「reporting group」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve game amusements in the entire game machine group including a plurality of game machines which generate a probability non-reporting state.例文帳に追加

確率非報知状態を発生させる複数の遊技機からなる遊技機群全体での遊技興趣を向上させる。 - 特許庁

To group pilot signals and use such grouping for pilot strength reporting and set management in multi-carrier communication systems.例文帳に追加

マルチキャリアシステムにおいて、パイロット信号をグルーピングし、そのようなグルーピングを、パイロット強度報告及びセット管理に使用する。 - 特許庁

The Development Working Group will continue its work and will monitor progress on the Multi-Year Action Plan by reporting to the Sherpas. 例文帳に追加

開発作業部会は活動を継続するとともに，シェルパへの報告により，複数年行動計画の進ちょくを監視する。 - 財務省

Depending on the result of the maintenance, the effective group of peripheral devices is connected to implement continued processes such as for starting an OS and reporting an error to the outside.例文帳に追加

保守の結果に基づいて、有効な周辺機器群を接続し、ＯＳの立上げ、外部へのエラー通知などの継続する処理を行う。 - 特許庁

f. Supervisory measures taken against a management company or group companies (request of reporting, administrative actions) and the status of follow-up action. 例文帳に追加

へ．経営管理会社又はグループ内会社に対する監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況 - 金融庁

In view of the objective of enforcing solid and comprehensive risk management on a group basis, it seems that regulations including capital adequacy requirement on a consolidated basis and reporting requirement on sister companies and other group companies are needed. 例文帳に追加

グループ・ベースでの強固で包括的なリスク管理を徹底させるとの趣旨にかんがみれば、連結自己資本規制や兄弟会社に対する報告徴取等の整備は必要と考えられる。 - 金融庁

An access terminal 360 groups the received pilot signals into one or more pilot groups in accordance with their group IDs and selects a representative pilot signal from each pilot group for pilot strength reporting.例文帳に追加

アクセス端末３６０は、受信したパイロット信号を、それらグループＩＤに従って１又は複数のパイロット信号にグルーピングし、パイロット強度報告のために、各パイロットグループから代表パイロット信号を選択する。 - 特許庁

The central office 2 and a plurality of terminal stations 3 compose a communication group of multicasting in a radio communication network, the respective terminal stations 3 send position reporting messages to the central office 2.例文帳に追加

中央局２及び複数の端末局３が無線通信ネットワーク内でマルチキャストの通信グループを構成し、各端末局３は中央局２に位置通報メッセージを送信する。 - 特許庁

We took note of the voluntary reporting mechanism to help implement this commitment that will be presented to Leaders by the APEC Energy Working Group, and will contribute to this work as warranted. 例文帳に追加

我々は、APEC エネルギー作業部会から首脳へ報告予定のコミットメントの実行を助ける自主的報告メカニズムに留意するとともに、必要に応じ当該作業への貢献を行う。 - 財務省

・ The status of locations and business units within the company group, in regard to records and retention of the information on internal control over financial reporting and implementation of monitoring activities 例文帳に追加

・企業集団内の事業拠点の状況及びそれら事業拠点における財務報告に係る内部統制に関する記録と保存の状況、モニタリングの実施状況 - 金融庁

The age of a visitor is estimated from the face image of the visitor taken with an entrance camera 60a to determine whether the age estimated reaches the first age group or not and when it is determined not to reach the first age group, the first reporting processing is carried out.例文帳に追加

入口カメラ６０ａにより撮像された来店者の顔画像に基づいて当該来店者の年齢を推定し、該推定した年齢が第１年齢に達しているか否かを判定し、第１年齢に達していないと判定されると第１報知処理を行う。 - 特許庁

We instructed officials to review progress toward this goal and report to Leaders on an annual basis, using the voluntary reporting mechanism designed by the APEC Energy Working Group. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣエネルギー作業部会によって設計された自発的報告メカニズムを活用して，この目標に向けた進展のレビュー及び首脳への報告を，毎年一回行うことを指示した。 - 経済産業省

The age of a person desiring to approach the goods is estimated from the face image of the person taken with a counter camera 60c to determine whether the age estimated reaches the second age group or not and when it is determined not to reach the second age group, the second reporting processing is carried out.例文帳に追加

またカウンタカメラ６０ｃにより撮像された商品希望者の顔画像に基づいて当該商品希望者の年齢を推定し、該推定した年齢が第２年齢に達しているか否かを判定し、第２年齢に達していないと判定されると第２報知処理を行う。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal for allowing an arbitrary mobile phone terminal in a specific group to perform setting about restrictions on use and for reporting the operating condition of each mobile phone terminal in the group to other predetermined mobile phone terminals.例文帳に追加

使用制限に関する設定を、特定グループ内の任意の携帯電話端末装置で行うことと、該グループ内の各携帯電話端末装置の使用状況については他の所定の携帯電話端末装置にも通知することができる携帯電話端末装置を提供すること。 - 特許庁

② Whether the cash flow situations of the group are classified in accordance with the tightness of cash flow in line with the liquidity risk management policies of the group, and the provisions concerning the management method, reporting method, and settlement method for each time period classified as such are established subject to the approval of the board of directors, etc. 例文帳に追加

②グループの流動性リスク管理の方針に沿って、グループの資金繰りの状況をその資金繰りの逼迫度に応じて区分し、各区分時における管理方法、報告方法、決済方法等の規定を取締役会等の承認を得た上で整備しているか。 - 金融庁

Moreover, the FSA Commissioner has been constantly reporting to me with regard to the direction and the state of the work conducted by FSA staff. For my part, I have often expressed my own opinions, so at the working group, such opinions will be… 例文帳に追加

また長官からも、事務レベルで検討している状況も私には報告が常時上がっており、その中で私なりの意見も今まで言ってきておりますから、そういうものをまたこのワーキングチームの中で…。 - 金融庁

The difficulty of the game is changed corresponding to the reporting signals in the center server 5, the game data decided on the basis of the changed difficulty are received from the center server 5, and the game data are transmitted to the respective game machines 1 of the game machine group.例文帳に追加

センターサーバ５において報知信号に応じてゲームの難易度が変更され、それに基づいて決定されたゲームデータを、センターサーバ５から受信し、そのゲームデータをゲーム機群の各々のゲーム機１に送信する。 - 特許庁

In the case that the abnormality occurs in the application program activated from the terminal equipment 21, a message for reporting the abnormality to a terminal equipment group 2 is generated by an abnormality identifier corresponding to the contents of the abnormality.例文帳に追加

端末装置２１から起動されたアプリケーションプログラムに異常が発生した場合、その異常の内容に応じた異常識別子により、端末装置群２に対して異常を知らせるメッセージを生成する。 - 特許庁

To provide an information providing server capable of automatically reporting to mobile terminals of relevant users that the users in a group registered in the system beforehand get closer within a predetermined distance.例文帳に追加

本発明は、予めシステムに登録されたグループの利用者同士が、所定の距離内に接近したことを、当該利用者の携帯端末に自動通知することができる情報提供サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

⑤ Whether the directors of a management company make necessary decisions based on the reporting of risks or otherwise utilize the grasped risk information for the execution of business and the development of risk management systems of the group. 例文帳に追加

⑤経営管理会社の取締役は、リスク状況の報告に基づき、必要な意思決定を行うなど、把握されたリスク情報を業務の執行及びグループのリスク管理体制の整備に活用しているか。 - 金融庁

A data message system for communication with respect to data which is collected from a remote data source comprises the group of reporting devices, the MSC of a CMR system and a data collecting system connected to the MSC via a first communication link.例文帳に追加

リモート・データ・ソースから収集されたデータを通信するデータ・メッセージ・システムは、報告装置の組と、ＣＭＲシステムのＭＳＣと、第一通信リンクを介してＭＳＣに接続されたデータ収集システムとを含む。 - 特許庁

. Equity investments in subsidiaries (or group companies), where the reporting company has financial control (typically more than 50 percent ownership) 例文帳に追加

報告事業者が財務支配力を一般的に、金融サービス部門の事業者は、代表的なスコープインベントリとスコープ2 インベントリを得るために出資比率有している場合（通常、50％超の所有権）、子会社（またはグループ会社）への株式投資 - 経済産業省

In the event that individual customer information is misused among group companies without consent, whether a system in which such a situation is properly recognized as a leakage case and measures, including reporting of the same to customers and authorities, are promptly taken is developed. 例文帳に追加

また、同意を得ずにグループ内会社間等で個人顧客情報の流用等が生じた場合、漏洩事案として的確に認識され、顧客及び当局への報告を含む対応を速やかに図るための態勢が整備されているか。 - 金融庁

In addition, it has been pointed out that these companies are either prepared or experienced in IFRS-based financial reporting to foreign regulatory authorities or are likely to start preparations at a relatively early stage, based on IFRS-based accounting experiences of member companies within the corporate group. 例文帳に追加

また、これらの企業は海外当局へのＩＦＲＳに基づく財務報告の準備や経験、あるいは、グループ企業のＩＦＲＳによる会計実務の経験などを通じ、相対的に早期に準備を進める可能性があるとの指摘がある。 - 金融庁

The system comprises a slot machine group composed of a plurality of slot machines 1 for outputting game data, a data totaling device 3 for receiving the game data outputted from the respective slot machines 1 so as to total the game data in terms of the slot machine group, and a reporting device 4 for providing the player with information based on the totalized game data.例文帳に追加

遊技データを出力する複数のスロットマシン１からなるスロットマシン群と、各スロットマシン１から出力された遊技データを受信し、スロットマシン群について遊技データを集計するデータ集計装置３と、遊技者に対し集計された遊技データに基づく情報提供を行う報知装置４とを備えて構成される。 - 特許庁

In the event that any concern arises as to the management system, financial soundness and operational appropriateness of a financial conglomerate as a group in connection with the supervisory focal points described in this Guideline, in-depth interviews , concerning the causes and remedial measures, with a management company, group financial institutions or other group companies shall be conducted, and in cases where necessary, reporting pursuant to applicable laws and regulations shall be requested, among others measures, to urge effective improvements. 例文帳に追加

本監督指針に掲げられる監督上の留意点について、金融コングロマリットのグループとしての経営管理、財務の健全性又は業務の適切性に疑義が生じた場合には、経営管理会社又はグループ内の金融機関等に対し、原因及び改善策等について深度あるヒアリングを行い、必要な場合には、法令に基づく報告を求めること等により着実な改善を促すものとする。 - 金融庁

The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis. Internal control that has a significant impact on consolidated financial statements in their entirety throughout the company group is hereinafter referred to as "company-level controls." 例文帳に追加

なお、財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする（企業集団全体に関わり連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制を以下「全社的な内部統制」という。）。 - 金融庁

Building upon this activity, we direct the Energy Working Group to develop a voluntary reporting mechanism on reduction and phaseout of inefficient fossil fuel subsidies to be presented to APEC Leaders in November, consistent with approaches in the G20. 例文帳に追加

この活動を基礎として、我々は、エネルギー作業部会に対し、Ｇ２０での取組みと協調しつつ、非効率的な化石燃料補助金の削減と段階的撤廃に関する自主的な報告メカニズムを構築し、１１月のAPEC 首脳会合で公開することを指示する。 - 経済産業省

Building upon this activity, we direct the Energy Working Group to develop a voluntary reporting mechanism on reduction and phaseout of inefficient fossil fuel subsidies to be presented to APEC Leaders in November, consistent with approaches in the G20. 例文帳に追加

この活動を基礎として、我々は、エネルギー作業部会に対し、Ｇ２０での取組みと協調しつつ、非効率的な化石燃料補助金の削減と段階的撤廃に関する自主的な報告メカニズムを構築し、１１月の APEC 首脳会合で公開することを指示する。 - 経済産業省

Thus, a required abnormality message is reported to the terminal equipment of the terminal equipment group 2 sharing the host computer 1, the abnormality is not reported to the terminal equipment not requiring the reporting and the abnormality is effectively reported matched with the actual situation of the system.例文帳に追加

これにより、ホスト計算機１を共用している端末装置群２の端末装置に対し、必要な異常メッセージを通知でき、また、通知の不要な端末装置には異常を通知しないようにでき、システムの実情に合わせた有効な異常通知を行うことができる。 - 特許庁

To solve such a problem that data information can not be restored if halfway information disappears when a master station performs simultaneous reporting to terminal stations in an integrated communication system, wherein a digital line network is composed of satellite connections or terrestrial channels in a system (group) comprising the master station and several terminal stations.例文帳に追加

親局と幾つかの端末局とで成る系（群）内で、ディジタル回線網が衛星回線または地上回線で構成される総合通信システムにおいて、親局から端末局に対して一斉通報を行うとき、途中の情報が欠落してしまうと、データ情報が復旧できなくなる。 - 特許庁

(iii) For Japanese companies engaged in overseas business operations, it is expected to contribute to the improvement in the efficiency of financial management at their overseas offices and operations and to the improvement of financial reporting as a result of the unification of accounting standards across the member companies and the affiliate companies of a corporate group, and ultimately to enhance international competitiveness of Japanese companies. 例文帳に追加

③ 海外展開をしている企業にとって、海外拠点の財務経理面での経営管理の効率性向上やグループ・関係会社における会計基準の統一による財務報告の品質の向上、ひいては我が国企業の国際競争力の強化に資するとの観点 - 金融庁

For this reason, each business enterprise is required to make adequate preparations in various areas, by, for example, establishing specific details in accounting processes, defining the various financial reporting procedures, and developing internal controls and systems to support these operations, so that IFRS is applied appropriately to the entire corporate group. 例文帳に追加

このため各企業において内外のグループ企業全体で適切にＩＦＲＳを適用するための各企業における具体的な会計処理や財務報告の諸手続きを定め、それらを支える内部統制やシステムを整備するなど、各般の準備が必要である。 - 金融庁

A resource allocation method comprises the steps of: allocating a resource block group composed of at least one or more continuous resource blocks on a frequency axis to a terminal; and determining the number of control signals for reporting allocation information related to resource allocation based on the number of frequency bands allocated to the terminal.例文帳に追加

本発明は、周波数軸上で少なくとも１以上のリソースブロックが連続して成るリソースブロック群を端末に割り当て、前記端末に割り当てられる周波数帯域の数に基づいて、リソース割当に関する割り当て情報を通知する制御信号の数を決定することを特徴とする。 - 特許庁