「representative of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 351 (1) Where there are no Representative Directors in office, or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of Representative Directors prescribed in the articles of incorporation, a Representative Director who retired from office due to expiration of his/her term of office or resignation shall continue to have the rights and obligations of a Representative Director until a newly appointed Representative Director (including the person who is to temporarily perform the duties of a Representative Director under the following paragraph) assumes his/her office. 例文帳に追加

第三百五十一条　代表取締役が欠けた場合又は定款で定めた代表取締役の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した代表取締役は、新たに選定された代表取締役（次項の一時代表取締役の職務を行うべき者を含む。）が就任するまで、なお代表取締役としての権利義務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The legal representative or curator of the person who has been found guilty; or 例文帳に追加

三　有罪の言渡を受けた者の法定代理人及び保佐人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the body of voters who elect a representative for their area 例文帳に追加

自分たちの地域の議員を選出する投票者たちの集まり - 日本語WordNet

Another great-grandchild, Jusetsu SAIGO, is a representative director of e-plat Co., Ltd. 例文帳に追加

曾孫の西郷從節は株式会社イープラット代表取締役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest son : Iwao MATSUKATA (businessman, banker), representative of the Jugo bank 例文帳に追加

長男松方巌（実業家、銀行家）十五銀行代表者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative works are 'Yakusha kuchijamisen' (actor humming a shamisen tune), 'Ehon Asakayama' (picture book of Asakayama), and others. 例文帳に追加

代表作に「役者口三味線」、「絵本浅香山」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) appointment, dismissal, and consent to the resignation of a Representative Beneficiary Certificate Holder; and 例文帳に追加

ヘ　代表権利者の選任及び解任並びに辞任の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Names of the special inquiry officer, the suspect's representative, and any other persons present. 例文帳に追加

三　特別審理官、容疑者の代理人及び立会人の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

fd A pointer to a routine which returns a file descriptor representative of the underlying database. 例文帳に追加

fd用いているデータベースのファイルデスクリプタを返すルーチンへのポインタ。 - JM

Reizeiin is said to have been Shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence during the Heian period) with quite a few buildings. 例文帳に追加

多くの殿舎を備えた寝殿造であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative example was Rokumeikan (Pavilion of the Deer's Cry) completed in 1881. 例文帳に追加

その代表的な存在が1881年に完成した鹿鳴館であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative drawing shows component analysis results of examples and comparative examples.例文帳に追加

選択図は実施例および比較例の成分分析結果である。 - 特許庁

I'm not talking to you as a representative of the cheating business.例文帳に追加

僕は別に 浮気業界を代表して 語ってるわけじゃないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is a representative of the federal government but wields little actual power.例文帳に追加

連邦政府の代表者だが 現実的には ほとんど力は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the representative of human I have to understand what they say例文帳に追加

人類を代表して 彼らのメッセージを 受け止めなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Representative of fucha ryori are shojin unagi (vegetarian dish which looks like broiled eel) and sesame tofu. 例文帳に追加

代表的な普茶料理に精進うなぎ、胡麻豆腐がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Representative Director supervises Directors' performance of duties. 例文帳に追加

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。 - Tanaka Corpus

A poem written by a selector (a representative selector of selected poems) 例文帳に追加

選者の詠進歌（選歌を選出する選者のうち代表1人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a representative of aragoto plays, "Shibaraku" is often played overseas. 例文帳に追加

なお荒事の代表作として『暫』しばしば海外でも上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

government agencies multiplied beyond the control of representative politics 例文帳に追加

政府機関は、代議制政治の力の及ぶ範囲を越えて増加した - 日本語WordNet

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.例文帳に追加

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。 - Tatoeba例文

a representative brand of stock that has been specially designated by a stock exchange 例文帳に追加

証券取引所が特に指定した,株式の代表的銘柄 - EDR日英対訳辞書

The degree to which the data is statistically representative of the relevant activity. 例文帳に追加

データが統計的に関連する活動の代表性を示す程度 - 経済産業省

In the device, a representative vector storage part 11 stores a plurality of representative vectors each corresponding to a prosodic control unit and having a section for changing the number of phonemes.例文帳に追加

代表ベクトル記憶部１１は、可変音韻数対応区間を有する韻律制御単位の複数の代表ベクトルを記憶する。 - 特許庁

The many feature vectors are clustered into k clusters, and a representative vector fi of each cluster i is designated as a representative vector of a word i.例文帳に追加

そして、多数の特徴ベクトルをｋ個のクラスタにクラスタリングし、各クラスタｉの代表ベクトルｆiを単語ｉの代表ベクトルと規定する。 - 特許庁

(ix) The bankrupt, by fraudulent means, has obstructed the performance of duties of a bankruptcy trustee, provisional administrator, bankruptcy trustee representative or provisional administrator representative. 例文帳に追加

九　不正の手段により、破産管財人、保全管理人、破産管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Color difference between colors of pixels of the image and the representative colors is expressed and weighted color difference index values weighted for each representative color are calculated.例文帳に追加

画像の画素の色と代表色との色の差を表し、代表色ごとに重み付けられた加重色差指標値を算出する。 - 特許庁

A representative value changing device 12 changes the picture element of an intermediate picture element code '1' to a picture element code '10', and the representative value of the code '10' to the mean value of the representative values of intermediate picture element codes '10' and '11'.例文帳に追加

代表値変更器１２は中間画素コード”１１”の画素を画素コード”１０”に変更し、中間画素コード”１０”の代表値を中間画素コード”１０”及び”１１”の代表値の平均値に変更する。 - 特許庁

Regarding the roles of "right-hand men," "responsible for business that representative cannot handle" comes top (67.7%), followed by "deputize for representative" (41.7%), "intermediary between representative and employees" (36.8%), "adviser to representative" (34.9%), "responsible for new activities" (32.2%), and "admonisher to representative" (17.7%).例文帳に追加

「右腕」の役割について見ると、最も割合が高いのは「代表者が担当できない業務の担当」が67.7％で、次いで「代表者の代理」（41.7％）、「代表者と従業員との仲介役」（36.8％）、「代表者の相談役」（34.9％）、「新しい取組の担当」（32.2％）、「代表者の諫言役」（17.7％）となっている。 - 経済産業省

A specific representative point of an actual product is defined as a reference point 41, and dimensions between the reference point 41 and respective representative points 31, 32,... are measured, and heights of respective representative points from a ground line GL or dimensions between respective representative points are measured.例文帳に追加

実際の製品の特定の代表ポイントを基準点４１とし、該基準点４１と各代表ポイント間３１、３２、…の寸法を測定し、かつ各代表ポイントのグランドラインＧＬからの高さ、あるいは各代表ポイント間の寸法を測定する。 - 特許庁

One of the copies of the description of the invention shall be signed by the applicant or his representative. 例文帳に追加

発明の説明の謄本1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

(2) One of the copies of the description of the invention shall be signed by the applicant or his representative.例文帳に追加

(2) 発明の説明の謄本1通には，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

(ii) The name of the registered conformity assessment body, the name of its representative, and the location of its principal office; 例文帳に追加

二　登録検査機関の名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name of the notifier, the location of his/her principal office, and the name of his/her representative; 例文帳に追加

一　届出者の名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name and address of the applicant and, in the case of a juridical person, the name of the representative person 例文帳に追加

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His representative portrait works include 'Portrait of Takami Senseki,' 'Portrait of Sato Issai' and 'Portrait of Ichikawa Beian.' 例文帳に追加

代表作としては、「鷹見泉石像」・「佐藤一斎像」・「市河米庵像」などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A child of KAMO no Tadayuki and, along with his father, one of the representative Onmyoji of the mid Heian Period. 例文帳に追加

加茂忠行の子で父と並び平安中期を代表する陰陽師のひとり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arinori MORI: Was the representative of the founders of Meirokusha (Japan's first academic society), and reformed the educational system as the Minister of Education. 例文帳に追加

森有礼明六社の発起代表人、文部大臣として学制改革を実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each Shoya and Nanushi of a village was one of the three officers of a village ("jikata-sanyaku" in Japanese), and the official representative person for the village. 例文帳に追加

村の庄屋・名主は、地方三役のひとつで、村落の代表者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative work is the bronze statues of Shaka Sanzon (Shakyamuni triads) made in 623 which is the honzon (principal object of worship) of the Horyu-ji Temple's Kondo (the Golden Pavilion). 例文帳に追加

法隆寺金堂本尊銅造釈迦三尊像（623年）が代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the example in wearing of a vassal, the use of Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) is the representative. 例文帳に追加

臣下の着用例としては、六位蔵人の使用が代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, Yukaku was a place of transmission of culture as well as the representative place of amusements. 例文帳に追加

江戸時代初期、遊廓は代表的な娯楽の場であり、文化の発信地でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Representative Director of the Stock Company shall implement measures in lieu of the affixing of the signature 例文帳に追加

株式会社の代表取締役が…署名…に代わる措置をとらなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

The same trend is evident in the case of real estate in the name of relatives of the representative as well.例文帳に追加

代表者だけでなく、代表者の親族の不動産の場合も同様である。 - 経済産業省

(iii) the agent or representative of any of the persons listed in item (i) (including the person who was the agent or representative of such person) or his/her spouse of relative within the fourth degree of kinship 例文帳に追加

三　第一号に掲げる者の代理人若しくは代表者（代理人又は代表者であった者を含む。）又はその配偶者若しくは四親等内の親族 - 日本法令外国語訳データベースシステム