「reopening」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An exhaust valve performing the valve reopening operation as indicated by EX2, is opened in the middle of the IN1, and is closed in the middle of a valve opening period of the IN2.例文帳に追加

ＥＸ２で示すように再開弁動作する排気弁を、ＩＮ１の途中で開き、且つＩＮ２の開弁期間途中で閉じる。 - 特許庁

Thereby, a processing period to the reopening of the recording operation is short, and the stream data losing by the recording error can be reduced.例文帳に追加

これにより、記録再開までの処理時間が短く、記録エラーによって失われるストリームデータを低減することができる。 - 特許庁

Rotating the cylindrical nozzle member to open and close the inside cylinder side outlet hole 1a, performing interruption and reopening of the refilling operation.例文帳に追加

筒状ノズル部材を回動させて内側筒部側流出孔１ａを開閉することのより、補充作業の中断と再開とができる。 - 特許庁

When the operation is interrupted due to abnormality, on and after reopening after restoration to a normal state, glass substrates stayed in a coating means 10 are removed.例文帳に追加

異常により運転を中断した際には、正常に復帰させた後の再開後に、塗布装置１０内に滞留していたガラス基板を除去する。 - 特許庁

The intake valve as indicated by IN2 is made to perform valve reopening operation up to a first period of a compression stroke from a last period of the intake stroke.例文帳に追加

ＩＮ２で示すように吸気弁を吸気行程の後期から圧縮行程の前期までの間に再開弁動作させる。 - 特許庁

The operational advantages are generated by the low water content during treatment, and the advantages of discontinuing or reopening the operation can be carried out at any time.例文帳に追加

処理中の低水分は操作上の利点を生じ、また随時操作を中断し再開することを可能とする。 - 特許庁

Furthermore, as the heating element is kept being heated, the printing can be made immediately on reopening of the printing.例文帳に追加

また、発熱素子が加熱された状態にあるので、印字を再開した際に即座に印字することができる。 - 特許庁

To redo/undo a previous work even after closing and reopening a file or after ending and reactivating an application.例文帳に追加

ファイルを閉じて再び開いた後、又はアプリケーションを終了して再び起動した後も、以前の作業のリドウアンドウができるようにする。 - 特許庁

Knitting in the next course is carried out by reversing a moving direction of the carriage 4 and reopening the movement.例文帳に追加

次のコースの編成は、キャリッジ４が移動方向を反転して移動を再開することによって行われる。 - 特許庁

To provide a portable computer that enables a user to start operations shortly after reopening a closed lid part.例文帳に追加

蓋部を閉じてから再び開いたときに、ユーザが短時間で作業を開始できる携帯式コンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel shutoff valve 20 that has an overfilling preventing function, excels in the reopening characteristic and is structurally simple.例文帳に追加

燃料遮断弁２０は、過給防止機能を有し、再開弁特性に優れ、かつ簡単な構成を提供する。 - 特許庁

This game machine provided with the backup function storing the game state at the service interruption operates an information means to inform the player of the power source recovery without immediately reopening the game at the power source recovery, waiting a completion of specified conditions and reopening the game in the game state stored at a voltage drop.例文帳に追加

停電時に遊技状態を記憶するバックアップ機能を備えた遊技機において、電源復帰時にただちに遊技を再開させることなく報知手段を作動させて電源が復帰したことを報知するとともに、所定条件の成立を待って電圧低下時に記憶された遊技状態にて遊技が再開されるようにした。 - 特許庁

Before the processing is interrupted, in reopening of the processing, present information in reopening is acquired when narrowing-down retrieval result of the destination based on the dynamic narrowing-down condition is displayed, and narrowing-down retrieval of the destination is performed again based on re-acquired information and the dynamic narrowing-down condition input and set before interruption.例文帳に追加

処理が中断される前に、動的絞込条件に基づく目的地点の絞込検索結果が表示されていた場合、処理の再開時に、再開時における現状情報を再取得し、再取得した情報と中断前に入力設定された動的絞込条件とに基づいて、再度目的地点の絞込検索を行う。 - 特許庁

With the reopening of the company’s Oita factory, and the launch of Kyushu Ceramics China, economists predict the company will recover fully by the company’s final fiscal quarter in March, if not sooner.例文帳に追加

経済専門家たちは、同社の大分工場の再開と、「九州セラミックス中国」の立ち上げによって、同社が遅くとも3月の最終会計四半期までに完全に立ち直るだろうと予測している。 - Weblio英語基本例文集

Note that if your columns are not in the order shown, you can rearrange them by reopening the Table Layout dialog box, clicking the Columns tab, and using the Up and Down buttons. 例文帳に追加

列がここに示す順序ではない場合は、「表レイアウト」ダイアログをもう一度開き、「列」タブをクリックして「上へ」ボタンと「下へ」ボタンを使用して順序を入れ替えることができます。 - NetBeans

There was conflict between Goshirakawa and Munemori from the beginning because, although the reopening of the cloister government was acknowledged, the Taira clan still held military power through the Sokan system (system of officer to keep peace in Kinai) left by Kiyomori before his death. 例文帳に追加

このように院政の再開は認めても、清盛が生前に残した惣官体制により軍事的な権限は依然として平氏が掌握していたため、後白河と宗盛の間には当初から不協和音が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori did not just look on with folded arms at the reopening of the cloister government by Goshirakawa, and had been taking various measures in quick succession, including dismissal of the In no kinshin and institution of kinai-sokanshiki (officer to keep peace in and around the capital), but he died on March 27, 1181. 例文帳に追加

清盛も後白河の院政再開をただ手をこまねいて見ていたわけではなく、院近臣の解官・畿内惣官職の設置など矢継ぎ早に対策を講じていたが、閏2月4日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's successor, Munemori, showed his stance to obey Goshirakawa by agreeing to reopening of the cloister government, but, on the other hand, he did not give up definite military and police authority, which was the basis of existence of the Taira clan, and continued subjugation of the eastern Provinces, refusing Goshirakawa's appeasement policy. 例文帳に追加

後継者の宗盛は院政再開を認めて後白河に恭順する姿勢を見せる一方で、平氏の存立基盤である軍事・警察権は断固として手放さず、後白河の宥和策を退けて東国追討を続行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1556 he called for the reopening of the tally trade between Japan and the Ming dynasty and sent envoys to the Ming dynasty, but they refused to accept him as the rightful head of the Ouchi clan. 例文帳に追加

また、弘治2年（1556年）には、勘合貿易の再開を求めて明に使者を派遣したが、明からは正統な大内氏当主としての承認を拒まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sally Jewell, the United States Secretary of the Interior, said at the reopening ceremony, "It is hard to imagine a more appropriate or powerful way to commemorate our nation's founding than to reopen the Statue of Liberty."例文帳に追加

米国のサリー・ジュエル内務長官は，再オープンの式典で「建国(の日)を祝うのに，自由の女神の再オープン以上にふさわしく，力強い方法は考えられない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The reopening of proceedings shall be decided by the patent authority (Nullity Division of the Patent Office or Supreme Patent and Trademark Chamber) which took the contested decision. 例文帳に追加

手続を再開するか否かは，不服申立の対象とされた決定を行った特許当局(特許庁無効部又は特許商標最高審判所)が決定する。 - 特許庁

This method uses control valve (28) positions as feedback into a compensation algorithm to minimize flow disturbance caused by the closing and reopening of a turbine control valve (28) during periodic operational testing.例文帳に追加

本発明の方法は、制御弁（２８）位置を補償アルゴリズムへのフィードバックとして使用して、周期的動作試験中のタービン制御弁（２８）の閉じおよび再開によって引き起こされる流れの乱れを最小限に抑える。 - 特許庁

To automatically reopen AC output in the shortest time while securing the quantity of charge of a battery required to back up a coupler when reopening the AC output after recovery from power stoppage.例文帳に追加

停電回復後にＡＣ出力を再開する際に、接続装置をバックアップするのに必要なバッテリの充電量を確保しながら最短の時間で自動的にＡＣ出力を再開できるようにする。 - 特許庁

To provide a microprocessor control circuit allowing reduction in power consumption in a microprocessor without using a stop instruction or an operation reopening instruction.例文帳に追加

停止命令及び動作再開命令を用いることなく、マイクロプロセッサの消費電力を削減可能なマイクロプロセッサ制御回路を提供する。 - 特許庁

The server updates the status information on the print job according to control instructions for deleting, stopping or reopening the print job when these control instructions are issued from the terminal 2.例文帳に追加

また、端末２からの印刷ジョブ削除，停止または再開の制御指令があると、それに応じて当該印刷ジョブのステータス情報を更新する。 - 特許庁

To provide a transfer device or the like correctly controlling the temperature of a substrate from the first exposure upon starting the exposure or upon reopening after the interruption of the exposure.例文帳に追加

露光開始時あるいは露光中断後の再開時において、最初の露光から基板の温度を正確に制御できる搬送装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel shut-off valve improving a sealing performance in a closed state and valve reopening characteristics when opening the valve and equipped with a flexible valve element easy to manufacture.例文帳に追加

閉弁時のシール性や開弁時の再開弁特性を向上させることができるとともに、製造が容易な可撓性の弁体を備えた燃料遮断弁を提供する。 - 特許庁

The method uses control valve (28) positions as feedback into a compensation algorithm to minimize flow disturbance caused by the closing and reopening of a turbine control valve (28) during periodic operational testing.例文帳に追加

本発明の方法は、制御弁（２８）位置を補償アルゴリズムへのフィードバックとして使用して、周期的動作試験中のタービン制御弁（２８）の閉じおよび再開によって引き起こされる流れの乱れを最小限に抑える。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus and a method of controlling the same achieving shortening of a time until reopening the image recording by means of adjustment of ink temperature after replacing an ink bottle without bringing about the larger-scale configuration.例文帳に追加

構成が大規模にならずにインクボトル交換後のインク温度調整による画像記録再開までの時間を短くすることが可能な画像記録装置及びその制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a workflow system allowing slips kept in custody to be opened with proper authority when reopening slips kept in custody of a plurality of slip issuers who have authority.例文帳に追加

複数の権限を有する起票者が保管した伝票を再度開くときに、適切な権限でもって保管伝票を開くことの可能なワークフローシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a spouting member which is such a spouting member that is used by fitting it to an opening part of a refilling container, and in which air in a repeatedly used container is surely vented, and interruption and reopening of the refilling operation can be performed.例文帳に追加

詰め替え用容器の開口部に取り付けて使用する注出部材であって、繰り返し使用容器内部のエア抜きを確実なものとし、しかも、その補充作業の中断と再開とができる注出部材を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator operation device with improved operability and transport efficiency by prohibiting reopening action in accordance with service situations for eliminating useless stop of an elevator car.例文帳に追加

リオープン動作をサービス状況に応じて禁止してエレベータかごの無駄な停止をなくし、操作性および輸送効率を向上させたエレベータ運転装置を得る。 - 特許庁

When the supply of the compressed air is stopped, the viscous fluid advances into the gas diffusion body part 13a and, upon the reopening, is pushed out from the lower opening part 15 of the bottom surface part.例文帳に追加

圧縮空気の供給を停止すると、本体部１３ａ内に粘性流体が進入するが、再開時、この粘性流体は、底面部の下部開口部１５より押し出される。 - 特許庁

To provide a slit type check dam facilitating works of reopening a slit by removing gigantic stones and driftwoods caught by the slit of the check dam and hardly damaging the slit of the check dam by the outflow soil.例文帳に追加

砂防堰堤のスリットが捕捉した巨石や流木を除去してスリットを開通させる作業が容易で、流出土砂によって砂防堰堤のスリットが損傷しにくい構成のスリット型砂防堰堤を提供することである。 - 特許庁

While performing the discharge with the injection of material in the perfect melting state and the supplying of forming material when reopening the formation, the temperature of the heating holding cylinder is lowered to the temperature of the original solid-liquid coexisting temperature range.例文帳に追加

成形再開時に完全溶融状態の材料の射出による排出と成形材料の供給とを行いながら、加熱保持筒の温度を元の固液共存温度領域の温度まで降温する。 - 特許庁

The flushing valve 9 is opened periodically during an interruption of a fresh water generation work with the fresh water making cartridge 4 or during a freshwater making work, or simultaneously with an interruption of the fresh water making work or at a reopening time of the fresh water generation work, then the flushing work is performed.例文帳に追加

造水カートリッジ４による造水作業の中断の間または造水作業中に定期的に、あるいは造水作業の中断と同時か造水作業の再開時にフラッシング弁９を開き、フラッシングを行う。 - 特許庁

To provide a packaging bag which does not requires a large quantity of spaces at the time of a display at a store and distribution as a container for a dehumidifying agent and an aromatic, is not bulky when disposed of, and enables easy and simple opening and reopening of the packaging bag at the time of its use.例文帳に追加

除湿剤や芳香剤等用の容器として、店頭での陳列や流通時のスペースを多く要せず、廃棄に際し嵩張らず、かつその使用に際し、容易で簡便な開封と再閉封が可能な包装袋の提供にある。 - 特許庁

An exhaust valve driving means 62 for opening an exhaust valve 60 during an intake process when performing valve reopening operation and closing the exhaust valve 60 in a period from time close to bottom dead center to initial time in a compression process is provided.例文帳に追加

排気弁６０の再開弁動作時に吸気行程途中で開弁させ、下死点付近から圧縮行程初期にかけての期間内に閉弁させる排気弁駆動手段６２を設ける。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer capable of being rapidly returned to a state before stoppage after the reopening of analysis even if the opening of a cover is detected to stop the autoanalyzer.例文帳に追加

カバーの開きを検知して装置を停止させても分析再開後は停止前の状態へ速やかに復帰することのできる自動分析装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, when starting the engine or operating it at a low load, the exhaust valve is not opened temporarily in the former stage of the compression process to realize Atkinson cycle due to reopening of the exhaust valve when operating the engine at a high load.例文帳に追加

また、始動時又は低負荷運転時には、圧縮行程前期において排気弁を一時的に開かないようにし、高負荷運転時に上記排気弁の再啓開によるアトキンソンサイクル化を図る。 - 特許庁

To provide a pyroelectric sensor unit for quickly reopening use when the supply of electric power is interrupted, and to provide electrical equipment provided with it, a sanitary washer and a lavatory device.例文帳に追加

電源の供給が中断された場合に速やかに使用を再開できる焦電センサユニット、及びこれを備えた電気機器、衛生洗浄装置、トイレ装置を提供する。 - 特許庁

5 Strengthening of the trade insurance by NEXI: Strengthen the currency risk measures for local currency (April), Function reinforcement of the JBIC: Export credit for developed nations were added (April), Function reinforcement of JICA: Reopening of the overseas investing and financing (March).例文帳に追加

5 NEXI による貿易保険の強化：現地通貨の為替リスク対応を強化（4 月）、JBIC の機能強化：先進国向け輸出金融等を業務に追加（4 月）、JICA の機能強化：海外投融資の再開（3月）等。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus that quickly finds the setting item covered by user setting before performing automatic clearing, when returning the setting of the apparatus to the user setting, after performing the automatic clearing, and promptly reopening the continuance of the user setting.例文帳に追加

オートクリア実行後に装置の設定をユーザ設定に戻した際に、オートクリア実行前にどの設定項目までユーザ設定をしたかがすぐに分かり、速やかにユーザ設定の続きを再開することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By performing the pressing operation of a release button when the lens cover is not normally opened in a state where a power source has already turned on, the reopening operation for moving the lens cover to the opening position is performed without restarting the system of a digital still camera.例文帳に追加

既に電源がオンとなっている状態で、レンズカバーが正常に開いていない場合に、レリーズボタンを押圧操作すると、デジタルスチルカメラのシステムが再起動されることなく、レンズカバーを開き位置に移動させるための再開放動作が行われる。 - 特許庁

To provide a clip for an endoscope allowing the smooth clip arm closing operation, reopening the clip till an operator confirms the optimal ligature and, after confirming the optimal ligature, capable of retaining the ligature state for a long period of time.例文帳に追加

クリップ閉腕操作がスムーズに行えて、かつ最適な結紮が確認できるまではクリップの開き直しが可能であり、最適な結紮を確認できた後にはその結紮状態を長期にわたって維持することができる内視鏡用クリップを提供すること。 - 特許庁