「reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 3.1 provides an overview of the steps in scope 3 accounting and reporting. 例文帳に追加

図3.1 は、スコープ3 の算定と報告における皇帝の概要を図示している。 - 経済産業省

Emissions from the operation of Entity D are included in the reporting company's scope 3 inventory as an investment (according to the reporting company's share of equity in Entity D). 例文帳に追加

Ｄ社の事業からの排出は投資として（Ｄ社における報告事業者の出資比率に応じて）報告事業者のスコープ3 インベントリに含まれる。 - 経済産業省

Operation of assets leased by the reporting company (lessee) in the reporting year and not included in scope 1 and scope 2 reported by lessee 例文帳に追加

報告対象年に報告事業者（賃借事業者）が賃借した資産の操業（スコープ1 およびスコープ2 に含まれないもの）－賃借事業者が報告 - 経済産業省

If the reporting company leases an asset for only part of the reporting year, it should account for emissions for the portion of the year that the asset was leased. 例文帳に追加

報告事業者が報告対象年の一部の期間のみに資産をリースした場合、資産がリースされた対象期間のみについて排出量を算定する。 - 経済産業省

This category includes scope 3 emissions associated with the reporting company's investments in the reporting year, not already included in scope 1 or scope 2. 例文帳に追加

カテゴリ15 は、以前にスコープ1 またはスコープ2 に含まれていない、報告対象年における報告事業者の投資に関連するスコープ3 排出を含む。 - 経済産業省

Investments managed by the reporting company on behalf of clients (using clients' capital) or services provided by the reporting company to clients, including: 例文帳に追加

顧客のために報告事業者が管理する投資（顧客の資産を使用）または報告事業者が顧客に提供するサービスには下記が含まれる。 - 経済産業省

Beyond the wall, the rangers are reporting whole villages abandoned.例文帳に追加

壁の向こうで、すべての村が 空になっているとレンジャーから報告があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an abnormality reporting system for surely notifying a reporting device of reporting abnormality notification signals from communication equipment even if abnormal state detection signals are transmitted from a plurality of radio sensors.例文帳に追加

本発明は、複数の無線センサから異常状態検知信号が送信された場合にも通信機から通報装置に確実に異常通知信号が通知される異常通報システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a portable telephone capable of wiping out unpleasant feelings given to the surroundings at the time of reporting an incoming call and also reporting a state of the portable telephone without making the portable telephone be taken out, and a state reporting method for the portable telephone.例文帳に追加

着信報知時において、周囲に与える不快感を払拭するとともに、携帯電話を取り出さずに携帯電話の状態を報知可能な携帯電話、及び携帯電話の状態報知方法を提供する - 特許庁

This device includes a plurality of switches which output signals matching the degree of emergency, and an emergency reporting process unit for determining the degree of emergency based on the signals from the emergency reporting switches and reporting it to an emergency destination.例文帳に追加

緊急度の度合いに応じた信号を出力する複数のスイッチと、前記緊急通報スイッチからの信号に基づいて緊急度を判定して緊急連絡先に通報する緊急通報処理ユニットとを備えたものである。 - 特許庁

This vehicle jolt reporting device is provided with a reporting button 15 which can be operated from the driver room of the vehicle; a receiver 17 from a switch and a signal unit; and a display device 25 and a speaker 27 to be the reporting means to passengers.例文帳に追加

本発明の車両動揺通報装置は、車両の運転席から起動可能な通報ボタン１５、転てつ器や信号器からの受信器１７及び乗客への通報手段である表示装置２５とスピーカー２７を具備する。 - 特許庁

Internal controls over the period-end financial reporting processes are significant business processes for the achievement of the reliability of financial reporting, and external auditors may be able to evaluate the fewer cases of internal controls over the period-end financial reporting processes, since internal controls over the processes are less frequently implemented. 例文帳に追加

決算・財務報告プロセスに係る内部統制は、財務報告の信頼性に関して重要な業務プロセスであることに加え、その実施頻度が低いため、監査人が検討できる実例の数は少ないものとなる。 - 金融庁

In reporting first and second specific errors among two or more kinds of errors, an error reporting control means sets the error reporting mode of the first and second specific errors according to a present game state, which is different from the error reporting mode of the first and second specific errors in the other one or more game states.例文帳に追加

エラー報知制御手段は、複数種類のエラーのうち第１，第２の特定エラーのエラー報知を実行させる場合、その第１，第２の特定エラーのエラー報知態様を現在の遊技状態に応じて設定して他の１又は複数の遊技状態における第１，第２の特定エラーのエラー報知態様と異ならせる。 - 特許庁

A display controlling CPU varies and controls reporting patterns in accordance with the start and stop command of the probability variation reporting, returns the display condition of the variable display section to the display during a big win game by erasing the patterns for the probability variation reporting in a variable display section when receiving a command showing the end of the probability variation reporting.例文帳に追加

表示制御用ＣＰＵは、確変報知開始および停止のコマンドに応じて報知用図柄を変動制御し、確変報知終了を示すコマンドを受信したときに、可変表示部において、確変報知用の図柄を消去して、可変表示部の表示状態を大当り遊技中の表示に戻す。 - 特許庁

A reporting means 71 reports the road face to be reported with a first reporting form when the present cruising lane ID does not coincide with the cruising lane ID to be reported, and the reporting means 71 reports the road face to be reported with a second reporting form when two cruising lanes ID coincide with each other.例文帳に追加

報知手段７１は、現在の走行車線ＩＤと報知対象の走行車線ＩＤとが一致しない場合には、第１の報知態様によって報知対象路面を報知し、これら２つの走行車線ＩＤが一致する場合には、第２の報知態様によって報知対象路面を報知する。 - 特許庁

To provide a reporting sound presenting device capable of presenting a reporting sound controlled in frequency or volume according to circumferential environmental sound while statically or dynamically considering the masking by the circumferential environmental sound, and making the reporting sound to be recognized without presenting any reporting sound of excessive volume.例文帳に追加

周囲の環境音によるマスキングを静的或いは動的に考慮し、周囲の環境音に応じて周波数又は音量が制御された報知音を呈示することができ、過大な音量の報知音を呈示することなく報知音を認知させることが可能な報知音呈示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable specifying a reporting destination which must execute disposition based on report information, and make the reporting destination which must execute the disposition be notified to the specified reporting destination, in a monitor which reports simultaneously report information like generation of an alarm to a plurality of reporting destinations by using electronic mail.例文帳に追加

警報の発生などの通報情報を電子メールにより複数の通報先へ同時に通報する監視装置において、通報情報に基づく処置を実施すべき通報先を特定可能とするとともに、特定された通報先に処置を実施すべき通報先であることが通知されるようにする。 - 特許庁

MANAGEMENT APPARATUS, MANAGEMENT METHOD, INFORMATION PROCESSOR, METHOD FOR REPORTING INFORMATION, AND PROGRAM例文帳に追加

管理装置、管理方法、情報処理装置、情報通知方法およびプログラム - 特許庁

When the putting out is not ready, the putting out is forbidden and the reporting to the effect is made.例文帳に追加

また、払出可能状態でないときに、払出を禁止し、その旨を報知する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment capable of surely reporting the completion of transmission.例文帳に追加

確実に送信完了を通知することが出来るファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

PRINT CONTROL SYSTEM, REPORTING METHOD, METHOD FOR SORTING PRINT JOB, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

印刷管理システム、通知方法、印刷ジョブの仕分け方法、およびコンピュータプログラム - 特許庁

The probability of reporting the probability variation is changed when the detection number reaches 50 times.例文帳に追加

確変報知を行う確率は、検出数が５０個に達したときに変わる。 - 特許庁

To provide a gimmick clock performing a more realistic sound reporting.例文帳に追加

より臨場感のある報音を行うことができるからくり時計を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR REPORTING STATE ON SITE ITS SYSTEM AND IMAGE PICKUP UNIT USING IT例文帳に追加

現場状況報知方法とそのシステム並びにこれに用いる撮像ユニット - 特許庁

METHOD OF COORDINATING UPLINK CONTROL CHANNEL GATING WITH CHANNEL QUALITY INDICATOR REPORTING例文帳に追加

アップリンク制御チャネルをチャネル品質表示報告でゲーティングする協調方法 - 特許庁

A transmission backlog report value is interpreted as a function of a reporting control factor.例文帳に追加

送信バックログ報告値は、報告制御ファクタの関数として解釈される。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING CUSTOM GRAPHICAL REPRESENTATION IN REPORTING SOFTWARE例文帳に追加

レポート作成ソフトウェアにおけるカスタムグラフィック表現をサポートするシステムおよび方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR REPORTING OCCURRENCE OF EVENT IN INFORMATION PROVIDING SERVICE SYSTEM例文帳に追加

情報提供サービスシステムにおけるイベント発生通知方法及び通知システム - 特許庁

When it is larger than the threshold K2, the performance of latent reporting is executed (S1703).例文帳に追加

閾値Ｋ２よりも大きいときには潜伏報知の演出を行う（Ｓ１７０３）。 - 特許庁

(5) The System for Reporting to Board of Directors and equivalent organizations to Board of Directors and Approval 例文帳に追加

⑤【取締役会及び取締役会等への報告・承認態勢の整備】 - 金融庁

(4) Arrangement for System of Reporting to Board of Directors or equivalent organization to Board of Directors and Approval 例文帳に追加

④【取締役会及び取締役会等への報告・承認態勢の整備】 - 金融庁

SYSTEM FOR REPORTING INCOMING TO SUBSCRIBER WHO IS COMMUNICATING DATA THROUGH TELEPHONE LINE例文帳に追加

電話回線を介してデータ通信中の加入者に着信を知らせる方式 - 特許庁

To carry out analysis including an operation input process when reporting subjectivity of a subject.例文帳に追加

被験者の主観報告する際の操作入力プロセスも含めて解析する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING/REPORTING APPLICATION UNIT AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

アプリケーションユニットモニタリング・レポーティングシステムおよび方法、並びにコンピュータ・プログラム・プロダクト - 特許庁

The necessity of reporting of the funeral is set in a record of the acquaintance C2.例文帳に追加

知人Ｃ２のレコードには、葬儀の連絡が必要であることが設定される。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR REPORTING GLOBAL ERROR ON HETEROGENEOUS PARTITIONED SYSTEM例文帳に追加

異種分割システムにおけるグローバル・エラーを報告するための方法および装置 - 特許庁

An evaluation unit reporting directly to the Interim Committee should be created.例文帳に追加

暫定委員会に直接報告を行う事後評価組織を設けるべきである。 - 財務省

METHOD, SYSTEM, AND DEVICE FOR REPORTING PRESCRIBED AREA例文帳に追加

所定領域報知方法，所定領域報知システム及び所定領域報知装置 - 特許庁

FOLDING PORTABLE TELEPHONE REPORTING ARRIVAL OF RADIO WAVES BY OPENING AND SHUTTING OPERATION例文帳に追加

開閉動作によって電波着信を知らせる折りたたみ式携帯電話機 - 特許庁

SUPPORT DEVICE AND METHOD FOR EMERGENCY REPORTING, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

緊急通報支援装置および緊急通報支援方法ならびに記憶媒体 - 特許庁

(i) The substance subject to reporting is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes. 例文帳に追加

一　自然的作用による化学的変化を生じにくいものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

EMERGENCY REPORTING PORTABLE TERMINAL, DATA COMMUNICATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

緊急通報用携帯端末装置及びそのデータ通信方法並びにプログラム - 特許庁

GAME SYSTEM, GAME MACHINE, GAME STATE REPORTING METHOD IN GAME SYSTEM, AND SERVER例文帳に追加

遊技システム、遊技機、遊技システムにおける遊技状況の報知方法、及びサーバ - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of reporting a big winning in advance more suitably.例文帳に追加

大当り事前報知をより好適に行い得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

WATER SUPPLY REPORTING METHOD OF ELECTRIC HOT WATER STORAGE CONTAINER AND ELECTRIC HOT WATER STORAGE CONTAINER USING THE SAME例文帳に追加

電気貯湯容器の給水報知方法とそれを利用した電気貯湯容器 - 特許庁