 例文帳に追加

大(おお)甕(みか)小学校では，児童75人が学校再開の式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Special performances to mark the reopening of the Kabuki-za will continue for a year.例文帳に追加

歌舞伎座の再開場を記念した特別公演は１年間続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tourists who came for the reopening were excited to see the snow walls.例文帳に追加

開通の日に訪れた観光客はこの雪の壁を見て興奮していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

there was now no possibility of reopening the case without elaborate labor, except by breaking the glass, 例文帳に追加

ガラスを割らずにケースを開けるのは不可能に思える。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The museum is holding a special exhibition called "Grand View" until March 25 to commemorate the reopening. 例文帳に追加

同博物院は，再オープンを記念して３月25日まで｢大観｣と呼ばれる特別展を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

People in the area felt the reopening of the road would mark a return to normal life. 例文帳に追加

この地域の人々は，道路の再開が普段の生活に戻ることを表すと感じていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 26, a ceremony was held to mark the reopening of Himeji Castle after major renovations.例文帳に追加

３月26日，大修理を終えた姫路城の再公開を記念する式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

PACKAGING BAG JIG HAVING OXYGEN ABSORBING CAPABILITY AND CAPABLE OF RESEALING AND REOPENING, AND PACKAGING BAG例文帳に追加

酸素吸収能を有する再密封および再開封可能な包装袋用治具及び包装袋 - 特許庁

To provide a gas diffusion device capable of reliably releasing air upon reopening even when stopping the supply of gas into viscous fluid.例文帳に追加

粘性流体内への気体の供給を停止しても再開時に確実に空気を放出する。 - 特許庁

Description: IDE throws IllegalStateException when reopening a project with a renamed folder or reopening a folder with a renamed page. 例文帳に追加

説明: IDE が IllegalStateException をスローするのは、フォルダ名が変更されたプロジェクトを再び開こうとした場合、またはページ名が変更されたフォルダを再び開こうとしたときです。 - NetBeans

The pachinko game machine 10 executes the opening/closing control of a right large winning hole 39 with a relatively high probability of reopening and a left large winning hole 35 with a relatively low probability of reopening.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、再度開放される可能性が相対的に高い右大入賞口（３９）と、再度開放される可能性が相対的に低い左大入賞口（３５）との開閉制御を行う。 - 特許庁

some reform-minded Islamic scholars believe that reopening ijtihad is a prerequisite for the survival of Islam 例文帳に追加

一部の改革に関心があるイスラム学者は、イジュティハードを再開することがイスラム教の生き残りの必要条件であると信じている - 日本語WordNet

Browser glitches are often fixed by closing the browser program and then reopening it, or by restarting the operating system. 例文帳に追加

ブラウザのグリッチ（一時停止）は、ブラウザ・プログラムを閉じて再度開くか、またはOSを再起動するかすると解決することがよくある。 - コンピューター用語辞典

That causes tail to track the named file by reopening it periodically to see if it has been removed and recreated by some other program. 例文帳に追加

N は 0 でない整数で、以下の文字のうちの一つを付加することによって単位を指定することもできる。 - JM

Antoku, who was still in his infancy, could not administer the affairs of state, thus, the reopening of the Goshirakawa cloister government became unavoidable. 例文帳に追加

幼児の安徳は政務を執ることができないため、後白河の院政再開は避けられないものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following its electrification and reopening in October 1999, the number of passengers using the Maizuru Line steadily increased, but figures have been declining slightly in recent years. 例文帳に追加

1999年（平成12年）10月に電化開業して以後、一貫して利用者数を増やしてきたが、近年は微減傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 2, 1999: Company interchanged the driving system of 'Tango Explorer' with that of 'Tango Discovery' in accordance with the electrification and reopening of JR Maizuru Line. 例文帳に追加

1999年（平成11年）10月2日：JR舞鶴線の電化開業にともない、「タンゴエクスプローラー」と「タンゴディスカバリー」の系統振替え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Locals hope that the reopening of the location will bring back visitors and help the area recover from the earthquake. 例文帳に追加

地元の人々は，ロケ地の再開が観光客を呼び戻し，この地域が地震から復興する手助けになることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 11, Nippon Steel Corporation held a ceremony to mark the reopening of its Oita Works’ No. 1 blast furnace. 例文帳に追加

９月11日，新日本製鐵は大分製鉄所の第１高炉の操業再開を記念する式典を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors cheered as 34 hula dancers called the "Hula Girls" performed their show on a new stage at the complex's reopening ceremony. 例文帳に追加

同センターの再開セレモニーで｢フラガール｣と呼ばれる34人のフラダンサーが新しい舞台でショーを上演したとき，来場者はかっさいを送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the reopening of the railway's last remaining disconnected section, Sanriku Railway resumed full operation.例文帳に追加

この鉄道の最後まで残っていた切断された区間の再開をもって，三陸鉄道は全線の運行を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the day of the reopening, Ota Akihiro, the minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, attended a ceremony held at Miyako Station on the Kita Riasu Line.例文帳に追加

全線再開の日に，北リアス線の宮(みや)古(こ)駅で行われた式典に太田昭(あき)宏(ひろ)国土交通大臣が出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the night of its reopening, the Eiffel Tower was lit up in colors of the French national flag in honor of the victims of the attacks.例文帳に追加

営業が再開された日の夜，事件の犠牲者の冥(めい)福(ふく)を祈って，エッフェル塔がフランス国旗の色にライトアップされた。 - 浜島書店 Catch a Wave