「response facility」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an information providing system for a medical facility, which collects efficiently a request or the like from a facility user, and efficiently notifies the facility user of a response thereto of a medical facility.例文帳に追加

施設利用者の要望等を効率的に収集するとともに、医療施設側の対応を施設利用者側に効率よく周知方を図ることができる医療施設の情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The processing device provides the facility map and the user's current position information on the facility map in response to a request of the user.例文帳に追加

処理装置は、利用者の要求に応じて、施設内マップと、その利用者の施設内マップ上における現在位置情報とを提供する。 - 特許庁

The difference is indicated by a response relative to the control signal of the actual facility and a characteristic of a reference facility.例文帳に追加

その差は、実際の設備の制御信号に対する応答と、基準設備の特性とによってしめされている。 - 特許庁

In response to receiving the software patch, the facility performs, without user intervention, the following acts: first, the facility identifies the instance of an executable module that is currently loaded, and to which the received software patch pertains.例文帳に追加

第１に、現在読み込まれており、受け取られたソフトウェアパッチが関係する実行可能モジュールのインスタンスを識別する。 - 特許庁

The base station 1 delivers the response of the medical facility side in response to the result of the questionnaire, while included in the digital content.例文帳に追加

このアンケートの結果に応じて医療施設側が行った対応も上記デジタルコンテンツ中に含めて基地局１から配信する。 - 特許庁

Under these circumstances, I welcome the agreement made in the ADF replenishment on the establishment of the Disaster Response Facility (DRF), which will provide assistance to low-income countries affected by natural disasters. 例文帳に追加

こうした状況の中、ADF増資交渉において、自然災害の影響を受けた低所得国に支援を行う「災害対応ファシリティ(Disaster Response Facility(DRF))」の設立が合意されたことを歓迎します。 - 財務省

When the impulse response is measured at the listening position in a facility different from the reference facility, a control part 41 calculates a difference between the reference impulse response and the measured impulse response, and calculates a level parameter value and a delay time parameter value to eliminate the difference between the localization position of the sound image in the reference facility and the localization position of the sound image in the facility.例文帳に追加

基準施設とは異なる施設の聴取位置においてインパルス応答が測定されると、制御部４１は、基準インパルス応答と測定されたインパルス応答との差分を算出し、基準施設における音像の定位位置とその施設における音像の定位位置との差分がなくなるように、レベルパラメータ値及び遅延時間パラメータ値を算出する。 - 特許庁

To distribute, by a reduced operation amount, proper facility information in response to the situation of a user, in a facility information distributing server for distributing the facility information to the terminal of the user visiting a plurality of facilities in order.例文帳に追加

複数の設備を順次訪れる利用者の端末に設備情報を配信する設備情報配信サーバに係り、少ない操作で、利用者の状況に応じた適切な設備情報を配信することを課題とする。 - 特許庁

A schedule for visiting the plurality of facilities in order is registered preliminarily in the facility information distributing server 1 from the user terminal 2, the user requires the distribution of the facility information from a cellular phone terminal 3 to the facility information distributing server 1, the server 1 controls a situation when the user visits the facility, and distributes the facility information to the cellular phone terminal 3 in response to the visiting situation.例文帳に追加

利用者端末２から、複数の設備を順次訪れるスケジュールを予め設備情報配信サーバ１に登録し、利用者は、携帯電話端末３から設備情報配信サーバ１に施設情報の配信を要求し、施設情報配信サーバ１は、利用者が施設に立寄った状況を管理し、その立寄り状況に応じて、施設情報を携帯電話端末３に配信する。 - 特許庁

we will support, through voluntary bilateral contributions, the World Bank Vulnerability Framework, including the Infrastructure Crisis Facility and the Rapid Social Response Fund; 例文帳に追加

我々は、任意の二国間拠出を通じ、インフラ危機ファシリティーと緊急社会対応基金を含む世界銀行脆弱性枠組みを支援する。 - 財務省

To distribute to the Internet network, a congestion state of a facility which locates at a remote place in response to a request from a user.例文帳に追加

遠隔地に所在する施設の混雑状況を利用者からのリクエストに応答してインターネット網に配信することができる。 - 特許庁

The extendable insulation rod 3 has structure extendable in response to a distance between the worker and an electric power facility portion.例文帳に追加

伸縮式絶縁棒３は、作業員と、電力設備の部位との間の距離に応じて伸縮可能な構造を有する。 - 特許庁

To provide a specimen processing device capable of easily introducing in a facility and controlling the suction of a specimen in response to a specimen container properly.例文帳に追加

施設への導入が容易であり、且つ、検体容器に応じた適切な検体の吸引制御が可能な検体処理装置を提供する。 - 特許庁

After setting of a guide route leading to a parking space, such as an associated parking space of a target facility, via the target facility which is a facility to be a destination, guidance for the guide route is provided in response to a current position.例文帳に追加

目的地となる施設である目的施設を経由して、目的施設の提携駐車場等の駐車場迄の誘導経路を設定した後、現在位置に対応して誘導経路の案内を行い、特に目的施設に接近したときには例えば「まもなく○○デパートを通過します。 - 特許庁

The requirement notification server 20 receives the location information, and retrieves the database, and when there is any facility capable of executing requirements to be executed by the user within a prescribed distance from the current location, gives a response with notification information showing the facility.例文帳に追加

用件通知サーバー２０は、位置情報を受信すると、データベースを検索し、現在位置から所定距離内に利用者の実行すべき用件を実行可能な施設があれば、その施設を示す通知情報を応答する。 - 特許庁

To provide a facility management system capable of instructing easily a suitable response method, etc., to a maintenance person performing maintenance of a facility under an occurrence of abnormal operation.例文帳に追加

動作異常を生じた設備を保守する保守担当者に簡易に、しかも適切な対処法等を指示することのできる設備管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device which automatically specifies user's needs (necessity or requests) on facility information, and precisely updates map data including the facility information in response to the needs.例文帳に追加

施設情報についてのユーザのニーズ（必要性や要求）を自動的に特定し、当該ニーズに応える施設情報を含む地図データを的確に更新するナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for continuously providing information created on the basis of measurement data of various devices in a facility, in response to a request from the outside of the facility such as a building.例文帳に追加

ビルなどの施設の外部からの要求に応じて、施設内の各機器の計測データに基づいた作成された情報を継続的に提供する監視システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an information providing device, an information providing method and an information providing program, capable of providing information about a facility to a visitor visiting the facility, in response to the situation of the visitor.例文帳に追加

施設に訪れた施設来訪者に対して、当該来訪者の状態に応じた当該施設に関する情報を提供することができる情報提供装置、情報提供方法及び情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a management system that sets an installation device installed in a facility which many unspecified people enter or exit from, in response to a request of a user who is actually utilizing the facility.例文帳に追加

不特定多数の人が入退室する施設内に設置される設備機器を、実際に施設を利用しているユーザの要求に応じた設定にする。 - 特許庁

To provide a monitoring device and a monitoring method for an air conditioning facility capable of ranking facility improvement in response to degrees of problems, and capable of notifying a problem frequently occurring state at an early stage.例文帳に追加

問題発生の程度に応じて設備改善の順位付けをつけることが可能であり、また、問題多発状態を早期に知らせることが可能な空調設備の監視装置および監視方法を提供する。 - 特許庁

The insurance with the time limit compensates an applicant for the use of the predetermined facility for a period in response to the use by filling in predetermined items on the application 1 and applying the insurance in the case of using the facility.例文帳に追加

期限付保険は、所定の施設を利用する際に、申込書１に所定の事項を記入して申し込むことで施設の利用に応じた期間が補償される。 - 特許庁

A charge of the toll road is discounted preferentially in response to a facility using rate, for the customer using the facility, who enjoys shopping in the store 4 and/or receives/distributes a cargo in the distribution center 5.例文帳に追加

店舗４で買い物をしたり配送センタ−５で荷物の受領や配送をした施設利用の利用客に対して、施設利用の料金に応じて有料道路の料金を割り引き優遇する。 - 特許庁

To provide a monitoring system, which can continuously provide, to the outside, information created on the basis of measurement data of various devices in a facility, in response to a request from the outside of the facility such as a building.例文帳に追加

ビルなどの施設の外部からの要求に応じて、施設内の各機器の計測データに基づいた作成された情報を外部に提供することができる監視システムを提供することにある。 - 特許庁

The home system 12 prepares a selling power condition based on the calculated amount of sellable power and the like to notice the selling power condition to a facility system 21, and selects any of response policies among an approval, reject, or change of the selling power condition for the buying power condition noticed from the facility system 21 to provide the facility system 21 with notification based on the selected response policy.例文帳に追加

そして、算出された売電可能電力量等に基づいて、売電条件を作成し、施設側システム２１に通知すると共に、施設側システム２１から通知された買電条件に対して、承諾、拒否又は売電条件の変更、の何れかの応答方針を選択し、選択した応答方針に基づいた通知を施設側システム２１に対して行う。 - 特許庁

A reservation processing device transmits a person's reservation condition request for facilities to respective facility terminals corresponding to a plurality of candidate reservation facilities and determines the candidate reservation facility with highest priority designated by the person as a reservation facility out of the candidate reservation facilities whose facility terminals have transmitted response information indicating that they can accept the person according to the transmitted reservation condition requests within a predetermined time, to complete a reservation.例文帳に追加

施設に対する予約者の予約条件を、複数の予約候補施設にそれぞれ対応する施設端末に対して送信し、当該送信した予約条件による受け入れが可能であることを示す応答情報を所定時間内に送信してきた施設端末に対応する予約候補施設のうち予約者の指定した優先順位が最も高い予約候補施設を予約施設として決定し、予約を成立させる。 - 特許庁

A response server company A obtains usage reserving state of a facility such as a baseball ground B from a facility manager C of the facility, broadcasts a usage reserving program produced based on the obtained usage reserving state information using the data broadcast from a broadcast station D, and receives usage reserving application of the facility from the auditor E of the broadcasted usage reserving program through the Internet 10.例文帳に追加

応答サーバー会社（Ａ）は、野球場等の施設（Ｂ）の施設管理者（Ｃ）から当該施設の利用予約状況の情報を入手し、当該入手した利用予約状況の情報に基づいて制作した利用予約番組を放送局（Ｄ）からデータ放送を利用して放送し、前記放送した利用予約番組の視聴者（Ｅ）からインターネット１０を介して前記施設の利用予約の申込みを受け付ける。 - 特許庁

Decrease in electric power consumption required for facility management, enlarged facilities, productivity improvement, and facility maintenance in failures of management for excess cleanliness in unnecessary region by manufacturing semiconductor in a clean environment and the like, in response to manufacturing process of the semiconductor.例文帳に追加

半導体装置の製造工程に応じた清浄度等の環境下で半導体の製造を行うことにより、不必要な部分での過剰な清浄度の管理を行わないようにすることで設備管理、設備の大型化、生産性向上、設備維持のための電力消費量の低減が可能となる。 - 特許庁

A base station 1 delivers digital content in response to the request from each of the medical facilities 2a, 2b to 2x, while including a questionnaire image to the facility user of the medical facility in the digital content, when setting the digital content by a content setting means 11, to be delivered.例文帳に追加

基地局１は、医療施設２ａ，２ｂ，…２ｘからの要望に応じた内容のデジタルコンテンツをコンテンツ設定手段１１で設定して配信する際に、当該デジタルコンテンツ中に医療施設の施設利用者に対するアンケート表示を含めて配信する。 - 特許庁

When there are a plurality of facility use request after the lapse of a prescribed period, lots are automatically drawn in regard to the plurality of the facility use requests to decide a temporary reservation request, and the temporary reservation request is subsequently registered as a real request, when its use charge is received in response to the temporary reservation request.例文帳に追加

そして、所定の期間経過後施設利用申込みが複数あると、これら複数の施設利用申込みを自動的に抽選して仮予約申込みを決定するした後、仮予約申込みに対応して利用料金の入金があると仮予約申込みを本予約登録する。 - 特許庁

The support device prepares the manufacturing plan to integrate the products and manufacture them by a manufacturing facility in response to shipping in conditions to bring a prescribed inventory state, while monitoring an out of inventory and a dead inventory at each storage facility, respectively, by means of a dead inventory detecting means 66, based on manufacturing, inventory and shipping results.例文帳に追加

製造実績、在庫実績および出荷実績に基づいて、各備蓄施設における在庫切れおよび過剰在庫を在庫切れ過剰在庫検知手段６６にて監視しつつ、所定の在庫状況となる条件で、出荷に対応して製品を統括して製造設備で製造させる製造計画を作成する。 - 特許庁

When the selling power condition is noticed from the home system 12, the facility system 21 selects any of response policies among an approval, reject, or preparation of the buying power condition for the selling power condition based on a power demand situation in a facility 20 to provide the home system 12 with notification based on the selected response policy.例文帳に追加

施設側システム２１は、家庭側システム１２から売電条件の通知があると、施設２０における電力の需要状況に基づいて、当該売電条件に対して、承諾、拒否又は買電条件の作成、の何れかの応答方針を選択し、選択した応答方針に基づいた通知を家庭側システム１２に対して行う。 - 特許庁

The conditions, regarding a desired arrival time and a facility type, can be designated, and the icon 1 of the facility conforming to the conditions regarding the designated arrival time and the facility type, changed in response to one of a vehicle location and a road condition, can be displayed on the map in the navigation screen 2.例文帳に追加

希望する到着時刻および施設の種別についての条件を指定可能とされ、自車位置および道路事情の少なくとも一方に応じて変化する指定された前記到着時刻および前記施設の種別についての条件を満足する施設のアイコン１を、ナビゲーション画面２における地図上に表示可能とされていること。 - 特許庁

In a reference impulse response data storage region 421 of a computer device 40, data is stored which is measured at a predetermined listening position in a reference facility and which shows the impulse response of each speaker 20-j.例文帳に追加

コンピュータ装置４０の基準インパルス応答データ記憶領域４２１には、基準となる施設（基準施設）内の予め定められた聴取位置において測定された、各スピーカ２０−ｊのインパルス応答を示すデータが記憶されている。 - 特許庁

Accordingly, since the opening for the pipe space is formed in response to the installation reference grid of the water-related facility, the positions of the installation of the openings for the pipe spaces are limited in a fixed number, and the fixed positions of the openings can be selected and formed in response to a plan.例文帳に追加

そのため、パイプスペース用開口が水回り設備物の設置基準グリッドに対応して形成されるので、パイプスペース用開口の設置位置が所定数に限定され、プランに応じて所定の開口位置を選択して形成できる。 - 特許庁

(ii) an agreement under which one party promises the other party that he/she will manage the facility use rights specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "facility use rights") for a period not shorter than the period set forth by the Cabinet Office Ordinance referred to in the previous item (excluding cases in which the facility use rights are managed through a trust; including cases in which money or other alternative goods will be delivered in lieu of said facility use rights after the lapse of said period) and that he/she will give economic benefits with regard to said management, or one party promises the other party that he/she will manage said facility use rights (excluding cases in which the facility use rights are managed through a trust) and that he/she will purchase said facility use rights at a certain fixed price (including a price that will be determined according to a certain fixed method) after the lapse of a period not shorter than the period set forth by said Cabinet Office Ordinance, and under which the other party, in response, promises to allow him/her to manage said facility use rights. 例文帳に追加

二　当事者の一方が相手方に対して、施設の利用に関する権利であつて政令で定めるもの（以下「施設利用権」という。）を前号の内閣府令で定める期間以上の期間管理すること（信託によるものを除き、当該期間の経過後当該施設利用権に代えて金銭その他これに代替する物品を給付する場合を含む。）及び当該管理に関し財産上の利益を供与することを約し、又は施設利用権を管理すること（信託によるものを除く。）及び当該内閣府令で定める期間以上の期間の経過後一定の価格（一定の方法により定められる価格を含む。）により当該施設利用権を買い取ることを約し、相手方がこれに応じて当該施設利用権を管理させることを約する契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) In order to provide a cruising aircraft with the distance information from said facility, said equipment shall be such that it transmit a response signal to a query signal transmitted from an on-board TACAN or DME, and also transmit an identification signal. 例文帳に追加

イ　航行中の航空機に対し当該施設からの距離を提供するため、機上ＤＭＥ装置又は機上タカン装置から発射される質問信号に応じて応答信号を発射し、及び識別信号を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gas turbine generating facility is controlled in response to a calorific value by switching the fuels supplied to the gas turbine generator as gradually changing the concentration in the reservoir tank.例文帳に追加

ガスタービン発電設備に供給する燃料の切換えは、リザーバータンクにおいて徐々に濃度変化を与えながら切り換えることで、ガスタービン発電設備を発熱量に応じて制御することを可能としたものである。 - 特許庁

If the response signal is not returned from the predetermined radio facility within the predetermined time, the communication apparatus 21 transmits the signal to an antenna switching apparatus 25.例文帳に追加

もし、所定時間内に前記所定の無線施設からの応答信号が帰ってこない場合は、通信装置２１はアンテナ切替装置２５に信号を送る。 - 特許庁

If the standard antenna 23 functions normally, the response signal from the predetermined radio facility is returned to the communication apparatus 21 via the standard antenna 23 within a predetermined time.例文帳に追加

標準アンテナ２３が正常に機能していれば、前記所定の無線施設からの応答信号が、標準アンテナ２３を通して通信装置２１に、所定時間内に返信される。 - 特許庁

In response to receiving the user input, the facility further identifies a position within the identified electronic document at which the selected document portion occurs.例文帳に追加

前記ユーザ入力の受信を受けて、前記機能は、前記選択された文書の部分が生じる前記識別された電子文書内の位置をさらに識別する。 - 特許庁

In response to it, the control server calculates an estimated time necessary to receive all the access number A pending at that time point by a service provision facility, and returns the estimated time T to the terminal.例文帳に追加

これに対し、制御サーバが、その時点で保留中の全アクセス数Ａをサービス提供設備が受け付けるために必要な見込み時間Ｔを算出し、該見込み時間Ｔを端末へ返信する。 - 特許庁

In response to the earthquake warning, a facility reservation part 72 exchanges or updates data online by a preset algorithm to reserve facilities.例文帳に追加

施設予約処理部７２は、該地震速報に応じ、又予め設定されているアルゴリズムに従って、施設の予約をするために、又は、オンラインのデータ受渡し、又はデータ更新の処理を行なう。 - 特許庁

In response to receiving the user input, the facility identifies an electronic document contained in a corpus of electronic documents, the identified electronic document containing the selected document portion.例文帳に追加

前記ユーザ入力の受信を受けて、前記機能は、電子文書の集合に含まれる電子文書を識別し、前記識別された電子文書は前記選択された文書の部分を含む。 - 特許庁

To provide a staff dispatch system for quickly selecting candidates who are ready for response from among a plurality of staff members with respect to a building in which a facility fails.例文帳に追加

設備故障が発生した建物に対して複数の係員から即応可能な候補者を迅速に選択して対応する係員出動指令システムを提供する。 - 特許庁