「research object」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a method of measuring by which the collected data is recorded and read on an object that is removed from the place of research called telemetering 例文帳に追加

測定対象から遠く離れた地点でデータの読取りや記録を行う測定法 - EDR日英対訳辞書

To provide a marketing support apparatus and a marketing support method, allowing research regarding many research items and ensuring high objectivity in attribute determination about a research object, while avoiding the problem of personnel cost.例文帳に追加

人員コストの問題を回避し、多くの調査項目について調査可能とし、調査対象の属性判断において高い客観性を確保可能なマーケティング支援装置及びマーケティング支援方法を提供する。 - 特許庁

To surely obtain information related with a certain research object from a remote place even on the holidays of the search object or beyond business hours.例文帳に追加

ある調査対象に関する情報をその調査対象の休業日や営業時間外でも遠隔地から確実に取得できるようにする。 - 特許庁

In the research for the Takeda clan, Katsuyori was hardly ever an independent research object, but in recent years, researches into various objects including the diplomatic policies and the domestic affairs of Katsuyori's government, his biography are under way, as the result of the excavation and research of Shinpu-jo Castle. 例文帳に追加

武田氏研究においても単独のテーマとしては扱わることが少なかったが、近年では新府城の発掘調査を契機とした勝頼政権の外交政策や内政、人物像など多様な研究が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this system, etc., an informed consent information managing device 100 stores sample data information of a research object person, stores informed consent information of the research object person, extracts sample data information that coincides with a research condition requested by a research institution system 400 and checks whether or not the research condition is included within the effectiveness range of informed consent information corresponding to the extracted sample data information.例文帳に追加

本発明にかかるシステム等は、インフォームドコンセント情報管理装置１００は、研究対象者のサンプルデータ情報を格納し、研究対象者のインフォームドコンセント情報を格納し、研究機関システム４００より依頼された研究条件に合致するサンプルデータ情報を抽出し、抽出されたサンプルデータ情報に対応するインフォームドコンセント情報の効力範囲内に研究条件が含まれるか否かをチェックする。 - 特許庁

When transmission is instructed to a host 1 by a PC terminal 4, the host 1 transfers information on a research object to a file server 2 of a credit research company, and the file server 2 takes out required data from transfer information and prepares transmission data of the request for credit research to transmit it to a mail server 3.例文帳に追加

ＰＣ端末４でホスト１に送信指示を行うと、ホスト１は信用調査会社のファイルサーバ２に調査対象に関する情報を転送し、ファイルサーバ２は転送情報から必要なデータを取り出し、信用調査依頼の送信データを作成してメールサーバ３に送信する。 - 特許庁

When the questionnaire research is conducted, it is decided (S10 to S15) whether current position information received from the questionnaire object candidate and the registered attribute information meet monitor conditions that the questionnaire research request source desires.例文帳に追加

アンケート調査実施時には、アンケート対象候補者から受信した現在位置情報と登録された属性情報とが、アンケート調査依頼元が所望するモニタ条件と合致するか否か判定する（Ｓ１０〜Ｓ１５）。 - 特許庁

When so, questions of the questionnaire research are sent to the questionnaire object candidate corresponding to the decision result and answers are received (S17 to S21).例文帳に追加

合致するとの判定結果に対応のアンケート対象候補者にアンケート調査の質問を送信して回答を受信する（Ｓ１７〜Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide a temperature sensor which can perform measurement inexpensively and easily even under an electromagnetic environment considering that applied research and development typified by the field of material synthesis through chemical reactions using electromagnetic waves have recently become active, that temperature measurement for an object irradiated with electromagnetic waves is important in the research and development, and that expensive fiber optic thermometers have been generally used.例文帳に追加

近年電磁波を利用し化学反応による材料合成などの分野を代表とする応用研究や開発が盛んであり、その際電磁波照射物体の温度測定が重要である。 - 特許庁

A company information registration means 11 and a research item registration means 13 utilize the homepage of the Internet or the like, and register the various kinds of information regarding the execution of the market research from the terminal 3 of a person in charge in the utilizing company to a company information database 21, a research item database 22 and an object destination information database 23.例文帳に追加

企業情報登録手段１１ならびに調査項目登録手段１３は、インターネットのホームページ等を利用し、利用企業の担当者端末３からの市場調査の実施に関する各種情報を企業情報データベース２１、調査項目データベース２２、対象先情報データベース２３に登録する。 - 特許庁

The server extracts an article purchase information entry as an object of research from the article purchase table (S09) and sends an attached questionnaire to the computer (S11).例文帳に追加

サーバーは、商品購買テーブルから調査対象となる商品購買情報エントリを抽出し（Ｓ０９）、付随するアンケートをコンピュータに送出する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional questionnaire system troubles a person in charge to make a questionnaire research and cannot protect personal information of questionnaire object persons.例文帳に追加

従来のアンケートシステムでは、アンケート調査を実施する者にとって手間がかかり、またアンケート対象者の個人情報を保護することが出来ない。 - 特許庁

When a radio terminal of an object person of research is connected to a research operation site in article purchase, a server receives purchase-time article purchase information sent from the radio terminal (S01) and stores the purchase-time article purchase information and a flag indicating a unconfirmed state in a article purchase table (S03).例文帳に追加

調査対象者の無線端末が商品購買の際に調査運用サイトに接続されると、サーバーは無線端末から送信された購買時商品購買情報を受信し（Ｓ０１）、商品購買テーブルに、購買時商品購買情報と未確定を示すフラグとを記憶する（Ｓ０３）。 - 特許庁

To obtain the evaluation of a subject to a research object by using a communication network such as the Internet, and to obtain the evaluation of a third person to the evaluation of a certain subject.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークを利用して調査対象に対する被験者の評価を得るとともに、ある被験者の評価に対する第三者の評価を得ることを図る。 - 特許庁

To provide a system for calculating future economic value prediction information of a patent necessary for counting the patent as intangible assets and examining future research object.例文帳に追加

特許を無形資産として資産計上したり、今後の研究対象を検討する際に必要な特許の将来的な経済的価値予測情報を算出するシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, only candidates corresponding to the attribute information of the current position information meeting the desired monitor conditions can be selected out of questionnaire object candidates and the questionnaire research can be conducted.例文帳に追加

したがって、アンケート対象候補者のうち、所望モニタ条件と合致する属性情報または現在位置情報に対応の候補者のみを選択してアンケート調査を実施できる。 - 特許庁

When a computer of the object person of research is connected to the research operation site, the server retrieves an article purchase information entry of the flag showing the unconfirmed state from the article purchase table, sends an article purchase input picture (S05), and stores supplementary article purchase information received from the computer in the article purchase table (S07).例文帳に追加

調査対象者のコンピュータが調査運用サイトに接続されると、サーバーは、商品購買テーブルから未確定を示すフラグの商品購買情報エントリを検索し、商品購買入力画面を送信し（Ｓ０５）、コンピュータから受信した補足商品購買情報を商品購買テーブルに記憶する（Ｓ０７）。 - 特許庁

The terminal 3 of the person in charge requests replies to research items to a research object destination (object destination database) registered beforehand or unspecified person, after the authentication procedure of a utilizing company authentication means 18 by a company ID or the like, gathers replay data and registers the result of analysis, based on analysis method registered by an analysis condition registration means 16 to an analyzed result database 24.例文帳に追加

担当者端末３は企業ＩＤ等による利用企業認証手段１８の認証手続きを経た後、予め登録している調査対象先（対象先データベース）又は、不特定の人に対して、調査項目に対する回答の依頼をし、回答データを収集し、分析条件登録手段１６によって登録された分析方法に基づいて分析した結果を分析結果データベース２４に登録する。 - 特許庁

(1) Inventions made by an employee during the term of his contract, work or service with a company, and which are the result of research that is explicitly or implicitly the object of his contract, shall belong to the employer.例文帳に追加

(1) 従業者がその使用者の会社との契約，労働又は役務の期間中に行った発明で，かつ，明示的又は黙示的にその契約の目的である研究活動の結果である発明は使用者に帰属する。 - 特許庁

Data within a field research object range are read in a notebook type PC 25 at the head office 2 from databases by railroad companies as clients, measurement data are inputted on the spot, and a construction rough sketch is corrected and added.例文帳に追加

客先３である鉄道会社毎のデータベース２２から、本社２にて現地調査対象範囲内のデータをノート型ＰＣ２５に取り込み、現地にて測定データを入力し、工事略図の修正・追記を行う。 - 特許庁

MECHANISM AND METHOD FOR SMOOTHLY PERFORMING EFFICIENT TELEVISION PROGRAM VIEWING, AUDIENCE RATING RESEARCH AND ELECTRONIC COMMERCE BY INTEGRATING COMMUNICATION TERMINAL FOR MOVING OBJECT SUCH AS PORTABLE TELEPHONE AND REMOTE CONTROLLER FOR TELEVISION RECEIVER AND TELEVISION RECORDER例文帳に追加

携帯電話等の移動体通信端末とテレビ受像機およびテレビ録画装置の遠隔操作装置を一体化することで効率的テレビ番組視聴、視聴率調査、電子商取引を円滑に行う機構および方法 - 特許庁

To provide an acreage check program for determining whether or not an acreage on a register(registration records) is correct even if no acreage survey map exists or reliability is low about a land (parcel) as an object of research.例文帳に追加

調査対象となる土地（筆）についての地積測量図が存在しない場合や信頼性が低い場合であっても、登記簿（登記記録）上の地積が正しいか否かの判定を行い得る地積チェックプログラムを、提供する。 - 特許庁

A WWW server 2 when receiving a request for questionnaire research from a terminal 9 receives attribute information on the sex, age, hobby, special ability, etc., from the user of a mobile terminal 4 and registers the user as a questionnaire object candidate (S1 to S4).例文帳に追加

ＷＷＷサーバ２は、端末９からアンケート調査依頼を受けると、移動体端末４の携帯者から性別、年齢、趣味、特技など属性情報を受信してアンケート対象候補者として登録する（Ｓ１〜Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a portable radio listening state recorder for a radio audience research for making a sample object manually record listening start date and time, a station, a place and end date and time at the time of listening to a radio in/out of his/her house.例文帳に追加

自宅内外でラジオを聴いたときにサンプル対象者に聴取開始日時，聴取局，聴取場所，聴取終了日時を手動で記録させる為のラジオ聴取率調査用の携帯型のラジオ聴取状況記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial enamel having properties similar to those of an enamel covering the surface layer of a human tooth, and usable even for dental standard specimens used for research with the object of improving a dental cure technique and pursuing aesthetic properties.例文帳に追加

本発明は、歯科治療技術の向上や審美性の追及を目的とした研究に用いられる歯科標準試験体にも使用することができるヒトの歯の表層を覆うエナメル質と類似した性質を有する人工エナメル質を提供することを課題とする。 - 特許庁

The invention and the utility model belong exclusively to the employer when they result from an employment contract being performed in Brazil and that has research or the inventive step as its object, or if such results from the nature of the services for which the employee was hired. 例文帳に追加

発明及び実用新案が，ブラジルにおいて履行される雇用契約であって，研究若しくは発明のための活動を目的としているものに起因している場合，又は従業者の雇用目的である役務の性質に起因している場合は，その発明及び実用新案は排他的に使用者に帰属する。 - 特許庁

To provide a method for estimating a corrosion rate of a metal material which accurately and simply calculates the corrosion rate, without having to conduct research and measurement of a solution resistance in an environment around a measurement object and a corrosion mechanism, when corrosion monitoring of the metal material is implemented, using an electrochemical noise method.例文帳に追加

電気化学ノイズ法を用いて金属材料に対する腐食モニタリングを行うにあたり、測定対象周辺の環境の液抵抗値や腐食機構等を調査および測定することなく、精度よくかつ簡便に腐食速度の算出を行うことが可能な金属材料の腐食速度の推定方法を提供することにある。 - 特許庁

Kaoru INOUE actually noticed the fact that Japanese were treated as 'exotic beasts' as half undeveloped species judged from the appearances in Europe as he visited there many times (in fact, the early study of Japan in Europe and America fell into the categories of cultural anthropology and ethnology, and they were considered as the research object as the different race). 例文帳に追加

井上馨は度々ヨーロッパを視察して、現地では日本人が「見た目」によって半未開の人種として実は「珍獣扱い」されているという事実に気づいていた（事実、欧米での初期日本研究は文化人類学・民族学の範疇に属しており、自分たちとは違う人種として研究対象とされていたのである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is not recognized as an infringement of the exclusive right of the patent owner: (1) application of the means containing objects of industrial property protected by patents in the construction or during exploitation of transport facilities (sea-going, river, air, land and cosmic) of other countries under condition that said facilities temporarily or accidentally stay in the territory of the Kyrgyz Republic and are used for the needs of transport facility. Such actions shall not be considered as an infringement of the exclusive right of the patent owner if transport facilities belong to natural persons or legal entities of the countries that provide the same rights to the owners of transport facilities of the Kyrgyz Republic; (2) conducting scientific research or an experiment with an article containing an object of industrial property; (3) application of such means during emergency situation (natural calamities, catastrophes, big accidents) with subsequent payment of a commensurate compensation to the patent owner; (4) application of means containing objects of industrial property protected by patents if these means are introduced into an economic turnover in a legal way in compliance with the rights granted by a patent owner. In this case the person who under the permission of the patent owner acquires a mean containing patented object of an industrial property or manufactured with the use of the patented method, shall have the right to use or dispose this mean without additional permission, unless otherwise is provided by the agreement.例文帳に追加

次のものは，特許所有者の排他権の侵害とみなされない。 (1) 外国籍の輸送手段(航海，河川，航空，陸上及び宇宙)の構造又は機能における特許によって保護された工業所有権の主題を含む手段の適用であって，その輸送手段がキルギス共和国領域に一時的又は偶発的に滞在し，その輸送手段の必要のために使用されることを条件としてのもの。当該行為は，その輸送手段がキルギス共和国の輸送手段の所有者に同一の権利を与える国の自然人又は法人に属する場合は，特許所有者の排他権の侵害とみなされない。 (2) 工業所有権の主題を含む物品をもって科学研究又は実験を行うこと (3) 緊急時(自然災害，大災害，大事故)における当該手段の適用。これには特許所有者に事後的に相応の補償を伴う。 (4) 特許によって保護された工業所有権の主題を含む手段の適用であって，当該手段が特許所有者によって供与された権利に順じて適法に経済的転用に導入される場合のもの。この場合は，特許された工業所有権の主題を含む又は特許された方法の実施によって製造された手段を特許所有者の許可に基づいて取得する者は，再許可を得ることなく，この手段を実施又は処分する権利を有するが，ただし，別段の定がある場合はこの限りでない。 - 特許庁